เหตุใดเรื่องนี้จึงสำคัญ

แถลงการณ์เอไจล์เป็นรากของเกือบทุกสิ่งในคู่มือเล่มนี้ Scrum, Kanban, Extreme Programming และ DevOps ล้วนเป็นวิธีลงมือปฏิบัติตามคุณค่าที่แถลงการณ์ระบุไว้ หากรู้เพียงแนวปฏิบัติ คุณจะลอกพิธีกรรมมาใช้แต่พลาดเหตุผลเบื้องหลัง และเมื่อพิธีกรรมใดใช้ไม่ได้ผล คุณก็ไม่มีสิ่งใดไว้ยึดเป็นทิศทาง

แถลงการณ์นี้สำคัญต่อการบริหารบริการไอที (IT service management หรือ ITSM) ด้วยเหตุผลเชิงปฏิบัติ ทีมส่วนใหญ่ที่ดำเนินบริการอยู่ในปัจจุบันก็เป็นผู้สร้างบริการเหล่านั้นด้วย และงานสองอย่างนี้ดึงไปคนละทิศ งานสร้างให้รางวัลแก่การเปลี่ยนแปลงและความเร็ว งานดำเนินบริการให้รางวัลแก่เสถียรภาพและความคาดการณ์ได้ แถลงการณ์ไม่ได้ทำให้ความตึงเครียดนี้หายไป แต่ให้ทีมมีวิธีพูดคุยร่วมกันว่า ตอนนี้เรากำลังเลือกคุณค่าใด และเราต้องจ่ายอะไรเป็นราคา

ควรเข้าใจด้วยว่าแถลงการณ์ไม่ใช่อะไร มันไม่ใช่กระบวนการ ไม่ใช่การรับรอง และไม่ใช่คำสัญญาว่าการทำตามจะทำให้โครงการสำเร็จ บทความ Wikipedia เรื่อง agile software development ระบุว่าหลักฐานเกี่ยวกับประโยชน์ของวิธีการแบบเอไจล์ยังมีจำกัดและไม่ถึงขั้นสรุปได้ ดังนั้นจงมองแถลงการณ์เป็นชุดสมมติฐานที่มีเหตุผลรองรับ ซึ่งคุณต้องทดสอบในบริบทของตนเอง ไม่ใช่คัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์

แนวคิดหลัก

จุดกำเนิด

ผู้ปฏิบัติงาน 17 คนมาพบกันที่รีสอร์ตสกีสโนว์เบิร์ด (Snowbird) ในเทือกเขาวาซัตช์ (Wasatch) รัฐยูทาห์ ระหว่างวันที่ 11 ถึง 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2001 และร่วมกันเขียนแถลงการณ์ขึ้น ตามเรื่องเล่าบน agilemanifesto.org พวกเขามาจากวิธีการต่าง ๆ เช่น Extreme Programming, Scrum และ Crystal และต้องการทางเลือกแทนกระบวนการที่หนักและขับเคลื่อนด้วยเอกสาร มีผู้เสนอป้ายชื่อ "Light" แต่ Alistair Cockburn คัดค้าน กลุ่มจึงเรียกตนเองว่า Agile Alliance ในที่สุด

ผู้ลงนามคือ Kent Beck, Mike Beedle, Arie van Bennekum, Alistair Cockburn, Ward Cunningham, Martin Fowler, James Grenning, Jim Highsmith, Andrew Hunt, Ron Jeffries, Jon Kern, Brian Marick, Robert C. Martin, Steve Mellor, Ken Schwaber, Jeff Sutherland และ Dave Thomas หลายคนเคยสร้างวิธีการที่นำมาร่วมโต๊ะอยู่แล้ว Beck และ Cunningham ทำงานเกี่ยวกับ Extreme Programming ส่วน Schwaber และ Sutherland ทำงานเกี่ยวกับ Scrum

แถลงการณ์เป็นปฏิกิริยาต่อวิธีทำงานที่ทีมวางแผนทั้งโครงการล่วงหน้า สร้างงานเป็นช่วงยาว ๆ และมารู้ตอนท้ายว่าผลลัพธ์เป็นสิ่งที่ต้องการหรือไม่ รูปแบบนี้มักเรียกว่าแบบจำลองน้ำตก (waterfall model) ผู้เขียนไม่ได้เป็นผู้คิดค้นการทำงานแบบวนซ้ำ (บทความ Wikipedia สืบประวัติวิธีการแบบวนซ้ำและเพิ่มพูนย้อนไปถึงปี 1957) แต่พวกเขาให้ชื่อร่วมกันและคำแถลงคุณค่าสั้น ๆ แก่แนวทางนี้

คุณค่า 4 ข้อ

แถลงการณ์ระบุคุณค่าของตนครบถ้วนดังต่อไปนี้ ประกาศลิขสิทธิ์อนุญาตให้คัดลอกได้อย่างเสรีในทุกรูปแบบ แต่ต้องคัดลอกทั้งฉบับเท่านั้น จึงอ้างไว้ที่นี่ครบทั้งหมด (ต้นฉบับภาษาอังกฤษ)

We are uncovering better ways of developing software by doing it and helping others do it. Through this work we have come to value:

Individuals and interactions over processes and tools Working software over comprehensive documentation Customer collaboration over contract negotiation Responding to change over following a plan

That is, while there is value in the items on the right, we value the items on the left more.

(ความหมายโดยสรุป: เรากำลังค้นพบวิธีพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ดีขึ้นด้วยการลงมือทำและช่วยผู้อื่นทำ จากงานนี้เราจึงให้คุณค่ากับ บุคคลและการปฏิสัมพันธ์ มากกว่ากระบวนการและเครื่องมือ ซอฟต์แวร์ที่ใช้งานได้ มากกว่าเอกสารที่ครอบคลุมครบถ้วน ความร่วมมือกับลูกค้า มากกว่าการต่อรองสัญญา และ การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลง มากกว่าการทำตามแผน กล่าวคือ แม้สิ่งทางขวาก็มีคุณค่า แต่เราให้คุณค่ากับสิ่งทางซ้ายมากกว่า)

มีรายละเอียดของถ้อยคำสามข้อที่มองข้ามได้ง่ายและเปลี่ยนความหมายได้:

  • "มากกว่า" ไม่ได้แปลว่า "แทนที่" ประโยคสุดท้ายบอกว่าสิ่งทางขวายังมีคุณค่า ทีมที่ทิ้งเอกสารทั้งหมดหรือการวางแผนทั้งหมดไปได้อ่านแถลงการณ์ผิด
  • เป็นความชอบสำหรับตอนที่ต้องเลือก คุณค่าเหล่านี้ไม่ได้บอกว่าทุกวันต้องทำอะไร แต่บอกว่าควรเอนไปทางไหนเมื่อกระบวนการ เอกสาร สัญญา หรือแผนขวางทางผลลัพธ์ที่ดีกว่า
  • "ด้วยการลงมือทำ" ประโยคเปิดบอกว่าผู้เขียนพบคุณค่าเหล่านี้จากการปฏิบัติ ข้อกล่าวอ้างนี้เป็นเชิงประจักษ์ ซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณได้รับเชิญให้ตรวจสอบกับประสบการณ์ของตนเอง

การอ่านแต่ละคุณค่าสำหรับงานบริการ

คุณค่าเหล่านี้เขียนขึ้นเกี่ยวกับการพัฒนาซอฟต์แวร์ ต่อไปนี้คือความหมายที่เป็นไปได้ของแต่ละข้อสำหรับทีมที่ดำเนินบริการด้วย

คุณค่า ป้องกันอะไร ในงานบริการอาจหมายถึงอะไร
บุคคลและการปฏิสัมพันธ์ มากกว่ากระบวนการและเครื่องมือ กระบวนการที่ใช้ได้บนกระดาษแต่ไม่มีใครทำตามได้เมื่อมีแรงกดดัน ระหว่างเหตุการณ์ขัดข้องรุนแรง คนที่รู้จักระบบจะพูดคุยกันโดยตรง กระบวนการจัดการเหตุการณ์ขัดข้องสนับสนุนการสนทนานั้น ไม่ได้มาแทนที่
ซอฟต์แวร์ที่ใช้งานได้ มากกว่าเอกสารที่ครอบคลุมครบถ้วน เอกสารที่บรรยายระบบที่ไม่มีอยู่แล้ว รันบุ๊ก (runbook) ที่วิศวกรเวรสแตนด์บายใช้และทดสอบจริง มีค่ามากกว่าคู่มือหนาที่ไม่มีใครเปิดอ่าน
ความร่วมมือกับลูกค้า มากกว่าการต่อรองสัญญา การเถียงกันเรื่องข้อตกลงระดับบริการ (service level agreement หรือ SLA) ขณะที่ความต้องการจริงของลูกค้ายังไม่ได้รับการตอบสนอง ทบทวนระดับบริการกับลูกค้าสม่ำเสมอ และปรับเมื่อความต้องการของลูกค้าเปลี่ยน
การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลง มากกว่าการทำตามแผน การตรึงแผนไว้ทั้งที่สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว กระบวนการเปลี่ยนแปลงที่อนุมัติการเปลี่ยนแปลงเล็กความเสี่ยงต่ำได้ในไม่กี่นาทีช่วยให้ทีมตอบสนองได้ ส่วนกระบวนการที่ปฏิบัติต่อทุกการเปลี่ยนแปลงเหมือนกันหมดทำไม่ได้

หลักการ 12 ข้อ

แถลงการณ์มีหลักการ 12 ข้อกำกับ เพื่ออธิบายคุณค่าให้ชัดเจน ซึ่งเป็นหัวข้อของบทถัดไป (ดู หัวข้อ 1.2 — หลักการเอไจล์) คุณค่าและหลักการรวมกันบางครั้งเรียกว่าแนวคิดแบบเอไจล์ (agile mindset)

ข้อวิจารณ์ที่ควรรู้

นักวิจารณ์เห็นว่าแถลงการณ์บ่อนทำลายวินัยทางวิศวกรรม บทความ Wikipedia อ้าง Stephen Rakitin ซึ่งในจดหมายถึง IEEE Computer เรียกเอไจล์ว่า "yet another attempt to undermine the discipline of software engineering" และตีความ "ซอฟต์แวร์ที่ใช้งานได้ มากกว่าเอกสารที่ครอบคลุมครบถ้วน" ว่าเป็นอนุญาตให้ข้ามการจัดทำเอกสาร ฝ่ายปกป้องตอบว่าเอกสารควรเป็น "just barely good enough" ซึ่งเป็นวลีที่ Scott Ambler ใช้ และเอกสารน้อยเกินไปทำร้ายการบำรุงรักษาและการแบ่งปันความรู้

สำหรับทีมบริการ ข้อวิจารณ์นี้มีน้ำหนัก ทีมปฏิบัติการต้องรับช่วงต่อสิ่งที่ทีมส่งมอบทิ้งไว้ และเอกสารที่บางเกินไปจะปรากฏเป็นการตอบสนองต่อเหตุการณ์ขัดข้องที่ช้าและการส่งมอบงานที่ยาวนาน การอ่านแถลงการณ์อย่างเป็นธรรมคือ เอกสารต้องพิสูจน์ที่ทางของตน ไม่ใช่ว่าไม่ต้องมีเอกสาร

แนวปฏิบัติที่ดี

  1. ใช้คุณค่าเป็นเครื่องช่วยตัดสินใจ ไม่ใช่ชุดกฎ เมื่อทีมเห็นไม่ตรงกัน ให้ถามว่าคุณค่าใดกำลังขัดแย้งกัน และทีมควรเอนไปทางไหน วิธีนี้เปลี่ยนการเถียงเรื่องความชอบให้เป็นการพูดคุยเรื่องการแลกเปลี่ยน
  2. อ่านประโยคที่ตามหลังคุณค่าด้วย เตือนทีมบ่อย ๆ ว่าสิ่งทางขวายังมีคุณค่า จดไว้ว่ากระบวนการ เอกสาร สัญญา และแผนใดที่คุณยังเก็บไว้ และเพราะเหตุใด
  3. ทดสอบแต่ละคุณค่ากับเหตุการณ์ล่าสุด เลือกเหตุการณ์ขัดข้องหรือการปล่อยจริงสักเรื่อง แล้วถามว่างานจะเป็นอย่างไรหากทีมเอนไปอีกทางหนึ่ง หลักฐานจากงานของคุณเองโน้มน้าวได้ดีกว่าคำอ้างอิง
  4. เก็บเอกสารไว้ และทำให้มีชีวิต ควรใช้เอกสารสั้นที่ถูกใช้ ถูกทดสอบ และมีเจ้าของ เช่น รันบุ๊กและคำอธิบายบริการ มากกว่าเอกสารยาวที่เขียนครั้งเดียวแล้วทิ้ง ลบสิ่งที่ไม่มีใครอ่าน
  5. ทำให้ความร่วมมือกับลูกค้าเป็นกิจวัตร จัดการสนทนากับผู้ใช้บริการสม่ำเสมอ และนำสิ่งที่เรียนรู้เข้าสู่แบ็กล็อก (backlog) อย่ารอการทบทวนสัญญา
  6. วางแผนโดยคาดว่าจะเปลี่ยน วางแผนในขอบเขตเวลาสั้น พร้อมจุดทบทวนที่ชัดเจน คงทิศทางระยะยาวไว้ และยอมรับว่าก้าวไปสู่ทิศทางนั้นจะขยับ
  7. ให้กระบวนการมีเจ้าของและปล่อยให้พัฒนาได้ ทุกกระบวนการในระบบบริหารบริการของคุณควรมีเจ้าของที่ระบุชื่อ และมีช่องทางให้ผู้ใช้กระบวนการเสนอการเปลี่ยนแปลง กระบวนการที่ไม่มีใครเปลี่ยนได้จะถูกเลี่ยง
  8. ใช้คุณค่าในการจ้างงานและการปฐมนิเทศ อธิบายคุณค่าแก่พนักงานใหม่ด้วยตัวอย่างจากทีมของคุณเอง เพื่อให้เห็นว่าคุณค่าปรากฏในการเลือกประจำวันอย่างไร
  9. กลับมาทบทวนคุณค่าหลังขยายขนาด องค์กรใหญ่มักเลื่อนไหลไปทางกระบวนการและเครื่องมือ จัดการสนทนาเป็นระยะ เช่น ปีละสองครั้ง เพื่อถามว่าสมดุลปัจจุบันยังรับใช้ลูกค้าอยู่หรือไม่
  10. อย่าใช้แถลงการณ์เป็นอาวุธ การอ้าง "บุคคลมากกว่ากระบวนการ" เพื่อปัดข้อกังวลของเพื่อนร่วมงานเรื่องการตรวจสอบหรือความปลอดภัย เป็นการจบบทสนทนาที่ควรเพิ่งเริ่ม ใช้มันเพื่อเปิดการอภิปราย ไม่ใช่เพื่อเอาชนะ

คำถามสำหรับพูดคุยกับทีมของคุณ

ทีมของเราเลือกคุณค่าข้อใดในสี่ข้อนี้จริง ๆ ในทางปฏิบัติ และข้อใดที่เราเพียงอ้างว่าเลือก

เริ่มด้วยการลงรายการการตัดสินใจล่าสุด เช่น การปล่อยที่ล่าช้าเพราะงานเอกสาร คำขอที่ถูกปฏิเสธเพราะไม่ได้อยู่ในสัญญา แผนที่ยังยึดไว้ทั้งที่ไม่สมเหตุสมผลแล้ว จับคู่แต่ละเรื่องกับคุณค่าข้อหนึ่ง ทีมมักพบช่องว่างระหว่างสิ่งที่พูดกับสิ่งที่ทำ และช่องว่างนั้นเองคือข้อค้นพบที่มีประโยชน์ ผู้อำนวยความสะดวกควรหลีกเลี่ยงการโทษและถามว่าแรงกดดันใดทำให้เกิดแต่ละทางเลือก ต่อด้วยการถามว่าทีมเปลี่ยนแรงกดดันใดได้บ้าง

กระบวนการและเครื่องมือของเราช่วยให้ผู้คนคุยกันได้ตรงไหน และขวางทางตรงไหน

ขอให้ทุกคนระบุกระบวนการหนึ่งที่ช่วยประหยัดแรง และอีกหนึ่งที่ทำให้เสียแรง กระบวนการที่เสียแรงมักเป็นกระบวนการที่ดีแต่ใช้อย่างแข็งทื่อ เช่น เวิร์กโฟลว์ตั๋วที่ต้องอนุมัติสี่ครั้งสำหรับการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย มองหาจุดที่ผู้คนเลี่ยงเครื่องมือแล้วใช้แชตหรือคุยกันตามทางเดินแทน เพราะมักบ่งว่าไม่เข้ากัน ปิดท้ายด้วยกระบวนการหนึ่งที่จะทำให้เรียบง่ายขึ้นภายในเดือนนี้

เอกสารใดที่เราจะเสียดายหากสูญไป และเอกสารใดที่เราลบได้ในวันพรุ่งนี้

คำถามนี้ทดสอบคุณค่า "ซอฟต์แวร์ที่ใช้งานได้ มากกว่าเอกสารที่ครอบคลุมครบถ้วน" โดยไม่ผลักไปสุดทาง ถามว่าเดือนที่ผ่านมาทุกคนใช้เอกสารใดบ้าง รันบุ๊ก แผนภาพสถาปัตยกรรม และคำอธิบายบริการที่ลูกค้าเห็น มักถูกกล่าวถึง เอกสารที่ไม่มีใครเอ่ยถึงเป็นตัวเลือกให้ลบหรือรวมกัน เตือนทีมว่าการลบเป็นการตัดสินใจ จึงควรมอบหมายเจ้าของให้

ลูกค้าของเรามีส่วนร่วมในการกำหนดรูปแบบบริการอย่างไร และเรารู้ได้อย่างไรว่าเพียงพอ

รวบรวมตัวอย่างข้อมูลจากลูกค้าที่เปลี่ยนการตัดสินใจ หากรายการสั้น ให้ถามว่าเพราะเหตุใด สาเหตุมักเป็นเชิงโครงสร้าง เช่น มีผู้จัดการบัญชีคั่นกลาง การทบทวน SLA ปีละครั้ง หรือศูนย์บริการที่บันทึกข้อร้องเรียนแต่ไม่ส่งต่อ หากทำได้ ให้ถามลูกค้าโดยตรงว่าจะเปลี่ยนอะไร ข้อแนะนำสำหรับผู้อำนวยความสะดวกคือมองหาวิธีที่เป็นรูปธรรมหนึ่งอย่างในการย่นเส้นทางระหว่างลูกค้ากับทีม

เราต้องทำอย่างไรจึงจะอนุมัติการเปลี่ยนแปลงเล็กความเสี่ยงต่ำได้ภายในหนึ่งชั่วโมง และเราควรทำหรือไม่

คำถามนี้เชื่อมคุณค่าข้อที่สี่กับการควบคุมการเปลี่ยนแปลง (ดู หัวข้อ 3.4 — การสนับสนุนการเปลี่ยนแปลง) ถามว่าอะไรทำให้การเปลี่ยนแปลงเล็กช้าในปัจจุบัน เช่น ประชุมรายสัปดาห์ แบบฟอร์มประเมินความเสี่ยงด้วยมือ หรือการทดสอบที่ขาดไป ถามว่าหลักฐานแบบใดจะทำให้ทีมสบายใจ เช่น การทดสอบอัตโนมัติหรือการย้อนกลับที่รวดเร็ว อย่าผลักดันให้ตอบว่า "ได้" จุดมุ่งหมายคือค้นหาว่าทีมเชื่อว่าตนต้องการอะไร ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของแผน

หากหน่วยงานกำกับดูแล ผู้ตรวจสอบ หรือลูกค้ารายใหญ่มาอ่านแถลงการณ์ พวกเขาจะกังวลเรื่องอะไร และพวกเขาถูกหรือไม่

ข้อกังวลบางอย่างสมเหตุสมผล ผู้ตรวจสอบต้องการหลักฐาน และลูกค้าต้องการคำมั่น เชิญทีมให้ถือข้อกังวลเหล่านั้นอย่างจริงจัง และถามว่าหลักฐานและคำมั่นแบบเบาแบบใดจะทำให้พวกเขาพอใจ ทีมที่แสดงได้ว่างานแบบเอไจล์สร้างร่องรอยการตรวจสอบอย่างไรมักได้รับอิสระมากขึ้น ไม่ใช่น้อยลง บันทึกข้อกังวลไว้สำหรับการอภิปรายด้านธรรมาภิบาลใน หัวข้อ 5.7 — ธรรมาภิบาล ความเสี่ยง และการปฏิบัติตามข้อกำหนด

ในทางปฏิบัติ: ตัวอย่าง ITIL แบบเอไจล์

ร้านค้าปลีกออนไลน์ขนาดกลางแห่งหนึ่งมีทีมแพลตฟอร์ม 8 คนที่สร้างและดำเนินบริการชำระเงิน (checkout) ทีมเพิ่งเปลี่ยนจากการปล่อยรายไตรมาสเป็นรายสัปดาห์ และเกิดปัญหาขึ้น ศูนย์บริการบ่นว่าการเปลี่ยนแปลงมาถึงโดยไม่แจ้งล่วงหน้า ส่วนทีมแพลตฟอร์มบ่นว่าการประชุมอนุมัติการเปลี่ยนแปลงใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์กว่าจะอนุมัติการเปลี่ยนแปลงที่พร้อมตั้งแต่วันจันทร์

หัวหน้าทีมจัดเซสชันหนึ่งชั่วโมงโดยใช้คุณค่าทั้งสี่เป็นกรอบ พวกเขาลงรายการเหตุการณ์ล่าสุดบนผนัง การแก้รหัสส่วนลดรอการอนุมัติถึงเก้าวัน การเปลี่ยนแปลงฐานข้อมูลได้รับอนุมัติอย่างรวดเร็วแต่ทำให้ระบบล่ม รันบุ๊กสำหรับการชำระเงินล้มเหลวถูกพบว่าบรรยายระบบที่ปลดระวางไปเมื่อปีก่อน กลุ่มวางแต่ละเหตุการณ์เทียบกับคุณค่าข้อหนึ่ง กรณีความล่าช้าส่วนใหญ่อยู่ใต้ "กระบวนการและเครื่องมือ มากกว่าบุคคลและการปฏิสัมพันธ์" หมายความว่ากระบวนการถูกใช้เพื่อตัวมันเอง ส่วนการล่มอยู่ใต้ "การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลง มากกว่าการทำตามแผน" เพราะการประชุมอนุมัติปฏิบัติต่อทุกการเปลี่ยนแปลงเท่ากัน และไม่ได้พิจารณาอย่างใกล้ชิดต่อการเปลี่ยนแปลงที่เสี่ยง

พวกเขาตกลงเปลี่ยนสามอย่าง ประการแรก การเปลี่ยนแปลงที่ตรงกับรายการรูปแบบความเสี่ยงต่ำสั้น ๆ พร้อมการทดสอบอัตโนมัติที่ผ่านและการย้อนกลับที่ทดสอบแล้ว จะได้รับอนุมัติล่วงหน้าและบันทึกโดยอัตโนมัติ ประการที่สอง การเปลี่ยนแปลงที่เสี่ยงจะได้รับการทบทวนโดยเพื่อนร่วมทีมและตัวแทนฝ่ายปฏิบัติการภายในหนึ่งวัน ประการที่สาม ทุกรันบุ๊กจะมีเจ้าของที่ระบุชื่อ และได้รับการตรวจสอบทุกครั้งที่ถูกใช้ระหว่างเหตุการณ์ขัดข้อง

สองเดือนต่อมา หัวหน้าทีมทบทวนผลกับศูนย์บริการ การเปลี่ยนแปลงที่อนุมัติล่วงหน้าไหลไปได้เร็ว และศูนย์บริการเห็นทุกการเปลี่ยนแปลงในฟีดร่วม ยังมีปัญหาหนึ่งเหลืออยู่ คือรูปแบบที่อนุมัติล่วงหน้าสองรูปแบบถูกกำหนดกว้างเกินไป และเกิดเหตุการณ์ขัดข้องเล็กน้อยตามมา ทีมจึงทำให้รูปแบบแคบลงและคงแนวทางไว้ พวกเขายังเห็นว่าฟีดร่วมไม่อาจทดแทนการพูดคุย หัวหน้าศูนย์บริการจึงเข้าร่วมการวางแผนรายสัปดาห์ของทีมแพลตฟอร์ม

สี่มุมมอง

ทีมผลิตภัณฑ์และทีมส่งมอบ

สำหรับทีมส่งมอบ แถลงการณ์เป็นเครื่องเตือนว่าซอฟต์แวร์ที่ใช้งานได้รวมถึงการดำเนินงานที่ใช้งานได้ ฟีเจอร์ที่เฝ้าติดตาม สนับสนุน หรือย้อนกลับไม่ได้ยังไม่เสร็จ ใช้คุณค่าเหล่านี้เพื่อสนับสนุนงานปฏิบัติการที่ทำให้การปล่อยปลอดภัย และเชิญบุคลากรฝ่ายปฏิบัติการเข้าร่วมการวางแผนตั้งแต่เนิ่น ๆ

ทีมบริการและทีมปฏิบัติการ

บุคลากรฝ่ายปฏิบัติการมักรู้สึกว่าแถลงการณ์พูดแทนนักพัฒนา ลองอ่านต่างออกไป คุณค่าเหล่านี้สนับสนุนการที่ผู้คนพูดคุยกัน ชิ้นงานที่ผ่านการทดสอบ และการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ซึ่งล้วนเหมาะกับงานปฏิบัติการที่ดี นำแนวปฏิบัติ ITIL มาวางบนโต๊ะในฐานะประสบการณ์สั่งสมว่าอะไรมักผิดพลาด และเสนอรูปแบบที่เบากว่าซึ่งยังคงวัตถุประสงค์ไว้

ภาวะผู้นำและธรรมาภิบาล

ผู้นำสร้างเงื่อนไขที่ทำให้คุณค่าเหล่านี้ใช้ได้ผล หากทุกการปล่อยต้องมีลายเซ็นห้าราย ทีมก็เลือกการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงไม่ได้ไม่ว่าจะแขวนโปสเตอร์ไว้กี่ใบ ถามทีมของคุณว่ากฎของคุณเองทำให้พวกเขาช้าลงตรงไหน และพร้อมเปลี่ยนกฎเมื่อบรรลุวัตถุประสงค์ได้ด้วยวิธีอื่น

ลูกค้าและผู้ใช้

ลูกค้าถูกระบุถึงในสองในสี่คุณค่า สำหรับพวกเขา แถลงการณ์สัญญาถึงความร่วมมือ ไม่ใช่แค่การส่งมอบ คาดว่าจะถูกถามว่าคุณต้องการอะไร ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่ใช้งานได้บ่อย ๆ และเปลี่ยนใจได้ ในทางกลับกัน ทีมต้องการข้อเสนอแนะและการตัดสินใจที่ทันเวลาจากคุณ

รูปแบบความล้มเหลวที่พบบ่อย

  • ใช้ "มากกว่า" เป็น "แทนที่" ทีมทิ้งเอกสาร การวางแผน หรือสัญญาไปทั้งหมดแล้วต้องเดือดร้อน แต่ควรตัดสินใจว่าแต่ละอย่างต้องบรรลุอะไร และเก็บรูปแบบที่เบาที่สุดที่บรรลุผลนั้นไว้
  • มองคุณค่าเป็นใบอนุญาตให้ข้ามวินัย "เราเป็นเอไจล์" กลายเป็นข้ออ้างที่ไม่ต้องทดสอบ ไม่ต้องบันทึก และไม่ต้องส่งมอบงาน แต่ควรผูกแต่ละคุณค่ากับแนวปฏิบัติที่เป็นรูปธรรม และตรวจว่าแนวปฏิบัตินั้นเกิดขึ้นจริง
  • ท่องแถลงการณ์โดยไม่ตรวจสอบ คำขวัญเข้าแทนที่การคิด แต่ควรทบทวนเหตุการณ์จริงเทียบกับคุณค่าเป็นระยะสม่ำเสมอ
  • ใช้แถลงการณ์ต่อสู้เพื่อนร่วมงาน การอ้างคุณค่าข้อหนึ่งเพื่อปัดข้อกังวลจากฝ่ายตรวจสอบ ความมั่นคงปลอดภัย หรือปฏิบัติการ ทำลายความไว้วางใจ แต่ควรถามว่าข้อกังวลนั้นปกป้องอะไร และจะตอบสนองได้อย่างเบาอย่างไร
  • รับแนวปฏิบัติโดยไม่มีคุณค่า การประชุมประจำวันและกระดานปรากฏขึ้น แต่การตัดสินใจยังรอสายการอนุมัติ แต่ควรถามว่าการตัดสินใจใดควรขยับเข้าใกล้ผู้ลงมือทำงานมากขึ้น
  • สันนิษฐานว่าแถลงการณ์ตอบคำถามด้านปฏิบัติการ แถลงการณ์เขียนขึ้นเกี่ยวกับการพัฒนาซอฟต์แวร์ในปี 2001 และกล่าวถึงการดำเนินบริการน้อยมาก แต่ควรผสานกับแนวปฏิบัติด้านการบริหารบริการ และปรับทั้งสองฝ่าย

แบบจำลองความเป็นผู้ใหญ่

มิติ เริ่มต้น พัฒนา สร้างมาตรฐาน บริหารจัดการ ประสานกลมกลืน
ความเข้าใจร่วมกันเรื่องคุณค่า คนไม่กี่คนเคยอ่านแถลงการณ์ บางทีมพูดถึงแถลงการณ์ โดยตีความต่างกัน ทีมมีข้อตีความคุณค่าที่เป็นลายลักษณ์อักษรสั้น ๆ ร่วมกันสำหรับบริบทของตน ทีมตรวจสอบการตัดสินใจล่าสุดเทียบกับคุณค่าในการทบทวนสม่ำเสมอ ทีม ผู้ส่งมอบ และลูกค้าใช้คำศัพท์ร่วมกันเรื่องการแลกเปลี่ยน
สมดุลระหว่างกระบวนการกับผู้คน กระบวนการถูกทำตามหรือถูกละเลยแล้วแต่บุคคล บางกระบวนการถูกทำให้เรียบง่ายโดยแต่ละทีม แต่ละกระบวนการมีเจ้าของและช่องทางรับคำขอเปลี่ยนแปลง วัดแรงเสียดทานของกระบวนการ เช่น เวลารอต่อหนึ่งการเปลี่ยนแปลง กระบวนการถูกปรับข้ามทีมตามหลักฐานร่วมกัน
ความร่วมมือกับลูกค้า ข้อเสนอแนะมาในรูปข้อร้องเรียน บางทีมพบลูกค้าสม่ำเสมอ ทุกบริการมีวิธีที่กำหนดไว้ในการรวบรวมข้อมูลจากลูกค้า ติดตามข้อมูลจากลูกค้าและเชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงที่ทำ ลูกค้าช่วยกำหนดลำดับความสำคัญข้ามบริการ
เอกสารและแผน เอกสารมีน้อยหรือล้าสมัย ทีมเก็บเอกสารที่เห็นว่ามีประโยชน์ เอกสารที่จำเป็นมีน้อย มีเจ้าของ และได้รับการทบทวน สังเกตการใช้เอกสารและลบเอกสารที่ไม่ถูกใช้ เอกสารถูกสร้างหรือตรวจสอบเป็นส่วนหนึ่งของการส่งมอบ

รายการตรวจสอบ

  • สมาชิกทุกคนในทีมเคยอ่านแถลงการณ์และหลักการ 12 ข้อครบหนึ่งครั้ง
  • ทีมกล่าวแต่ละคุณค่าด้วยคำพูดของตนเองได้ พร้อมตัวอย่างจากงานของตน
  • เราได้ระบุว่ากระบวนการ เอกสาร สัญญา และแผนใดที่เราเก็บไว้ และเพราะเหตุใด
  • ทุกกระบวนการที่ใช้อยู่มีเจ้าของที่ระบุชื่อและช่องทางเสนอการเปลี่ยนแปลง
  • รันบุ๊กและคำอธิบายบริการมีเจ้าของและวันที่ทบทวน
  • เราจัดการสนทนาสม่ำเสมอกับลูกค้าของบริการอย่างน้อยหนึ่งบริการ
  • เราทบทวนเหตุการณ์ขัดข้องหรือการปล่อยล่าสุดอย่างน้อยหนึ่งเรื่องเทียบกับคุณค่าทั้งสี่
  • กฎที่ผู้นำกำหนดซึ่งทำให้ทีมช้าลงได้ถูกรวบรวมและพูดคุยแล้ว
  • เราได้เขียนไว้ว่าจะแสดงต่อผู้ตรวจสอบและหน่วยงานกำกับดูแลอย่างไรว่าเราทำอะไร

พรอมต์ปัญญาประดิษฐ์

วัตถุประสงค์: เปลี่ยนคุณค่าทั้งสี่ให้เป็นข้อตีความสั้น ๆ สำหรับทีมของคุณเอง

You are helping a team of [team size and type, e.g. "eight engineers who build and run a payments service"] write a plain-language reading of the four values of the Agile Manifesto for their own context.

Here are the four values as written:
- Individuals and interactions over processes and tools
- Working software over comprehensive documentation
- Customer collaboration over contract negotiation
- Responding to change over following a plan

Context about our team and work: [paste 3-5 sentences about what you build, what you run, who your customers are, and any rules you must follow, such as audit or safety rules].

For each value, write two or three sentences on what it could mean for us, and one example drawn only from the context above. Mark clearly any point where you are guessing. Ask me up to three clarifying questions first if the context is too thin. Do not invent statistics or quote sources. List what you are unsure of.

วัตถุประสงค์: ทบทวนเหตุการณ์ล่าสุดเทียบกับคุณค่า

Below is a short description of a recent event in our team (an incident, a release, or a delayed change). Help me review it against the four values of the Agile Manifesto.

Event: [paste a factual description of what happened, in order, without blaming anyone].

For each value, say whether the event shows the team leaning toward the value on the left, toward the item on the right, or neither, and explain your reasoning in two sentences. Then suggest up to three questions our team could discuss. Separate what you can see in the text from what you are assuming, and list what you are unsure of.

วัตถุประสงค์: เตรียมตอบข้อกังวลของผู้ตรวจสอบเกี่ยวกับวิธีทำงานแบบเอไจล์

I need to explain to an auditor how our agile team keeps adequate records. The auditor's concern is: [paste the concern, e.g. "no evidence of who approved changes"].

Our current practice is: [describe what you do now: tools, reviews, approvals, where records are kept].

List what evidence our current practice already produces, what gaps the auditor might notice, and three lightweight ways to close each gap without adding a heavy manual process. Do not state that any law, standard, or regulation requires something unless I have pasted its text above. List your assumptions and what you are unsure of at the end.

วัตถุประสงค์: ออกแบบเซสชันของทีมหนึ่งชั่วโมงเกี่ยวกับแถลงการณ์

Design a one-hour facilitated session for a team of [number] people on the Agile Manifesto. The team works on [services or products] and its biggest current frustration is [frustration].

Include: a five-minute opening, a 20-minute activity where the team matches recent real events to the four values, a 20-minute discussion of two or three of the six questions below, and a 10-minute close with one agreed action.

Questions available: [paste the questions you want to use from the "Questions to discuss" section].

Give a timed agenda, what the facilitator says, and what to watch for. Keep it practical and do not assume any tool. Ask clarifying questions if information is missing, and list what you are unsure of.

ทักษะปัญญาประดิษฐ์

  • agile-principles: ใช้เมื่อต้องการตรวจสอบแนวปฏิบัติของทีมหรือการตัดสินใจด้านกระบวนการเทียบกับหลักการของแถลงการณ์
  • agile-reflection: ใช้เพื่อจัดเรโทรสเปกทีฟที่ทบทวนเหตุการณ์ล่าสุดเทียบกับคุณค่า และนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงจริง
  • agile-liftoff: ใช้เมื่อเริ่มทีมหรือโครงการใหม่ และต้องการให้มีความเข้าใจร่วมกันเรื่องคุณค่าตั้งแต่วันแรก
  • agile-coaching: ใช้เมื่อคุณเป็นผู้ช่วยให้ทีมเปลี่ยนจากการลอกพิธีกรรมมาเป็นการเข้าใจเหตุผลของพิธีกรรมเหล่านั้น

แหล่งอ้างอิงหลัก

  • Manifesto for Agile Software Development (agilemanifesto.org): ข้อความหลัก อ่านให้ครบ ใช้เวลาสองนาที
  • Principles behind the Agile Manifesto (agilemanifesto.org): หลักการ 12 ข้อ ซึ่งเป็นส่วนประกอบที่มีประโยชน์ที่สุดของคุณค่า
  • History: The Agile Manifesto (agilemanifesto.org): เรื่องเล่าสั้น ๆ ของผู้เขียนเองเกี่ยวกับการประชุมที่สโนว์เบิร์ด
  • Agile software development (Wikipedia): ภาพรวมกว้างพร้อมประวัติ วิธีการ แนวปฏิบัติ และข้อวิจารณ์ มีประโยชน์เป็นแผนที่สู่การอ่านต่อ

เอกสารอ้างอิง

  1. Manifesto for Agile Software Development — Beck et al., agilemanifesto.org — https://agilemanifesto.org/
  2. Principles behind the Agile Manifesto — Beck et al., agilemanifesto.org — https://agilemanifesto.org/principles.html
  3. History: The Agile Manifesto — Jim Highsmith for the Agile Alliance, agilemanifesto.org — https://agilemanifesto.org/history.html
  4. Agile software development — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Agile_software_development
  5. Extreme programming — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Extreme_programming
  6. Scrum (software development) — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Scrum_(software_development)
  7. Waterfall model — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Waterfall_model
  8. Manifesto for Agile Software Development — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Manifesto_for_Agile_Software_Development
  9. Agile Alliance — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Agile_Alliance
  10. Snowbird, Utah — Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Snowbird,_Utah

คู่มือ ITIL แบบเอไจล์ — การบริหารบริการไอทีแบบเอไจล์

ซอร์สโค้ดและการมีส่วนร่วม: github.com/agile-itil. สร้างด้วย: Lily Design System™.

นำโดย: Joel Parker Henderson.