مبادئ أجايل
المبادئ الاثنا عشر وراء بيان أجايل تحوّل أربعة بيانات للقيم إلى عادات يمكنك فحصها، ويمكن قراءة كل مبدأ منها بوصفه سؤالًا يُطرح على خدمة حيّة بقدر ما يُطرح على مشروع برمجي.
لماذا يهم هذا
تخبر القيم الأربع في البيان الفريق إلى أي جهة يميل (انظر الموضوع 1.1 — بيان أجايل). أما المبادئ الاثنا عشر فتقول كيف يبدو هذا الميل في العمل اليومي: كم مرة يُسلَّم، وكيف تُعامل المتطلبات المتغيرة، ومن يتحدث إلى من، وما الذي يُعدّ تقدمًا، وكيف يواصل الفريق التعلم. وهي قصيرة بما يكفي لحفظها ومحددة بما يكفي لاختبارها على ما فعله الفريق الأسبوع الماضي.
بالنسبة لفريق يشغّل الخدمات، المبادئ مفيدة لأنها تتجاوز الانقسام المعتاد بين البناء والتشغيل. فعدد منها، مثل الوتيرة الثابتة والعناية بالجودة التقنية والتأمل المنتظم، يصف ما يُبقي الخدمة سليمة لسنوات، لا ما يُخرج ميزة من الباب فحسب. وتتعارض مبادئ أخرى مع عادات نشأت حول إدارة خدمات تقنية المعلومات (ITSM)، مثل اعتبار كل تغيير خطرًا يجب ضبطه قبل أن يقع. وقراءة الاثنين جنبًا إلى جنب تُظهر أين التوتر حقيقي وأين مصدره افتراضات قديمة.
كُتبت المبادئ عام 2001 عن تطوير البرمجيات، فلا تذكر الحوادث ولا مستويات الخدمة ولا جداول المناوبة. وهذه فجوة تسدّها بالتفسير، والتفسير هو عمل هذا الموضوع. تعامل مع القراءات أدناه على أنها مقترحات تُختبر في سياقك، لا آراء المؤلفين.
المفاهيم الأساسية
من أين تأتي المبادئ
تُنشر المبادئ على agilemanifesto.org تحت عنوان "المبادئ وراء بيان أجايل"، وتتصدرها عبارة "نتبع هذه المبادئ". وهي ترافق البيان الذي كتبته المجموعة التي اجتمعت في سنوبيرد بولاية يوتا في فبراير 2001. وتدرجها مقالة ويكيبيديا عن تطوير البرمجيات بأسلوب أجايل بوصفها المبادئ الاثني عشر وراء البيان.
القيم الأربع وحدها تحمل توقيعات البيان. أما المبادئ فهي تفصيل المجموعة لتلك القيم، وهي ما تقتبسه معظم الفرق حين تريد فحص ممارسة. نص كل مبدأ متاح في المصدر؛ ويلخص هذا الموضوع كل مبدأ بكلماته ولا يقتبس إلا عبارات قصيرة.
المبادئ الاثنا عشر في لمحة
يجمع الجدول المبادئ بحسب المحور ويعطي إعادة صياغة مبسطة لكل منها. والأرقام تتبع الترتيب على agilemanifesto.org.
| # | باختصار | ما قد تعنيه لفريق يشغّل الخدمات |
|---|---|---|
| 1 | إرضاء العميل عبر التسليم المبكر والمستمر للقيمة | أصدر تحسينات مفيدة للخدمة بخطوات صغيرة بدل ادخارها لإطلاق كبير. احكم على النجاح بما يكسبه المستخدمون لا بما قالته الخطة. |
| 2 | الترحيب بتغيّر المتطلبات، حتى المتأخر منها | تعامل مع تغيّر حاجة العميل على أنه معلومة، لا إهانة للخطة. اجعل عملية التغيير لديك سريعة بما يكفي ليكون الترحيب بالتغيير ممكنًا. |
| 3 | تسليم برمجيات عاملة بشكل متكرر، مع تفضيل الفترة الأقصر | أبقِ الفاصل بين الإصدارات قصيرًا، من أيام إلى بضعة أسابيع. الإصدارات الصغيرة تحمل مخاطر أقل لكل منها وأسهل في التراجع عنها. |
| 4 | يعمل أصحاب الأعمال والمطورون معًا يوميًا | ضع من يفهمون حاجة العمل في المحادثات نفسها مع من يبنون الخدمة ويشغّلونها، كل يوم، لا في المراجعات الفصلية. |
| 5 | ابنِ المشاريع حول أفراد متحمسين، وادعمهم، وثق بهم | امنح الفريق الوصول والأدوات والصلاحية لحل المشكلات دون سلسلة أذونات. ويجب أن تقابل الثقة مساءلة واضحة. |
| 6 | الحديث وجهًا لوجه أفضل وسيلة لنقل المعلومات | حين تتعطل الخدمة، تحدثوا. ودوّنوا النتيجة بعد ذلك. استخدموا الفيديو أو مكالمة مشتركة إن لم يكن الناس في المكان نفسه. |
| 7 | البرمجيات العاملة هي المقياس الأساسي للتقدم | قِس ما يعمل ويفيد المستخدمين، مثل ميزة قيد الاستخدام أو حادثة لم تعد تتكرر، لا الوثائق المنتجة أو المهام المغلقة. |
| 8 | التطوير المستدام: وتيرة ثابتة إلى أجل غير مسمى | احمِ الناس من البطولات الدائمة. جدول مناوبة يعتمد على قلة مرهقة خطر على الخدمة. |
| 9 | عناية مستمرة بالتميز التقني والتصميم الجيد | أصلح أسباب الإخفاقات المتكررة وأبقِ المنصة قابلة للصيانة. العمل الجيد اليوم هو ما يتيح لك التغيير بسرعة لاحقًا. |
| 10 | البساطة: تعظيم العمل الذي لا يُنجز | أزل الخدمات والخطوات والموافقات والوثائق التي لم تعد تخدم غرضًا. كل بند تبقيه يجب تشغيله وتحديثه وشرحه. |
| 11 | أفضل التصاميم تنبثق من فرق ذاتية التنظيم | دع الأقرب إلى العمل يقررون كيف ينجزونه ضمن حدود واضحة. وفّر حواجز حماية لا تعليمات مفصلة. |
| 12 | تأمّل على فترات منتظمة ثم عدّل | عقد مراجعات منتظمة لكيفية عمل الفريق، ومنها بعد الحوادث، وأجرِ تغييرًا حقيقيًا واحدًا على الأقل من كل منها. |
أربعة محاور
تنقسم المبادئ إلى أربع مجموعات مفيدة حين تخطط لمحادثة.
- القيمة والتغيير (1، 2، 3): سلّم مبكرًا وكثيرًا وعامل التغيير كأمر طبيعي. هذه المبادئ هي الأكثر تعارضًا مع الضبط الثقيل للتغيير.
- الناس والتواصل (4، 5، 6): التعاون اليومي والثقة والحديث المباشر. هذه المبادئ هي الأهم أثناء الحوادث والتسليمات.
- الجودة والاستدامة (7، 8، 9، 10): النتائج العاملة مقياسًا للتقدم، ووتيرة يمكن للناس مواصلتها، والجودة التقنية، والبساطة. هذه المبادئ تحمي الخدمة على مدى سنوات.
- التعلم والتنظيم الذاتي (11، 12): فرق تقرر كيف تعمل وتحسّن طريقة عملها. هذه المبادئ ترتبط بالتحسين المستمر (انظر الموضوع 3.15 — التحسين المستمر).
المبادئ والممارسات ليست الشيء نفسه
المبدأ يحدد اتجاهًا. والممارسة طريقة واحدة لاتباعه. سكرم وكانبان والبرمجة المتطرفة حزم من الممارسات يقول مستخدموها إنها تتبع المبادئ (انظر الموضوع 1.4 — التنبؤ بالتسليم ومقاييس التخطيط، والموضوع 1.5 — كانبان، والموضوع 1.6 — البرمجة المتطرفة). يمكن لفريق أن يتبع ممارسة ويخرق المبدأ وراءها. الاجتماع اليومي القائم الذي يتحول إلى تقرير حالة لمدير يحتفظ بالطقس ويفقد جوهر المبدأين 4 و5.
حيث تصمت المبادئ أو يُختلف حولها
لا تقول المبادئ شيئًا عن الأمن ولا التدقيق ولا التنظيم ولا كلفة الانقطاع. ولا تقول من يكون مناوبًا في الثالثة فجرًا. على فريق الخدمة أن يجلب هذه المعرفة من ITSM ومن سياقه. كما يشير النقاد إلى أن المبدأ 6 قد يصعب تحقيقه حين تتوزع الفرق عبر مناطق زمنية، وأن "البرمجيات العاملة هي المقياس الأساسي" قد تُقرأ على أنها تتجاهل التوثيق. وتسجل مقالة ويكيبيديا عن تطوير البرمجيات بأسلوب أجايل انتقادات من هذا النوع، وتنوه بأن الأدلة على فوائد أساليب أجايل محدودة. اختبر المبادئ على نتائجك أنت.
أفضل الممارسات
- استخدم المبادئ كقائمة مراجعة. اختر مبدأين أو ثلاثة كل شهر واسأل عن إصدار أو حادثة أو مشروع حديث: هل طابق سلوك الفريق المبدأ؟ استخدم أحداثًا حقيقية لا نقاشًا عامًا. القيمة في الفجوات التي تجدها.
- قصّر الفاصل بين الإصدارات قبل أن تؤتمت. يفضّل المبدأ 3 الفترة الأقصر. اسأل ما الذي يمنعكم من الإصدار أسبوعيًا بدل شهريًا، واسرد العوائق، وأزلها بالترتيب. ثم تدعم الأتمتة إيقاعًا لديكم بالفعل.
- أوجد طريقًا للتغييرات المتأخرة. يطلب المبدأ 2 الترحيب بالتغيير، وهذا لا ينجح إلا إن وُجدت طريقة سريعة وآمنة لقبوله. حدد مسارًا خفيفًا للتغييرات منخفضة المخاطر واحتفظ بمراجعة أوفى للخطرة منها (انظر الموضوع 3.4 — تمكين التغيير).
- ضع الأعمال والتقنية في الغرفة نفسها يوميًا. يطلب المبدأ 4 العمل المشترك اليومي. في فريق الخدمة قد يعني هذا مالك خدمة ينضم إلى الاجتماع اليومي، أو ممثل منتج يجلس مع مكتب الخدمة مرة في الأسبوع.
- اقرن الثقة بالمساءلة. يطلب المبدأ 5 الثقة بالمتحمسين. بيّن بوضوح ما يملكه كل فريق، وما يقرره وحده، وما يجب تصعيده. تنمو الثقة حين تكون القرارات ونتائجها مرئية.
- تحدّث أولًا ثم سجّل. أثناء الحادثة، اجمع المعنيين في محادثة واحدة، حضوريًا أو بمكالمة، وكلّف أحدًا بتدوين القرارات والتوقيتات أولًا بأول. هذا يخدم المبدأ 6 ويعطيك سجلًا للمراجعة اللاحقة (انظر الموضوع 3.2 — إدارة الحوادث).
- عُدّ النتائج لا النشاط. يجعل المبدأ 7 البرمجيات العاملة مقياس التقدم. للخدمة، اختر مقاييس مثل زمن استعادة الخدمة، وعدد من يستخدمون الميزة الجديدة، وعدد مرات تكرار الإخفاق. تجنب المقاييس التي تكافئ إغلاق التذاكر بسرعة دون إصلاح شيء (انظر الموضوع 5.6 — المقاييس والقياس).
- احمِ الوتيرة. يطلب المبدأ 8 وتيرة يستطيع الفريق مواصلتها إلى الأبد. راجع حمل المناوبة والعمل الإضافي وعدد المقاطعات العاجلة، وعامل الاتجاه المتصاعد بوصفه خطرًا على الخدمة لا عيبًا شخصيًا.
- سدّد الدين التقني وفق جدول. يربط المبدأ 9 الجودة بالرشاقة. احجز حصة مرئية من كل دورة للإصلاحات والترقيات والاختبارات، واربطها بسجلات المشكلات ليقوم العمل على الأدلة (انظر الموضوع 3.3 — إدارة المشكلات).
- احذف أشياء. يثمّن المبدأ 10 العمل الذي لا يُنجز. مرة كل ربع، اسرد الخدمات والتقارير والنماذج وخطوات الموافقة وأحل إلى التقاعد ما لا يستخدمه أحد أو ما لم يعد يخفض المخاطر.
- امنح الفرق حواجز حماية لا نصوصًا جاهزة. يرى المبدأ 11 أن التصاميم الجيدة تأتي من فرق ذاتية التنظيم. ضع الحدود، مثل قواعد الأمن والميزانيات ومستويات الخدمة، ودع الفريق يختار كيف يلبيها.
- اختم كل تأمل بتغيير. يطلب المبدأ 12 من الفريق أن يتأمل ثم يعدّل. بعد كل استعراض أو مراجعة ما بعد الحادثة، اتفق على تغيير واحد، وسمِّ مالكًا، وافحصه في المراجعة التالية.
أسئلة للنقاش مع فريقك
أي المبادئ الاثني عشر نتبعها أفضل اتباع اليوم، وأيها نتبعه أقل؟
أعطِ كل شخص القائمة واطلب منه تعليم مبدأ واحد يظن أن الفريق يتبعه جيدًا وآخر يتبعه سيئًا، ثم قارنوا. الاختلاف مفيد لأنه يُظهر أين يرى الناس العمل بشكل مختلف. اطلب مثالًا حديثًا وراء كل علامة. على الميسّر إبقاء الحديث على الأحداث بعيدًا عن الأشخاص. اختم باختيار مبدأ واحد يعمل عليه الفريق.
كم يستغرق إيصال تحسين صغير مفيد إلى مستخدمينا، وما الذي يبطئه؟
يختبر هذا السؤال المبدأين 1 و3. تتبع تغييرًا صغيرًا حديثًا من الطلب إلى إصداره، مدوّنًا كل انتظار. تشمل الإجابات المعتادة اجتماعات الموافقة والاختبار اليدوي ونوافذ الإصدار. بعض هذه الانتظارات يحمي من خطر حقيقي، فاسأل مما يحمي كل منها. ثم اختر انتظارًا واحدًا لتقصيره.
متى آلمنا آخر مرة تغيّر متأخر في ما أراده العميل، وما الذي كان سيتيح لنا قبوله؟
اطلب حالة حقيقية وتجنب العموميات. كثيرًا ما يسمّي الناس بنود العقد أو النطاق الثابت أو إصدارًا جُمّد بالفعل. ابحث عن النقطة التي كان قول "نعم" فيها سيكلف قليلًا، واسأل ما الذي كان سيجعل ذلك ممكنًا. يربط هذا السؤال المبدأ 2 بطريقة تخطيط الفريق.
من في الأعمال يتحدث يوميًا إلى من يشغّلون خدماتنا ويبنونها، ومن ينبغي أن يفعل؟
ارسم خريطة للمعنيين بخدمة واحدة: المالك، والمستخدمين، وموظفي الدعم، والبنّائين. علّم كم مرة يتحدث كل زوج. كثيرًا ما تظهر الفجوات بين موظفي الدعم والبنّائين، أو بين المستخدمين وأي صاحب صلاحية للقرار. يستطيع الميسّر أن يسأل أي فجوة سببت أكبر المتاعب في الأشهر الستة الماضية، ويقترح اتصالًا صغيرًا منتظمًا لسدّها.
ماذا يلزم لنعمل بهذه الوتيرة خمس سنوات أخرى؟
يختبر هذا السؤال المبدأ 8. اسأل عن حمل المناوبة والعمل في عطل نهاية الأسبوع وشعور الفريق تجاه أخذ الإجازات. راقب الإجابات التي تعتبر البطولات أمرًا عاديًا. اطلب وقائع، مثل عدد المكالمات خارج ساعات العمل التي أنتجها آخر جدول مناوبة، وأبقِ النقاش على النظام لا على الأفراد. ثم اقترح تغييرًا واحدًا يخفف الحمل.
ما الذي نفعله ويمكننا التوقف عنه دون الإضرار بعميل؟
يطبّق هذا السؤال المبدأ 10. ادعُ الناس إلى تسمية تقارير لا يقرؤها أحد، واجتماعات يكرر بعضها بعضًا، وموافقات لا ترفض شيئًا أبدًا. واسأل من سيلاحظ لو أُزيل كل منها. الإجابات تحتاج تحققًا قبل التصرف، فكلّف أحدًا بالتقصي. كثيرًا ما تكتشف الفرق مكاسب سريعة هنا، ويبني التمرين عادة مساءلة القواعد القديمة.
في الممارسة: مثال على ITIL بأسلوب أجايل
تدعم إدارة تقنية المعلومات في مستشفى إقليمي نحو أربعين تطبيقًا سريريًا وإداريًا، بمكتب خدمة من ستة أشخاص وفريق صغير من المطورين يصونون أدوات داخلية. يشكو الطاقم السريري من أن إصلاحات أداة حجز المواعيد تستغرق شهورًا، ويقول المطورون إن معظم ذلك الوقت يضيع في انتظار مجلس التغيير الشهري ونهاية أسبوع هادئة للنشر.
يدير رئيس الإدارة ورشة نصف يوم تتخذ المبادئ الاثني عشر قائمة مراجعة. ينظر الفريق في آخر ستة تغييرات على أداة الحجز. خمسة منها إصلاحات صغيرة، وانتظر كل منها في المتوسط خمسة أسابيع أمام مجلس التغيير. يرى الفريق أن المبدأين 2 و3 لا يُتبعان عمليًا، وأن المبدأ 4 ضعيف أيضًا لأن المسؤول السريري عن أداة الحجز لا يرى التغييرات إلا بعد بنائها.
تتفق الإدارة على تجربة. الإصلاحات التي تمس شاشة واحدة فقط، ولها اختبارات آلية ناجحة، ويمكن التراجع عنها في دقائق، ستُعامل تغييراتٍ معيارية يُوافق عليها مسبقًا، مع إشعار المسؤول السريري تلقائيًا. واجتماع أسبوعي من عشر دقائق بين المسؤول السريري ومطوّر ومحلل في مكتب الخدمة سيختار ما يُصلح تاليًا. ويضيف الفريق مراجعة شهرية لكيفية عمل أنواع التغيير، وهذا يخدم المبدأ 12.
بعد ثلاثة أشهر، تصل الإصلاحات الصغيرة إلى المستخدمين في نحو أسبوع. ويبلغ مكتب الخدمة عن مكالمات متكررة أقل بشأن أخطاء معروفة. وتبقى صعوبة واحدة: تخطّي اثنان من الاجتماعات الأسبوعية حين كان المسؤول السريري في الأجنحة، وانتظر قرار يحتاج موافقته أسبوعًا. تتفق الإدارة على تسمية نائب. ويجدون أيضًا أن بعض الموظفين قرؤوا "ثق بالفريق" إذنًا بتخطي خطوة الإشعار، فجعلوا الإشعار تلقائيًا بدل الاعتماد على الناس لإرساله.
أربعة منظورات
فرق المنتج والتسليم
تستطيع فرق التسليم استخدام المبادئ اختبارًا لعملها. اسأل هل الميزة صغيرة بما يكفي للإصدار قريبًا، وهل يمكن مراقبتها والتراجع عنها، وهل يعرف موظفو الدعم بها. المبادئ 3 و7 و9 هي الأكثر حسمًا في كون الإصدار هدية أم عبئًا على من يجب أن يشغّلوه.
فرق الخدمة والعمليات
سيتعرف فريق التشغيل على عدة مبادئ كحقائق قديمة: تحدثوا إلى بعضكم أثناء الحادثة، وحافظوا على وتيرة مستدامة، وأبقوا الأمور بسيطة. استخدمها للمطالبة بوقت لإصلاح المشكلات المتكررة، وبجداول مناوبة يمكن للناس تحملها، وبمشاركة مبكرة في التصميم. وكن مستعدًا لشرح أي ضوابط ITSM موجودة لأسباب وجيهة، ليدور الحديث عن الغرض لا عن الشعارات.
القيادة والحوكمة
القادة يحددون إلى أي مدى يمكن اتباع المبادئ. الترحيب بالتغيير يعني قبول أن الخطط تتحرك، والثقة بالفرق تعني قبول أنك لن توافق على كل قرار. اسأل ما الدليل الذي تحتاجه لتطمئن إلى هذه الثقة، مثل تقارير مستوى الخدمة أو مسارات التدقيق أو مراجعات الحوادث، وتأكد أن الفريق يستطيع إنتاجه دون عمل يدوي ثقيل.
العملاء والمستخدمون
وعد المبادئ للعملاء هو تغييرات متكررة ومفيدة ورأي في ما سيأتي. وهي تطلب شيئًا في المقابل: اتصالًا يوميًا أو منتظمًا على الأقل، وقرارات سريعة، واستعدادًا لتجربة إصدارات صغيرة. العملاء الذين لا يظهرون إلا في بداية المشروع ونهايته سينالون أبطأ صور الفوائد.
أنماط الإخفاق الشائعة
- التعامل مع المبادئ ككتاب قواعد. تتجادل الفرق حول الألفاظ وتفوتها النية. وبدلًا من ذلك، استخدم مبدأً لبدء محادثة عن حدث حقيقي وقرر ما تغيّره.
- قراءة "رحّب بالتغيير" على أنها "اقبل أي شيء". بلا حدود تختل الخدمة مع كل طلب. وبدلًا من ذلك، رحّب بالتغيير عبر طريق محدد يفحص المخاطر والكلفة والقيمة بسرعة.
- الإصدار المتكرر دون جودة. إصدارات متكررة باختبارات ضعيفة تنتج انقطاعات متكررة. وبدلًا من ذلك، اعتبر المبدأ 9 شرطًا للمبدأ 3، واستثمر في الاختبارات والتراجع قبل أن تسرّع.
- الخلط بين الوتيرة الثابتة والوتيرة البطيئة. فريق يستخدم "مستدام" لتجنب العمل الشاق يفقد الثقة. وبدلًا من ذلك، اتفقوا على شكل الوتيرة الثابتة الطموحة وقيسوها على مدى شهور.
- استبدال الحديث وجهًا لوجه بأداة. تمتلئ قنوات الدردشة والتذاكر بتفاصيل لا يقرؤها أحد. وبدلًا من ذلك، عقد محادثة حين يكون الأمر عاجلًا أو غامضًا، ودوّن القرارات بعد ذلك.
- قياس التقدم بالنشاط. عدّ التذاكر المغلقة أو الإصدارات المسلَّمة يكافئ الحركة. وبدلًا من ذلك، تتبع نتائج يراها المستخدمون، مثل الخدمة المستعادة والميزات المعتمدة وقلة الحوادث المتكررة.
- عقد استعراضات لا تغيّر شيئًا. يتحدث الفريق وتأتي الدورة التالية كما هي. وبدلًا من ذلك، اتفق على تغيير واحد في كل استعراض وافحصه أول ما في التالي.
- تجاهل صمت المبادئ عن المخاطر. تتخطى الفرق الأمن والامتثال لأن المبادئ لا تذكرهما. وبدلًا من ذلك، أضفهما قيودًا صريحة وناقش كيف تلبّيانها بخطوات صغيرة.
نموذج النضج
| البُعد | البدء | التطوير | التوحيد | الإدارة | التنسيق |
|---|---|---|---|---|---|
| إيقاع التسليم (المبادئ 1–3) | الإصدارات متباعدة وكبيرة | بعض الفرق تصدر بخطوات صغيرة | تتشارك الفرق إيقاع إصدار قصيرًا ومسارًا للتغييرات المتأخرة | يُتتبع فاصل الإصدار وزمن التنفيذ ويُراجعان | تُنسَّق إيقاعات الإصدار عبر الخدمات والموردين |
| التعاون (المبادئ 4–6) | يلتقي أصحاب الأعمال والتقنيون عند المحطات | بعض الفرق تلتقي يوميًا بممثلي الأعمال | لكل خدمة مالك مسمّى واتصال منتظم بمستخدميها | تُكتشف فجوات التعاون في المراجعات وتُعالج | يشارك العملاء والموردون في التخطيط ومراجعات الحوادث |
| الاستدامة والجودة (المبادئ 7–10) | يُعالج الضغط بالعمل الإضافي؛ ومشكلات الجودة مقبولة | بعض الفرق تتتبع حمل المناوبة والدين التقني | وقت الإصلاحات وجدول مناوبة عادل مضمنان في التخطيط | تُقاس النتائج والحمل والإخفاقات المتكررة ويُتصرف بناءً عليها | التبسيط روتين عبر المؤسسة |
| التعلم والتنظيم الذاتي (المبدآن 11–12) | المراجعات بعد الإخفاقات الجسيمة فقط | بعض الفرق تعقد استعراضات منتظمة | تراجع كل فرقة عملها بإيقاع ثابت وتسجل تغييرًا واحدًا | تُتتبع إجراءات المراجعة حتى إتمامها وتُفحص النتائج | تنتشر تحسينات فريق إلى غيره دون توجيه مركزي |
قائمة التحقق
- قرأ كل عضو في الفريق المبادئ الاثني عشر على agilemanifesto.org.
- راجعنا إصدارًا أو حادثة حديثة على ثلاثة مبادئ على الأقل.
- نعرف فاصل الإصدار لدينا، وسردنا ما يمنعنا من تقصيره.
- للتغييرات منخفضة المخاطر طريق موافقة سريع، وللخطرة طريق أوفى.
- لكل خدمة مالك مسمّى يتحدث إلى مستخدميها بانتظام.
- تجمع الحوادث المعنيين في محادثة واحدة، مع تسجيل القرارات.
- نتتبع حمل المناوبة ونراجعه مرة كل ربع على الأقل.
- تذهب حصة مرئية من كل دورة إلى الإصلاحات والدين التقني.
- أحلنا إلى التقاعد تقريرًا أو خطوة أو خدمة واحدة على الأقل في الربع الأخير.
- ينتهي كل استعراض بتغيير متفق عليه ومالك وتاريخ لفحصه.
مطالبات الذكاء الاصطناعي
الغرض: مراجعة إصدار أو حادثة حديثة على المبادئ الاثني عشر.
أنت تساعد فريقًا على مراجعة حدث حديث على المبادئ الاثني عشر وراء بيان أجايل.
المبادئ الاثنا عشر باختصار: (1) إرضاء العميل بالتسليم المبكر والمستمر؛ (2) الترحيب بتغيّر المتطلبات؛ (3) التسليم المتكرر مع تفضيل الفترات الأقصر؛ (4) يعمل أصحاب الأعمال والمطورون معًا يوميًا؛ (5) البناء حول أفراد متحمسين والثقة بهم؛ (6) الحديث وجهًا لوجه؛ (7) البرمجيات العاملة هي المقياس الأساسي للتقدم؛ (8) وتيرة ثابتة مستدامة؛ (9) العناية بالتميز التقني والتصميم الجيد؛ (10) البساطة وتعظيم العمل الذي لا يُنجز؛ (11) فرق ذاتية التنظيم؛ (12) التأمل والتعديل المنتظمان.
الحدث: [الصق وصفًا واقعيًا خاليًا من اللوم لإصدار أو حادثة أو تغيير متأخر، بترتيب وقوع الأمور].
اختر المبادئ الثلاثة الأكثر صلة بهذا الحدث. لكل منها قل في جملتين أو ثلاث هل طابق سلوك الفريق المبدأ، مستشهدًا بتفاصيل من نص الحدث فقط. ثم اقترح سؤالين للفريق لمناقشتهما. اطرح عليّ حتى ثلاثة أسئلة توضيحية أولًا إن كان وصف الحدث شحيحًا. حدد الافتراضات، واذكر ما لست متأكدًا منه.
الغرض: اكتشاف ما يبطئ التغييرات الصغيرة، باستخدام المبدأين 2 و3.
أريد أن أفهم لماذا تستغرق التغييرات الصغيرة وقتًا طويلًا لتصل إلى مستخدمينا. هذا تسلسل خطوات تغيير صغير حديث واحد، مع مدة كل خطوة: [الصق الخطوات والمدد؛ مثل "رُفع الطلب، يوم واحد؛ انتظار مجلس التغيير، 9 أيام"].
عملية التغيير لدينا موصوفة هكذا: [الصق وصفًا موجزًا لعملية الموافقة على التغيير، بما فيها من يوافق على ماذا].
اسرد فترات الانتظار حسب طولها. لكل فترة، اقترح أي خطر قد تحمي منه وطريقة أخف لإدارة ذلك الخطر. لا تدّعِ أن أي معيار أو لائحة تتطلب خطوة ما لم أكن قد لصقت نصها. حدد أين تخمّن، واذكر ما لست متأكدًا منه.
الغرض: تحويل المبادئ إلى أسئلة لاستعراض.
أنشئ خطة استعراض من 45 دقيقة لفريق من [العدد ونوع الأشخاص، مثل "سبعة أشخاص يبنون خدمة رواتب داخلية ويشغّلونها"]. ينبغي أن يستخدم الاستعراض مبادئ بيان أجايل الاثني عشر للنظر في [الفترة، مثل "الأسابيع الأربعة"] الماضية.
السياق: [الصق 3-5 جمل عما جرى في الفترة، بما فيه أي حادثة أو إصدار أو خلاف].
أدرج جدولًا زمنيًا، ونشاطًا واحدًا يُظهر الوقائع، وآخر يجمعها بحسب المبدأ، وخطوة ختامية يتفق فيها الفريق على تغيير واحد بالضبط مع مالك وتاريخ للمراجعة. اجعلها خالية من أي أداة بعينها. وإن كانت المعلومات ناقصة فاطرح عليّ أسئلة توضيحية أولًا، واذكر ما لست متأكدًا منه.
الغرض: فحص عملية مقترحة من حيث البساطة (المبدأ 10).
هذه عملية نستخدمها: [الصق الخطوات ومن ينفذها والنماذج أو الموافقات المتضمنة].
لكل خطوة، اسأل أي غرض تخدمه ومن يستفيد وماذا سيحدث لو أُزيلت. ثم اقترح نسخة أقصر تحتفظ بالأغراض المهمة. علّم أي خطوة موجودة بسبب متطلب خارجي سمّيته: [اذكر أي قوانين أو عقود أو معايير أنت متأكد أنها تنطبق، أو اكتب "لا شيء معروف"]. لا تختلق متطلبات. اذكر افتراضاتك وما لست متأكدًا منه.
مهارات الذكاء الاصطناعي
- agile-principles: استخدمها لفحص ممارسة فريق أو قرار على المبادئ ولمناقشة ما يعنيه كل منها في السياق.
- agile-reflection: استخدمها لإجراء التأمل المنتظم الذي يطلبه المبدأ 12 وتحويله إلى تغيير حقيقي.
- kaizen: استخدمها لتخطيط تحسينات صغيرة مستمرة بعد التأمل أو المراجعة.
- agile-delivery: استخدمها لتخطيط إصدارات صغيرة متكررة بما يتفق مع المبدأين 1 و3.
- agile-coaching: استخدمها عند مساعدة فريق على الانتقال من اتباع الطقوس إلى فهم المبادئ وراءها.
(هذه المهارات مكتوبة بالإنجليزية.)
المصادر الرئيسية
- المبادئ وراء بيان أجايل (agilemanifesto.org): النص الأصلي للمبادئ الاثني عشر؛ اقرأه كاملًا.
- بيان تطوير البرمجيات بأسلوب أجايل (agilemanifesto.org): القيم الأربع التي تفصّلها المبادئ.
- التاريخ: بيان أجايل (agilemanifesto.org): رواية المؤلفين عن كيف اجتمعت المجموعة وماذا أرادت أن تغيّر.
- تطوير البرمجيات بأسلوب أجايل (ويكيبيديا): نظرة عامة تشمل التاريخ والممارسات والانتقادات، مفيدة لإيجاد مزيد من القراءة.
هذه المصادر بالإنجليزية.
المراجع
- Principles behind the Agile Manifesto — Beck et al., agilemanifesto.org — https://agilemanifesto.org/principles.html
- Manifesto for Agile Software Development — Beck et al., agilemanifesto.org — https://agilemanifesto.org/
- History: The Agile Manifesto — Jim Highsmith for the Agile Alliance, agilemanifesto.org — https://agilemanifesto.org/history.html
- Agile software development — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Agile_software_development
- Manifesto for Agile Software Development — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Manifesto_for_Agile_Software_Development
- Continuous delivery — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Continuous_delivery
- Technical debt — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_debt
- Self-organization — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Self-organization
- Kaizen — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Kaizen