Почему это важно

Во многих организациях никто не владеет услугой как целым. Проект создает ее, команда эксплуатации ведет, поставщик поставляет часть, а финансовый отдел за нее платит. Когда что-то идет не так, проходят четыре совещания и нет ни одного решения. Когда пользователи хотят что-то улучшить, запрос идет в очередь, которая никому не принадлежит. Услуга разлагается между командами.

Владение решает это напрямую. Оно просит двух вещей: человека, ответственного за ценность продукта или услуги, и команду, имеющую навыки и полномочия создавать ее, эксплуатировать и улучшать. Идея в одних формах старая, в других модная, а подробности сильно различаются между организациями. Правильное решение этого одно из важнейших условий того, чтобы все остальное в этом руководстве работало.

За этой темой стоят две идеи. Первая это владелец продукта (Product Owner) из Scrum Guide, который отвечает за максимизацию ценности продукта и за упорядочение его бэклога и является одним человеком, а не комитетом (см. Тема 1.4 — Прогнозирование поставки и метрики планирования). Вторая это лозунг «you build it, you run it» («ты это создал, ты это и эксплуатируешь»), связываемый с техническим директором Amazon Вернером Фогельсом в интервью, опубликованном в ACM Queue в 2006 году, которое это руководство не смогло прочитать напрямую (страница вернула ошибку доступа) и знает по вторичным описаниям. По этим описаниям, Фогельс противопоставил старую модель, в которой разработчики перебрасывают программное обеспечение через стену эксплуатации, модели, в которой разработчики остаются в повседневном контакте с эксплуатацией своего программного обеспечения и с заказчиком. Статья Wikipedia об управлении продуктами дает общее описание дисциплины, но ничего не говорит о гибкой роли владельца продукта или о владении услугой, поэтому эта тема проделывает связующую работу и говорит об этом.

Основные понятия

Продукт, услуга, проект

Термин Значение в обычном употреблении Горизонт времени
Проект Временное усилие с определенным объемом, началом и концом Заканчивается, когда объем поставлен
Продукт Нечто, предлагаемое заказчикам или пользователям, что разрабатывается и улучшается со временем Продолжается, пока создает ценность
Услуга Способ доставки ценности другим без необходимости для них владеть затратами и рисками (см. Тема 2.1 — Управление ИТ-услугами) Продолжается, пока предлагается

Цифровой продукт часто также является услугой: пользователи зависят от того, что он хорошо работает. Различие между продуктом и услугой важно меньше, чем переход от проекта к продолжающейся ответственности, как описывает Тема 1.9 — Agile-менеджмент.

Управление продуктом

Статья Wikipedia описывает управление продуктом как деловой процесс планирования, разработки, запуска и управления продуктом или услугой, обеспечивающий соответствие продуктов потребностям целевого рынка и поддержку бизнес-стратегии на протяжении жизненного цикла продукта. Она перечисляет обязанности менеджеров продуктов: повседневное управление линейкой продуктов, владение бизнес-обоснованием и выводом на рынок, анализ исследований клиентов и конкуренции, документирование требований, установление стратегии и создание дорожной карты, а также согласование с дизайном, разработкой, маркетингом, продажами, поддержкой и юридической службой. Она возводит понятие к записке 1931 года президента Procter & Gamble Нила Х. Макэлроя, просившей о «Brand Men» («людях бренда») для управления продуктами. Она говорит, что менеджеров продуктов часто оценивают по ответственности за прибыли и убытки.

Статья не связывает управление продуктом с гибким владельцем продукта, поэтому связь это прочтение данного руководства: владелец продукта отвечает за ценность продукта и упорядочивает его бэклог, а во многих организациях менеджер продукта выполняет более широкую деловую роль. В небольших командах один человек может выполнять обе.

Владелец продукта и владелец услуги

Роль За что отвечает Типичные вопросы
Владелец продукта (Scrum) Максимизация ценности продукта; упорядочение бэклога продукта Что нам создать или улучшить дальше и зачем?
Менеджер продукта Бизнес-обоснование, стратегия и дорожная карта продукта Тот ли это продукт для того ли рынка?
Владелец услуги (употребление ITSM) Результаты и улучшение услуги на протяжении ее жизни Отвечает ли услуга потребностям пользователей при приемлемых затратах и риске?

Роли пересекаются. Для внутренней ИТ-услуги один человек может быть и владельцем продукта, и владельцем услуги. Scrum Guide подчеркивает, что владелец продукта это один человек, а не комитет, чтобы у решений о порядке был ясный владелец. Как бы ни называлась должность, проверка в том, может ли один названный человек делать компромиссы между новыми функциями, надежностью и затратами.

«You build it, you run it»

Как описано во вторичных обзорах интервью Фогельса 2006 года, фраза выражает модель, в которой команда, создающая услугу, также эксплуатирует ее и поэтому остается в ежедневном контакте с пользователями и с последствиями своего проекта. Интервью провел Джим Грей, и оно было опубликовано в ACM Queue в 2006 году; блог самой Amazon отметил интервью, когда оно появилось. Это руководство не читало оригинал, поэтому не цитирует его. У модели есть и затраты, и выгоды:

Выгода Затраты или риск
Создатели чувствуют боль плохой эксплуатируемости и исправляют ее Создатели несут нагрузку дежурств и могут выгореть
Более короткая обратная связь от пользователей и инцидентов В команде должны быть навыки эксплуатации, безопасности и соответствия
Нет передачи, теряющей знания Межкомандным стандартам нужны другие механизмы
Ясная ответственность Небольшим командам вся нагрузка может показаться слишком тяжелой

Инженерия надежности сайтов и DevOps предлагают способы поддержать такие команды (см. Тема 5.2 — DevOps и Тема 5.3 — Инженерия надежности сайтов). Платформенные команды могут предоставлять общие инструменты, чтобы каждой продуктовой команде не приходилось создавать их заново.

Команды, которые владеют

Владение требует команды с навыками поставки и эксплуатации и полномочиями действовать. Scrum описывает небольшую кросс-функциональную самоуправляемую команду, не зависящую от других во всей своей работе. На практике продуктовые команды также зависят от общих платформ, безопасности и служб данных. Управление этими зависимостями часть владения (см. Тема 1.8 — Масштабирование Agile).

Финансирование и цели

Владение требует стабильного финансирования и ясных целей. Команда, финансируемая проект за проектом, расформировывается, когда проект заканчивается, и у владельца услуги нет команды. Обычный ответ: постоянная команда, финансируемая под продукт или услугу, с целями, меняющимися по мере обучения (см. Тема 1.9 — Agile-менеджмент). Цели должны касаться результатов для пользователей и бизнеса и задаваться вместе с владельцем.

Владение в управлении услугами

Практикам ITIL нужны владельцы: у каждой услуги есть владелец, у каждой практики есть владелец, у каждого крупного процесса есть владелец (см. Тема 5.1 — Agile-управление услугами). Владелец услуги держит уровень услуги, запись каталога, перечень улучшений и отношения с заказчиками (см. Тема 3.7 — Управление уровнем услуг и Тема 3.8 — Управление каталогом услуг).

Пределы и предостережения

Источники, прочитанные для этого руководства, не предлагают свидетельств того, насколько хорошо работают модели владения, а статья Wikipedia об управлении продуктами не перечисляет критики. Практические предостережения из опыта включают владельцев с должностью, но без полномочий, владельцев, перегруженных несколькими продуктами, «you build it, you run it» без поддержки, ведущее к истощению, и владение, останавливающееся на границе команды, когда поток создания ценности ее пересекает (см. Тема 5.4 — Управление потоком создания ценности).

Лучшие практики

  1. Назовите одного ответственного человека для каждого продукта или услуги. Запишите имя в каталоге услуг (в ITIL он называется «service catalogue»). Позаботьтесь, чтобы у него были полномочия над приоритетами и голос в финансировании.
  2. Определите, что решает владелец. Укажите, какие решения владелец принимает один, какие с командой и какие требуют эскалации. Без этого владение это должность.
  3. Дайте владельцу время. Не делайте владельцами нескольких крупных продуктов и не нагружайте владельцев еще и полной работой по поставке. Владение это настоящая работа.
  4. Финансируйте команду на время жизни услуги. Избегайте расформирования команд, когда проекты заканчиваются. Пересматривайте финансирование по регулярному циклу по результатам.
  5. Задавайте целевые результаты вместе с владельцем. Опишите, что должно стать лучше для пользователей и бизнеса, с несколькими измерениями, которые команда может получать сама (см. Тема 5.6 — Метрики и измерения).
  6. Соединяйте создание и эксплуатацию в одной команде, где можете. Включайте навыки разработки, эксплуатации и поддержки и давайте команде доступ к данным и инструментам промышленной среды в безопасных пределах. Где не можете, создайте сильные рабочие соглашения.
  7. Поддерживайте команду платформой. Предоставляйте общие инструменты развертывания, мониторинга и безопасности, чтобы каждая команда не создавала свои. Относитесь к платформе как к продукту с пользователями.
  8. Делите нагрузку дежурств справедливо. Ограничивайте ночные вызовы, настраивайте оповещения и следите за выгоранием. «You build it, you run it» терпит неудачу, когда эксплуатирующие измотаны.
  9. Ведите один бэклог на продукт. Включайте функции, дефекты, эксплуатационную работу и пункты улучшения в один упорядоченный перечень, чтобы владелец мог сопоставлять их друг с другом.
  10. Связывайте владельцев друг с другом. Проводите регулярные беседы между владельцами зависимых продуктов и услуг для разрешения конфликтов и согласования планов.
  11. Ежегодно пересматривайте владение. Проверяйте, что у каждой услуги по-прежнему есть активный владелец, команда и бэклог и что роли по-прежнему подходят.
  12. Учитывайте небольшие команды. Где одна команда владеет многими небольшими услугами, разумно группируйте их и используйте легкие практики. Не применяйте тяжелую модель к небольшой услуге.

Вопросы для обсуждения с командой

Кто отвечает за каждую из наших услуг и назвал бы ли он себя ответственным?

Перечислите основные услуги и назовите владельца. Затем спросите каждого названного, назвал бы ли он себя владельцем. Разрывы между перечнем и ответами покажут, насколько владение номинально. Ведущий может спросить, у какой услуги нет владельца и чего это стоило.

Что наш владелец может решить сегодня, ни у кого не спрашивая?

Попросите примеры: приоритеты, расходы, релиз, обязательство перед заказчиком. Если большинство решений требует согласования других, обсудите, какие следует делегировать и в каких пределах. Договоритесь о перемещении одного решения.

Когда что-то ломается в промышленной среде, кого будят и есть ли у него средства это исправить?

Спросите, кто дежурит и что он может изменить. Если не создатели, спросите почему. Обсудите, как обратная связь от инцидентов доходит до тех, кто проектирует услугу. Договоритесь о сокращении одного пути.

Как мы финансируем эту услугу и что происходит, когда проект заканчивается?

Проследите финансирование основной услуги. Спросите, кто может тратить на улучшения и кто решает остановиться. Если команду расформировывают после проекта, обсудите цену потерянных знаний. Предложите испытание постоянного финансирования для одной услуги.

Каких навыков нам не хватает, чтобы создавать и эксплуатировать нашу услугу, и как их получить?

Перечислите навыки, нужные работе: разработка, эксплуатация, безопасность, данные, поддержка. Отметьте пробелы. Обсудите парную работу, обучение, привлечение специалиста или общую платформу. Выберите один пробел для закрытия.

Сколькими владельцами мы просим быть одного человека?

Посчитайте продукты и услуги, за которые отвечает каждый владелец. Перегруженные владельцы не могут принимать хорошие решения. Обсудите разделение, делегирование или вывод услуг. Договоритесь о максимуме и плане для владельца, превышающего его.

На практике: пример agile ITIL

Национальное агентство занятости эксплуатирует онлайн-услугу подбора работы, которой пользуются соискатели и работодатели. Услугу создала проектная команда, передали группе эксплуатации, и теперь она финансируется как серия небольших проектов. Руководитель цифровых услуг обнаруживает, что никто не может сказать, кто ею владеет: первоначальный спонсор проекта ушел на пенсию, эксплуатация обрабатывает инциденты, а подразделение политики просит изменений через очередь, занимающую месяцы. Работодатели жалуются на форму регистрации, не менявшуюся три года.

Руководитель назначает владельцем услуги сотрудницу подразделения по работе с работодателями, человека, понимающего и работодателей, и услугу, и дает ей голос в бэклоге и долю бюджета. Из людей, уже работавших над услугой, формируется постоянная команда из восьми человек, объединяющая разработчиков, инженера эксплуатации, тестировщика и дизайнера. Команда присоединяется к графику дежурств с ограничением ночных вызовов и использует общую платформу для развертывания и мониторинга, которую ведет центральная команда. Запросы подразделения политики попадают в единый бэклог, где владелец ранжирует их относительно улучшений и исправлений. Команда и владелец договариваются о трех целевых результатах на год с несколькими измерениями: доля завершенных регистраций работодателей, время, за которое соискатели находят подходящее место, и число повторных инцидентов.

Через восемь месяцев форма регистрации перестроена, завершаемость улучшается, а повторные инциденты сокращаются. Владелец может отвечать на вопросы работодателей о том, что запланировано. Некоторые трудности остаются. Владелец также отвечает за другую небольшую услугу и перегружена, подразделение политики возмущено необходимостью конкурировать за места в бэклоге, а дежурные инженеры говорят, что общей платформе не хватает нужного им инструмента. Руководитель цифровых услуг сокращает другие обязанности владельца, просит подразделение политики и владельца наладить ежемесячную встречу по планированию и ставит запрос по платформе в бэклог центральной команды.

Четыре точки зрения

Продуктовые команды и команды поставки

Командам поставки следует работать с ясным владельцем и принимать на себя эксплуатацию того, что они создают. Предлагайте владельцу свидетельства от пользователей, инцидентов и затрат и будьте честны о компромиссах. Просите инструменты и поддержку, нужные, чтобы справедливо нести дежурство.

Сервисные и операционные команды

Команды эксплуатации поддерживают продуктовые команды экспертизой, платформами и общими стандартами. Там, где они эксплуатируют услуги для других, назначайте владельцев и договаривайтесь об уровнях услуг. Противьтесь передаче каждой эксплуатационной проблемы центральной группе, которая ничем не владеет.

Руководство и управление

Руководители создают владение, называя владельцев, давая им полномочия и время и финансируя постоянные команды. Просите у владельцев результаты и свидетельства и воздерживайтесь от отмены их приоритетов без обсуждения. Следите за владельцами, у которых есть должность, но нет власти.

Заказчики и пользователи

Заказчики и пользователи выигрывают, когда знают, кто отвечает за услугу, и могут до него добраться. Говорите владельцу, что важнее всего и что болит. Ожидайте ясной информации о том, что запланировано, и голоса в том, как задаются приоритеты.

Типичные причины неудач

  • Должность без полномочий. Владелец ничего не может решить. Вместо этого укажите, что владелец решает, и поддержите это.
  • Владение комитетом. Никто не отвечает. Вместо этого назовите одного человека для каждого продукта или услуги.
  • Перегруженные владельцы. Один человек владеет слишком многими продуктами. Вместо этого ограничьте число и делегируйте.
  • Расформирование команд после проектов. Знания уходят. Вместо этого финансируйте постоянные команды для продолжающихся услуг.
  • «You build it, you run it» без поддержки. Команды выгорают. Вместо этого обеспечьте платформу, общее дежурство и настроенные оповещения.
  • Владение, останавливающееся на команде. Поток создания ценности пересекает команды. Вместо этого связывайте владельцев зависимых услуг.
  • Несколько бэклогов. Функции, дефекты и эксплуатация конкурируют в скрытых очередях. Вместо этого ведите один упорядоченный бэклог на продукт.
  • Копирование модели без контекста. Шаблон большой компании применяется к небольшой услуге. Вместо этого подбирайте модель под размер и риск.

Модель зрелости

Измерение Инициация Развитие Стандартизация Управление Оркестрация
Ответственность У услуг нет ясного владельца У некоторых услуг есть неформальные владельцы У каждой услуги есть названный владелец с определенными правами на решения и временем Эффективность владельцев и результаты пересматриваются Владельцы координируются между зависимыми услугами и с заказчиками
Команда и навыки Создание и эксплуатация в разных командах Некоторые команды делят дежурство Постоянные команды владеют созданием и эксплуатацией с нужными навыками Пробелы в навыках и нагрузка измеряются и устраняются Навыки и платформы разделяются между командами и поставщиками
Финансирование и цели Финансирование по проектам Существуют некоторые постоянные команды У услуг стабильное финансирование и целевые результаты Финансирование следует измеренным результатам Финансирование и цели согласованы между услугами и с заказчиками
Бэклог и приоритеты Приоритеты приходят из многих очередей Некоторые владельцы ведут перечень Один упорядоченный бэклог на продукт включает все виды работы Поток бэклога и приоритеты пересматриваются с заинтересованными сторонами Приоритеты согласованы между владельцами и с заказчиками

Контрольный список

  • У каждого продукта или услуги есть один названный ответственный владелец, указанный в каталоге услуг.
  • Записано, что каждый владелец решает один, с командой и через эскалацию.
  • У владельцев есть время на роль и управляемое число услуг.
  • Для каждой продолжающейся услуги финансируется постоянная команда.
  • У каждой услуги есть целевые результаты с несколькими измерениями.
  • У команды, создающей услугу, есть навыки и доступ для ее эксплуатации, или ясные рабочие соглашения с теми, кто эксплуатирует.
  • Нагрузка дежурств делится справедливо с ограничениями и настроенными оповещениями.
  • Общая платформа поддерживает команды развертыванием, мониторингом и безопасностью.
  • У каждого продукта один упорядоченный бэклог, охватывающий функции, дефекты, эксплуатацию и улучшение.
  • Владение пересматривается не реже раза в год.

ИИ-промпты

Назначение: составить черновик прав на решения для владельца продукта или услуги.

Help me draft decision rights for the owner of [product or service].

What the service does and who uses it: [describe].
Decisions that come up often: [list 8-12, such as priorities, spending, releases, customer commitments, supplier choices].
Rules we must follow (financial, security, legal), with source text if you have it: [paste, or write "none known"].
Current arrangement: [describe].

Produce a table with three columns: owner decides alone, owner decides with the team, and escalate. Place each decision in one column with a one-sentence reason. Mark any placement that is a guess. Do not invent rules. Ask clarifying questions first, and list what you are unsure of.

Назначение: найти услуги без ясного владельца.

Here is a list of our services with the owner we have recorded, the team that builds, the team that runs, and who funds each: [paste].

Using only this list, identify services with no owner, with different people named as owner by different columns, or with build and run split between teams. For each, suggest a question to ask. Do not decide who should own anything. List what you are unsure of.

Назначение: спланировать модель дежурств для команды, которая создает и эксплуатирует.

Help me plan an on-call model for a team of [number] people who build and run [service].

Current incidents and pages (counts by week, out-of-hours share): [paste real data].
Skills in the team: [list].
Constraints: [for example time zones, leave rules].

Propose a rota design, limits on night calls, how alerts will be tuned, what support the team needs from a platform or operations group, and what to review each quarter. Leave numeric limits as [to be agreed]. Do not invent data. Ask clarifying questions first, mark assumptions, and list what you are unsure of.

Назначение: подготовить обоснование постоянного финансирования услуги.

Help me prepare a short case for funding [service] with a standing team instead of by project.

How it is funded today and what happens at the end of each project: [describe].
Costs of the current arrangement, in facts (rework, lost knowledge, delays; use only real examples): [paste].
What a standing team would need: [describe roles and rough size].
Outcome goals proposed: [list].

Write a one-page case with the problem, the proposal, risks (including the risk of a standing team becoming complacent), what we will measure, and how funding would be reviewed. Do not invent figures. Ask clarifying questions first, and list what you are unsure of.

ИИ-навыки

  • raci-matrix: используйте, чтобы прояснить, кто владеет каждым продуктом или услугой, кто их поддерживает и с кем консультируются.
  • product-roadmap: используйте, чтобы описать направление и ближайшие планы продукта или услуги.
  • agile-charter: используйте, чтобы в начале задать цель, результаты и пределы команды.
  • feature-prioritization: используйте, чтобы помочь владельцу упорядочить бэклог по ценности и затратам.
  • agile-discovery: используйте, чтобы проверить, что продукту или услуге стоит делать дальше, прежде чем создавать.

Ключевые источники

  • The Scrum Guide (Кен Швабер и Джефф Сазерленд, scrumguides.org): определение ответственности владельца продукта и кросс-функциональной самоуправляемой команды.
  • Product management (Wikipedia): общее описание дисциплины, ее обязанностей и истории.
  • A Conversation with Werner Vogels (Jim Gray, ACM Queue, 2006): интервью, в котором описан принцип «you build it, you run it»; читайте оригинал для точной формулировки.
  • Site Reliability Engineering (Google, sre.google): один из способов поддерживать команды, эксплуатирующие то, что они создают.

Источники

  1. The Scrum Guide (November 2020) — Ken Schwaber and Jeff Sutherland, scrumguides.org — https://scrumguides.org/scrum-guide.html
  2. Product management — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Product_management
  3. ACM Queue interview with Werner Vogels (2006), noted on the AWS News Blog — Amazon Web Services — https://aws.amazon.com/blogs/aws/acm_queue_inter/
  4. Introduction — Google SRE book, sre.google — https://sre.google/sre-book/introduction/
  5. DevOps — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/DevOps
  6. Scrum (software development) — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Scrum_(software_development)
  7. Project management — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Project_management
  8. Site reliability engineering — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Site_reliability_engineering
  9. Platform engineering — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Platform_engineering