فرہنگ
اہم اصطلاحات کی سادہ تعریفیں، ہر ایک اپنے بنیادی موضوع کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
اہم اصطلاحات کی A سے Z تک تعریفیں، ہر ایک اپنے بنیادی موضوع کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ اندراجات انگریزی اصطلاح کے پہلے حرف کی الفبائی ترتیب (A سے Z) میں ہیں، اور انگریزی اصطلاح قوسین میں آتی ہے۔ ساخت (spec §13):
**اصطلاح** — سادہ تعریف۔ *[Wikipedia](url)* (اختیاری) — دیکھیں موضوع N.N — عنوان۔
یہ فرہنگ کسی اردو مادری زبان بولنے والے کے جائزے کی منتظر ہے۔
A
ADKAR — تبدیلی کا ایک ماڈل جس میں آگاہی، خواہش، علم، صلاحیت اور تقویت شامل ہیں (Awareness, Desire, Knowledge, Ability, Reinforcement)، جسے Jeff Hiatt نے Prosci کے لیے بنایا۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 5.8 — تنظیمی تبدیلی اور اپنانا۔
چابک سافٹ ویئر ڈیولپمنٹ (Agile (agile software development)) — مسلسل سافٹ ویئر ترسیل کے طریقوں کے لیے ایک جامع اصطلاح جو چھوٹے قدموں میں ترسیل کرتے اور رائے سے سیکھتے ہیں، 2001 میں طے پانے والی اقدار اور اصولوں پر مبنی۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.3 — چابک سافٹ ویئر ڈیولپمنٹ۔
چابک سیکھنا (Agile learning) — چابک پروجیکٹ کے طریقوں، خاص طور پر Scrum، کو سیکھنے پر لاگو کرنا: سیکھنے اور کرنے کے مختصر چکر جن میں ایک سپانسر، ایک کوچ اور ایک ٹیم ہو۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.10 — چابک سیکھنا۔
چابک انتظام (Agile management) — چابک اور لین خیالات کو ٹیم اور پروجیکٹ کے انتظام پر لاگو کرنا، خاص طور پر پروڈکٹ ڈیولپمنٹ میں؛ ایک غیر رسمی اصطلاح، معیار نہیں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.9 — چابک انتظام۔
چابک منشور (Agile Manifesto) — 2001 کا بیان جس میں اقدار کے چار جوڑے ہیں، جو Snowbird، Utah میں 17 ماہرین نے لکھا۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.1 — چابک منشور۔
چابک اصول (Agile principles) — چابک منشور کے پیچھے بارہ اصول جو اس کی اقدار کو روزمرہ کام میں واضح کرتے ہیں۔ — دیکھیں موضوع 1.2 — چابک اصول۔
AIOps — آئی ٹی آپریشنز کو خودکار اور بہتر بنانے کے لیے اے آئی، مشین لرننگ اور بگ ڈیٹا اینالیٹکس کا استعمال؛ Gartner نے 2016 میں متعین کیا۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 6.2 — آئی ٹی سروس کے انتظام میں اے آئی۔
الرٹ (Alert) — کسی انسان کے لیے اطلاع، جو ٹکٹ، ای میل یا کال (page) کی شکل میں پہنچتی ہے۔ — دیکھیں موضوع 3.10 — نگرانی اور ایونٹ کا انتظام۔
اثاثے کا ٹیگ (Asset tag) — ایسی منفرد شناخت جو آلے پر لگائی یا اس کے لیے درج کی جاتی ہے تاکہ اسے اس کے پورے زندگی کے چکر میں ٹریک کیا جا سکے۔ — دیکھیں موضوع 4.3 — ہارڈ ویئر اثاثوں کا انتظام۔
دستیابی (Availability) — سروس کی یہ صلاحیت کہ جب صارفین کو ضرورت ہو تب وہ کر سکے جو انہیں چاہیے، جسے اکثر کسی مدت میں فیصد کے طور پر ظاہر کیا جاتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.11 — دستیابی، گنجائش اور کارکردگی۔
B
بنیادی لائن (کنفیگریشن) (Baseline (configuration)) — طے شدہ حوالہ کنفیگریشن؛ ایک بار بنیادی لائن بن جائے تو تبدیلیاں رسمی کنٹرول سے گزرتی ہیں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 4.4 — کنفیگریشن کا انتظام۔
الزام تراشی سے پاک پوسٹ مارٹم (Blameless postmortem) — ایسا جائزہ جو کسی واقعے، اس کے اثر، وجوہات اور اقدامات کو افراد یا ٹیموں پر الزام لگائے بغیر درج کرتا ہے۔ — دیکھیں موضوع 3.2 — واقعات کا انتظام۔
کاروباری اثر کا تجزیہ (Business impact analysis (BIA)) — یہ پہچاننے اور جانچنے کا طریقہ کہ خلل آپریشنز کو کیسے متاثر کرتے ہیں اور بحالی کی ترجیحات طے کرنے کا۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.12 — سروس کے تسلسل کا انتظام۔
C
گنجائش کی منصوبہ بندی (Capacity planning) — وہ گنجائش طے کرنا جو ادارے کو بدلتی طلب پوری کرنے کے لیے چاہیے؛ آئی ٹی میں گنجائش کے انتظام کا ہم معنی۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.11 — دستیابی، گنجائش اور کارکردگی۔
تبدیلی کی سہولت کاری (Change enablement) — ITIL 4 کا طریقہ جو یقینی بناتا ہے کہ تبدیلیوں کا جائزہ، منظوری اور شیڈول ہو تاکہ مفید تبدیلیاں محفوظ طریقے سے آگے بڑھیں۔ — دیکھیں موضوع 3.4 — تبدیلی کی سہولت کاری۔
تبدیلی کی ناکامی کی شرح (Change fail rate) — تعیناتیوں کا وہ حصہ جنہیں فوری مداخلت چاہیے، جیسے رول بیک یا ہاٹ فکس (DORA)۔ — دیکھیں موضوع 3.4 — تبدیلی کی سہولت کاری۔
تبدیلی کا لیڈ ٹائم (Change lead time) — تبدیلی کو ورژن کنٹرول میں کمٹ ہونے سے پروڈکشن میں تعینات ہونے تک لگنے والا وقت (DORA)۔ — دیکھیں موضوع 3.4 — تبدیلی کی سہولت کاری۔
Chargeback — صارفین سے ان کی برتی گئی سروسز کا بل لینا، یا لاگت ان کے بجٹ میں منتقل کرنا۔ — دیکھیں موضوع 4.5 — آئی ٹی کا مالیاتی انتظام اور FinOps۔
COBIT — ISACA کا آئی ٹی گورننس اور انتظام کا فریم ورک جو کاروباری اہداف کو آئی ٹی کے اہداف سے جوڑتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 2.7 — ITSM کے فریم ورک اور معیارات۔
کوڈ کی اجتماعی ملکیت (Collective code ownership) — Extreme Programming کا طریقہ جس میں ٹیم کا کوئی بھی رکن کوڈ کا کوئی بھی حصہ بدل سکتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.6 — Extreme Programming۔
مشق کی برادری (Community of practice) — ایسا گروہ جو کسی چیز کے بارے میں فکر یا شوق بانٹتا ہے اور باقاعدہ تعامل سے اسے بہتر کرنا سیکھتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 5.8 — تنظیمی تبدیلی اور اپنانا۔
کنفیگریشن آئٹم (Configuration item (CI)) — ایسا جزو جس کی کنفیگریشن ٹریک کی جاتی ہے، خصوصیات اور دوسرے آئٹمز سے تعلقات کے ساتھ۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 4.4 — کنفیگریشن کا انتظام۔
کنفیگریشن مینجمنٹ ڈیٹا بیس (Configuration management database (CMDB)) — کنفیگریشن آئٹمز اور ان کے تعلقات ذخیرہ کرنے والے ڈیٹا بیس کے لیے ITIL کی اصطلاح۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 4.4 — کنفیگریشن کا انتظام۔
مسلسل بہتری (Continual improvement) — مصنوعات، سروسز یا عملوں کو بہتر بنانے کی جاری کوشش، چھوٹے قدموں یا بڑی جستوں میں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.15 — مسلسل بہتری۔
مسلسل ترسیل (Continuous delivery) — ہر قسم کی تبدیلیاں طلب پر تیزی، حفاظت اور پائیداری سے جاری کرنے کی صلاحیت (DORA)۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.5 — ریلیز اور تعیناتی کا انتظام۔
مسلسل انضمام (Continuous integration (CI)) — کام کو مشترکہ ریپازیٹری میں بار بار ضم کرنا، ہر انضمام پر خودکار بلڈ اور ٹیسٹ کے ساتھ۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.6 — Extreme Programming۔
Copyleft — اوپن سورس لائسنسوں کا گروہ جو وصول کنندگان سے تقاضا کرتا ہے کہ جو وہ تقسیم کریں اس کے کم از کم کچھ حصوں کے لیے وہی لائسنس برتیں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 4.2 — سافٹ ویئر اثاثوں کا انتظام۔
گاہک اور صارف (ITSM) (Customer and user (ITSM)) — گاہک سروس کی ادائیگی کرتا یا اسے کمیشن کرتا ہے؛ صارف اسے برتتا ہے۔ وہ مختلف لوگ ہو سکتے ہیں جن کی ضروریات مختلف ہوں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 2.1 — آئی ٹی سروس کا انتظام۔
سائیکل ٹائم (Cycle time) — Kanban میں، مکمل ہونے والے کام کے آئٹم کے آغاز سے اختتام تک کا وقت۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.5 — Kanban۔
D
Daily Scrum — 15 منٹ کا روزانہ ایونٹ جس میں ڈیولپرز اسپرنٹ گول کی طرف پیش رفت کا جائزہ لیتے اور اگلے دن کی منصوبہ بندی کرتے ہیں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.4 — ترسیل کی پیش گوئی اور منصوبہ بندی کے میٹرکس۔
ڈیٹا مٹانا (Data erasure) — ایسا طریقہ جو اسٹوریج ڈیوائس کے ہر سیکٹر کو اوور رائٹ کرتا ہے تاکہ ڈیٹا بحال نہ ہو سکے؛ عام حذف صرف اشارے ہٹاتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 4.3 — ہارڈ ویئر اثاثوں کا انتظام۔
گہرائی میں دفاع (Defense in depth) — انتظامی، منطقی اور طبعی کنٹرولز کی باہم ملتی تہیں رکھنا تاکہ ایک ناکامی کافی نہ ہو۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.13 — معلومات کی سلامتی کا انتظام۔
Definition of Done — معیار کا وہ پیمانہ جو کام کو Scrum Increment کا حصہ شمار ہونے کے لیے پورا کرنا ہوتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.4 — ترسیل کی پیش گوئی اور منصوبہ بندی کے میٹرکس۔
Definition of Workflow (DoW) — Kanban Guide میں، ٹیم کی طے شدہ وضاحت اپنے کام کے آئٹمز، ورک فلو کی حالتوں، کام جاری رکھنے کے کنٹرول، پالیسیوں اور سروس لیول کی توقع کی۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.5 — Kanban۔
تعیناتی کی تعدد (Deployment frequency) — تعیناتیاں کتنی بار ہوتی ہیں (DORA)۔ — دیکھیں موضوع 3.4 — تبدیلی کی سہولت کاری۔
DevOps — سافٹ ویئر ڈیولپمنٹ اور آئی ٹی آپریشنز کا انضمام اور خودکاری، جس کی خصوصیات مشترکہ ملکیت، ورک فلو کی خودکاری اور تیز رائے ہیں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 5.2 — DevOps۔
اختراعات کا پھیلاؤ (Diffusion of innovations) — Everett Rogers کا نظریہ کہ نئے خیالات کیسے پھیلتے ہیں، پانچ اپنانے والی اقسام اور پانچ خصوصیات کے ساتھ جو اپنانے کی رفتار پر اثر ڈالتی ہیں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 5.8 — تنظیمی تبدیلی اور اپنانا۔
Disciplined Agile (DA) — عملی اہداف اور اختیارات کا ٹول کٹ، جو اگست 2019 سے Project Management Institute کی ملکیت ہے، اور ٹیم کو کام کا طریقہ چننے میں مدد دیتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.8 — چابکی کو وسعت دینا۔
ڈرفٹ (کنفیگریشن) (Drift (configuration)) — نظام کی مقصود (اعلان شدہ) حالت اور اس کی اصل (دریافت شدہ) حالت کے درمیان فرق۔ — دیکھیں موضوع 4.4 — کنفیگریشن کا انتظام۔
E
الیکٹرانک کچرا (Electronic waste (e-waste)) — پھینکے ہوئے برقی یا الیکٹرانک آلات، بشمول دوبارہ استعمال، فروخت، ری سائیکلنگ یا تلف کے لیے مقرر اشیا۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 4.3 — ہارڈ ویئر اثاثوں کا انتظام۔
ہنگامی تبدیلی (Emergency change) — ایسی تبدیلی جو فوری کرنی ہو، مثلاً سروس بحال کرنے کے لیے، تیز منظوری کے ساتھ۔ — دیکھیں موضوع 3.4 — تبدیلی کی سہولت کاری۔
ادارہ جاتی سروس کا انتظام (Enterprise service management (ESM)) — ITSM کے اوزار اور خیالات کو دوسرے کاروباری شعبوں، جیسے انسانی وسائل یا سہولیات، پر لاگو کرنا۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 2.1 — آئی ٹی سروس کا انتظام۔
استحقاق (Entitlement) — جو ادارہ اپنے معاہدوں اور لائسنسوں کے تحت برتنے کا مجاز ہے۔ — دیکھیں موضوع 4.2 — سافٹ ویئر اثاثوں کا انتظام۔
غلطی کا بجٹ (Error budget) — وہ شرح جس سے سروس لیول کا ہدف چھوٹ سکتا ہے، ریلیز کے فیصلوں کی رہنمائی کے لیے برتی جاتی ہے۔ — دیکھیں موضوع 3.7 — سروس کی سطح کا انتظام۔
ایونٹ (ITSM) (Event (ITSM)) — حالت کی ایسی تبدیلی جو سروس کے انتظام کے لیے اہمیت رکھتی ہو۔ — دیکھیں موضوع 3.10 — نگرانی اور ایونٹ کا انتظام۔
Extreme Programming (XP) — چابک طریقہ جو جوڑی پروگرامنگ، ٹیسٹ پر مبنی ڈیولپمنٹ اور مسلسل انضمام جیسے انجینئرنگ طریقوں پر زور دیتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.6 — Extreme Programming۔
F
FinOps — عملی فریم ورک اور ثقافتی مشق جو انجینئرنگ، مالیات اور کاروباری ٹیموں کے تعاون سے ٹیکنالوجی کی کاروباری قدر کو زیادہ سے زیادہ کرتی ہے۔ — دیکھیں موضوع 4.5 — آئی ٹی کا مالیاتی انتظام اور FinOps۔
FitSM — ہلکے پھلکے، آزادانہ لائسنس والے ITSM معیارات کا خاندان جو EU کے مالی معاون FedSM پروجیکٹ سے اگا؛ ادارے مطابق ہونے کے طور پر سرٹیفائیڈ نہیں ہو سکتے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 2.7 — ITSM کے فریم ورک اور معیارات۔
سروس کے انتظام کے چار پہلو (Four dimensions of service management) — ITIL 4 کی فہرست: ادارے اور لوگ؛ معلومات اور ٹیکنالوجی؛ شراکت دار اور فراہم کنندگان؛ اور ویلیو اسٹریمز اور عمل۔ — دیکھیں موضوع 2.5 — سروس کے انتظام کے چار پہلو۔
چار سنہری اشارے (Four golden signals) — تاخیر، ٹریفک، غلطیاں اور سیرابی: صارف کے سامنے والے نظام کے لیے دیکھنے کے اشارے۔ — دیکھیں موضوع 3.10 — نگرانی اور ایونٹ کا انتظام۔
Futurespective — آگے دیکھنے والی گروہی مشق جو موجودہ فیصلوں کو آگاہ کرنے کے لیے ممکنہ مستقبل کا تصور کرتی ہے؛ ریٹروسپیکٹو کا جوڑ۔ — دیکھیں موضوع 6.1 — ٹیم کی بات چیت۔
G
گڈہارٹ کا قانون (Goodhart's law) — یہ مقولہ کہ جب کوئی پیمائش ہدف بن جائے تو وہ اچھی پیمائش نہیں رہتی۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 5.6 — میٹرکس اور پیمائش۔
گورننس، رسک اور تعمیل (GRC) (Governance, risk, and compliance (GRC)) — کارپوریٹ گورننس، رسک کے انتظام اور ریگولیٹری تعمیل کا جامع طریقہ۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 5.7 — گورننس، رسک اور تعمیل۔
گارڈ ریل (Guardrail) — کام کے راستے میں بنی ہوئی حد جو اسے روکے بغیر درست سمت میں رکھتی ہے، جیسے خودکار پالیسی کی جانچ۔ — دیکھیں موضوع 5.7 — گورننس، رسک اور تعمیل۔
رہنما اصول (ITIL) (Guiding principles (ITIL)) — سات سفارشیں: قدر پر توجہ؛ جہاں ہیں وہاں سے شروع کریں؛ رائے کے ساتھ تکراری پیش رفت؛ تعاون اور نمائی؛ جامع سوچ اور عمل؛ سادہ اور عملی رکھیں؛ بہتر اور خودکار بنائیں۔ — دیکھیں موضوع 2.4 — ITIL کے رہنما اصول۔
H
ہیلوسینیشن (اے آئی) (Hallucination (AI)) — اے آئی کا ایسا جواب جس میں غلط یا گمراہ کن معلومات حقیقت کے طور پر پیش ہوں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 6.2 — آئی ٹی سروس کے انتظام میں اے آئی۔
I
واقعہ (Incident) — سروس کی دستیابی یا معیار میں خلل یا ممکنہ خلل۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 2.1 — آئی ٹی سروس کا انتظام۔
واقعے کا کمانڈر (Incident commander) — وہ شخص جو واقعے کی اعلیٰ سطح کی حالت رکھتا اور ردِ عمل کو مربوط کرتا ہے۔ — دیکھیں موضوع 3.2 — واقعات کا انتظام۔
Increment — Scrum میں، پروڈکٹ گول کی طرف قابلِ استعمال، تصدیق شدہ قدم جو تمام پچھلے Increments میں اضافہ کرتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.4 — ترسیل کی پیش گوئی اور منصوبہ بندی کے میٹرکس۔
معلومات کی سلامتی (Information security) — معلومات کے خطرات کم کر کے معلومات کی حفاظت؛ اس کے بنیادی اہداف رازداری، سالمیت اور دستیابی ہیں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.13 — معلومات کی سلامتی کا انتظام۔
کوڈ کے طور پر انفراسٹرکچر (Infrastructure as code (IaC)) — مشین سے پڑھی جانے والی تعریفی فائلوں کے ذریعے وسائل کا انتظام اور فراہمی، جو اکثر ورژن کنٹرول میں رہتی ہیں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 4.4 — کنفیگریشن کا انتظام۔
ISO/IEC 20000 — آئی ٹی سروس مینجمنٹ سسٹمز کا بین الاقوامی معیار جس کے مقابل ادارہ سرٹیفائیڈ ہو سکتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 2.7 — ITSM کے فریم ورک اور معیارات۔
ISO/IEC 27001 — معلومات کی سلامتی کے انتظامی نظاموں کا معیار؛ ادارے اس کے مقابل سرٹیفائیڈ ہو سکتے ہیں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.13 — معلومات کی سلامتی کا انتظام۔
آئی ٹی اثاثوں کا انتظام (ITAM) (IT asset management (ITAM)) — کاروباری طریقے جو زندگی کے چکر کے انتظام اور آئی ٹی فیصلوں کی حمایت کے لیے مالی، معاہدہ جاتی اور فہرستی افعال کو جوڑتے ہیں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 4.1 — آئی ٹی اثاثوں کا انتظام۔
آئی ٹی سروس کا انتظام (ITSM) (IT service management (ITSM)) — وہ سرگرمیاں جو ادارہ گاہکوں کو پیش کی جانے والی آئی ٹی سروسز کو ڈیزائن، تعمیر، فراہم، چلانے اور کنٹرول کرنے کے لیے کرتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 2.1 — آئی ٹی سروس کا انتظام۔
ITIL — آئی ٹی سروس مینجمنٹ اور آئی ٹی اثاثوں کے انتظام کے طریقوں کا فریم ورک؛ سرٹیفکیشن افراد کے لیے ہے، اداروں کے لیے نہیں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 2.2 — ITIL۔
J
K
Kaizen — مسلسل، بتدریج بہتری، جس کا سراغ 1936 میں Toyota کی بہتری کی ٹیموں تک جاتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.7 — لین سافٹ ویئر ڈیولپمنٹ۔
Kanban — قدر کے بہاؤ کو بہتر بنانے کی حکمتِ عملی: ورک فلو کو دکھانا، جاری کام کو محدود کرنا، اور ورک فلو کو بہتر کرنا۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.5 — Kanban۔
علم کا انتظام (Knowledge management) — ادارے کے اہداف پورے کرنے کے لیے علم کی پروسیسنگ: آگاہی، سیکھنا، تعاون اور جدت۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.9 — علم کا انتظام۔
معلوم غلطی (Known error) — ایسا مسئلہ جس کی وجہ پہچانی جا چکی ہو، عموماً عارضی حل درج ہونے کے ساتھ۔ — دیکھیں موضوع 3.3 — مسائل کا انتظام۔
L
Large-Scale Scrum (LeSS) — Craig Larman اور Bas Vodde کا فریم ورک جو Scrum کو ایک پروڈکٹ پر کام کرنے والی کئی ٹیموں پر لاگو کرتا ہے، ایک Product Owner اور ایک Product Backlog کے ساتھ۔ — دیکھیں موضوع 1.8 — چابکی کو وسعت دینا۔
Lean coffee — بغیر ایجنڈے کی منظم میٹنگ جس میں شرکا ایجنڈا بناتے اور موضوعات پر ووٹ دیتے ہیں؛ 2009 میں Seattle میں Jim Benson اور Jeremy Lightsmith نے بنائی۔ — دیکھیں موضوع 6.1 — ٹیم کی بات چیت۔
لین سافٹ ویئر ڈیولپمنٹ (Lean software development) — لین مینوفیکچرنگ کی سافٹ ویئر کے لیے موافقت، جسے Mary اور Tom Poppendieck نے 2003 میں سات اصولوں کے طور پر بیان کیا۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.7 — لین سافٹ ویئر ڈیولپمنٹ۔
Liftoff — چابک پروجیکٹ کا ابتدائی مرحلہ جس میں ٹیم وژن، مقاصد، اسٹیک ہولڈرز اور ابتدائی منصوبے پر ہم آہنگ ہوتی ہے۔ — دیکھیں موضوع 6.1 — ٹیم کی بات چیت۔
M
ضیاع (muda) (Muda (waste)) — لین میں، وہ سرگرمی جو گاہک کے لیے قدر نہیں بڑھاتی؛ Shingo کے سات ضیاع ہیں: ذخیرہ، زائد پیداوار، زائد پروسیسنگ، نقل و حمل، حرکت، انتظار اور نقائص۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.7 — لین سافٹ ویئر ڈیولپمنٹ۔
N
Net promoter score (NPS) — ایک سوال پر مبنی پیمائش کہ سفارش کا کتنا امکان ہے: سفارش کرنے والوں کا فیصد منفی نقادوں کا فیصد۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 5.6 — میٹرکس اور پیمائش۔
NIST AI Risk Management Framework — اے آئی سے افراد، اداروں اور معاشرے کو ہونے والے خطرات سنبھالنے کا رضاکارانہ فریم ورک، جو 26 جنوری 2023 کو جاری ہوا۔ — دیکھیں موضوع 6.2 — آئی ٹی سروس کے انتظام میں اے آئی۔
عام تبدیلی (Normal change) — ایسی تبدیلی جسے آگے بڑھنے سے پہلے جائزہ اور منظوری چاہیے۔ — دیکھیں موضوع 3.4 — تبدیلی کی سہولت کاری۔
O
Objectives and key results (OKRs) — ہدف طے کرنے کا فریم ورک جو ایک مقصد کو تین سے پانچ ناپے جانے والے کلیدی نتائج کے ساتھ جوڑتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 5.6 — میٹرکس اور پیمائش۔
اوپن سورس سافٹ ویئر (Open-source software) — ایسا سافٹ ویئر جس کا سورس کوڈ عوامی طور پر دستیاب ہو اور اوپن لائسنس کے تحت برتا، پڑھا، بدلا اور تقسیم کیا جا سکے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 4.2 — سافٹ ویئر اثاثوں کا انتظام۔
P
جوڑی پروگرامنگ (Pair programming) — دو پروگرامر ایک ورک سٹیشن پر ایک کام پر، ایک لکھتا اور ایک جائزہ لیتا ہے، اور ساتھی اکثر بدلتے ہیں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.6 — Extreme Programming۔
PDCA — Plan-Do-Check-Act: عملوں اور مصنوعات کو کنٹرول اور مسلسل بہتر کرنے کا تکراری طریقہ۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.15 — مسلسل بہتری۔
اجازتی لائسنس (Permissive license) — اوپن سورس لائسنس جو اخذ شدہ کاموں سے وہی لائسنس برتنے کا تقاضا نہیں کرتا؛ مثالیں BSD، MIT اور Apache ہیں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 4.2 — سافٹ ویئر اثاثوں کا انتظام۔
PESTLE — سیاسی، معاشی، سماجی، تکنیکی، قانونی اور ماحولیاتی عوامل کا جائزہ جو چاروں پہلوؤں پر اثر ڈالتے ہیں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 2.5 — سروس کے انتظام کے چار پہلو۔
مسئلہ (Problem) — ایک یا زیادہ واقعات کی بنیادی، یا مشتبہ، وجہ۔ — دیکھیں موضوع 3.3 — مسائل کا انتظام۔
Product Backlog — Scrum میں، پروڈکٹ کی ضروریات کی ترتیب وار، ارتقا پذیر فہرست؛ اس کا عہد پروڈکٹ گول ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.4 — ترسیل کی پیش گوئی اور منصوبہ بندی کے میٹرکس۔
Product Owner — Scrum میں، وہ ایک شخص جو پروڈکٹ کی قدر زیادہ سے زیادہ کرنے اور Product Backlog کی ترتیب کا جواب دہ ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.4 — ترسیل کی پیش گوئی اور منصوبہ بندی کے میٹرکس۔
پروڈکٹ اونر (سروس اونر) (Product owner (service owner)) — وہ شخص جو پروڈکٹ یا سروس کی قدر اور اس کے بیک لاگ کی ترتیب کا جواب دہ ہے۔ — دیکھیں موضوع 5.5 — پروڈکٹ اور سروس کی ملکیت۔
پرامپٹ (Prompt) — ایک کام کے لیے اے آئی معاون کو دی جانے والی ہدایت اور مواد۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 6.3 — اے آئی سکلز اور پرامپٹس۔
کھینچنے والا نظام (Pull system) — کام کا ایسا طریقہ جس میں نیا کام تب شروع ہوتا ہے جب اس کی گنجائش ہو، جو جاری کام کو محدود کرنے سے بنتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.5 — Kanban۔
Q
R
بحالی کے نقطے کا ہدف (RPO) (Recovery point objective (RPO)) — ڈیٹا کی تاخیر کی قابلِ قبول مقدار: کتنا ڈیٹا کھونا برداشت ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.12 — سروس کے تسلسل کا انتظام۔
بحالی کے وقت کا ہدف (RTO) (Recovery time objective (RTO)) — خلل کے بعد کسی فعل کو بحال کرنے کا قابلِ قبول وقت۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.12 — سروس کے تسلسل کا انتظام۔
ری فیکٹرنگ (Refactoring) — کوڈ کا ڈیزائن بہتر کرنا بغیر یہ بدلے کہ وہ کیا کرتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.6 — Extreme Programming۔
درخواست کا ماڈل (Request model) — سروس درخواست کی کسی قسم کے لیے دہرایا جانے والا نمونہ: درکار معلومات، منظوری، مراحل اور متوقع وقت۔ — دیکھیں موضوع 3.6 — سروس درخواستوں کا انتظام۔
بازیافت سے بڑھی ہوئی تخلیق (RAG) (Retrieval-augmented generation (RAG)) — زبان کے ماڈل کو جواب دینے سے پہلے بیرونی ماخذوں سے رجوع کرنے دینا تاکہ اس کا آؤٹ پٹ گراؤنڈ ہو۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 6.2 — آئی ٹی سروس کے انتظام میں اے آئی۔
ریٹروسپیکٹو (Retrospective) — ٹیم کی میٹنگ، اکثر مسلسل سافٹ ویئر ترسیل کی مدت کے بعد، جو دیکھتی ہے کہ کیا اچھا رہا، کیا بہتر ہو سکتا ہے، اور اسباق کیسے لاگو کریں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 6.1 — ٹیم کی بات چیت۔
رسک رجسٹر (Risk register) — شناخت شدہ خطرات کا ریکارڈ، وضاحت، تشخیص، مالک، علاج اور حالت کے ساتھ۔ — دیکھیں موضوع 5.7 — گورننس، رسک اور تعمیل۔
بنیادی وجہ کا تجزیہ (RCA) (Root cause analysis (RCA)) — خرابیوں کی بنیادی وجوہات تلاش کرنے کا مسئلہ حل کرنے کا طریقہ؛ کوئی عنصر بنیادی وجہ ہے اگر اسے ہٹانے سے مسئلہ دوبارہ نہ ہو۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.3 — مسائل کا انتظام۔
S
Scaled Agile Framework (SAFe) — لین اور چابک طریقوں کو وسعت دینے کے لیے تنظیم اور ورک فلو کے نمونوں کا مجموعہ، جو Scaled Agile, Inc. شائع کرتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.8 — چابکی کو وسعت دینا۔
Scrum — کرداروں، ایونٹس اور آرٹیفیکٹس کا ہلکا پھلکا فریم ورک جو لوگوں کو پیچیدہ مسائل کے ڈھلنے والے حل سے قدر پیدا کرنے میں مدد دیتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.4 — ترسیل کی پیش گوئی اور منصوبہ بندی کے میٹرکس۔
Scrum Master — Scrum میں، Scrum قائم کرنے اور ٹیم اور ادارے کو اسے سمجھنے اور لاگو کرنے میں مدد دینے کی جواب دہی۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.4 — ترسیل کی پیش گوئی اور منصوبہ بندی کے میٹرکس۔
Scrum of scrums — ہلکی ہم آہنگی کی میٹنگ جس میں کئی ٹیموں کے نمائندے پیش رفت بانٹتے اور انحصار حل کرتے ہیں۔ — دیکھیں موضوع 1.8 — چابکی کو وسعت دینا۔
Scrumban — Scrum کے ایونٹس اور Kanban کے بہاؤ کا امتزاج۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.4 — ترسیل کی پیش گوئی اور منصوبہ بندی کے میٹرکس۔
سروس کیٹلاگ (Service catalog) — ادارے کی پیش کردہ سروسز کا منتخب مجموعہ، ہر ایک کے مالک، وضاحت اور مدد کیسے حاصل کریں کے ساتھ۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.8 — سروس کیٹلاگ کا انتظام۔
سروس ڈیسک (Service desk) — صارفین یا گاہکوں اور سروس فراہم کنندہ کے درمیان رابطے کا واحد نقطہ، جو واقعات اور سروس درخواستیں سنبھالتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.1 — سروس ڈیسک۔
سروس انٹیگریشن اور مینجمنٹ (SIAM) (Service integration and management (SIAM)) — کئی فراہم کنندگان کے انتظام اور انہیں ایک کاروبار کے سامنے والی سروس میں ضم کرنے کا طریقہ۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.14 — فراہم کنندگان کا انتظام۔
سروس لیول ایگریمنٹ (SLA) (Service level agreement (SLA)) — فراہم کنندہ اور گاہک کے درمیان معاہدہ، عموماً پابند، جو سروس، اس کے معیار اور ذمہ داریاں متعین کرتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.7 — سروس کی سطح کا انتظام۔
سروس لیول کی توقع (SLE) (Service level expectation (SLE)) — Kanban میں، ماضی کے سائیکل ٹائمز پر مبنی پیش گوئی کہ کام کے آئٹم کو ورک فلو سے گزرنے میں کتنا وقت لگنا چاہیے؛ معاہدہ نہیں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.5 — Kanban۔
سروس لیول انڈیکیٹر (SLI) (Service level indicator (SLI)) — فراہم کی گئی سروس کی سطح کے کسی پہلو کی احتیاط سے متعین مقداری پیمائش۔ — دیکھیں موضوع 3.7 — سروس کی سطح کا انتظام۔
سروس لیول آبجیکٹو (SLO) (Service level objective (SLO)) — SLI سے ناپی جانے والی سروس کی سطح کی ہدفی قدر یا رینج۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.7 — سروس کی سطح کا انتظام۔
سروس درخواست (Service request) — ایسی چیز کی معمول کی درخواست جو سروس عام طور پر فراہم کرتی ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 2.1 — آئی ٹی سروس کا انتظام۔
سروس ویلیو چین (Service value chain) — ITIL 4 کے سروس ویلیو سسٹم کے مرکز میں آپریٹنگ ماڈل: منصوبہ بندی، بہتری، شمولیت، ڈیزائن اور منتقلی، حصول/تعمیر، اور ترسیل اور معاونت۔ — دیکھیں موضوع 2.6 — سروس ویلیو چین۔
سروس ویلیو سسٹم (SVS) (Service value system (SVS)) — ITIL 4 کا ماڈل کہ رہنما اصول، گورننس، سروس ویلیو چین، طریقے اور مسلسل بہتری طلب اور موقع کو قدر میں کیسے بدلتے ہیں۔ — دیکھیں موضوع 2.3 — ITIL کا سروس ویلیو سسٹم۔
Showback — صارفین کو دکھانا کہ وہ کیا برتتے ہیں اور اس کی لاگت کیا ہے، بغیر بل لیے۔ — دیکھیں موضوع 4.5 — آئی ٹی کا مالیاتی انتظام اور FinOps۔
سائٹ ریلائیبلٹی انجینئرنگ (SRE) (Site reliability engineering (SRE)) — ایسا شعبہ جو بڑی سروسز کی دستیابی اور کارکردگی بہتر کرنے کے لیے آپریشنز پر سافٹ ویئر انجینئرنگ لاگو کرتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 5.3 — سائٹ ریلائیبلٹی انجینئرنگ۔
سکل (اے آئی) (Skill (AI)) — کسی قسم کے کام کے لیے علم کا دوبارہ برتا جانے والا پیکج: SKILL.md فائل والی ڈائرکٹری جس کی وضاحت بتاتی ہے کہ کب برتنا ہے۔ — دیکھیں موضوع 6.3 — اے آئی سکلز اور پرامپٹس۔
سافٹ ویئر اثاثوں کا انتظام (SAM) (Software asset management (SAM)) — سافٹ ویئر کی خرید، تعیناتی، دیکھ بھال، استعمال اور تلف کو سنبھالنے اور بہتر بنانے کا کاروباری طریقہ۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 4.2 — سافٹ ویئر اثاثوں کا انتظام۔
سافٹ ویئر بل آف میٹریلز (SBOM) (Software bill of materials (SBOM)) — سافٹ ویئر آرٹیفیکٹ بنانے میں برتے گئے اجزا کی فہرست، اوپن سورس اور ملکیتی حصوں سمیت۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 4.2 — سافٹ ویئر اثاثوں کا انتظام۔
سافٹ ویئر سپلائی چین (Software supply chain) — سافٹ ویئر آرٹیفیکٹ بنانے، تعمیر کرنے اور شائع کرنے میں برتے جانے والے اجزا، لائبریریاں، اوزار اور عمل۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 4.2 — سافٹ ویئر اثاثوں کا انتظام۔
Sprint — Scrum میں، ایک مہینے یا کم کی مقررہ مدت جس میں باقی تمام ایونٹس ہوتے ہیں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.4 — ترسیل کی پیش گوئی اور منصوبہ بندی کے میٹرکس۔
Sprint Goal — Scrum اسپرنٹ کا واحد مقصد؛ Sprint Backlog کا عہد۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.4 — ترسیل کی پیش گوئی اور منصوبہ بندی کے میٹرکس۔
Sprint Retrospective — Scrum ایونٹ جس میں ٹیم جائزہ لیتی ہے کہ اس نے کیسے کام کیا اور بہتریوں کی منصوبہ بندی کرتی ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.4 — ترسیل کی پیش گوئی اور منصوبہ بندی کے میٹرکس۔
Sprint Review — Scrum ایونٹ جس میں ٹیم Increment اسٹیک ہولڈرز کو دکھاتی اور Product Backlog کو ایڈجسٹ کرتی ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.4 — ترسیل کی پیش گوئی اور منصوبہ بندی کے میٹرکس۔
معیاری تبدیلی (Standard change) — کم خطرے کی، اچھی طرح سمجھی ہوئی تبدیلی جو دستاویزی طریقۂ کار کی پیروی کرتی ہے اور پیشگی منظور شدہ ہے۔ — دیکھیں موضوع 3.4 — تبدیلی کی سہولت کاری۔
اطلاق کا بیان (Statement of Applicability) — ISO/IEC 27001 میں، وہ دستاویز جو جواز دیتی ہے کہ ادارہ Annex A کے کون سے کنٹرولز شامل اور خارج کرتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.13 — معلومات کی سلامتی کا انتظام۔
فراہم کنندہ تعلقات کا انتظام (SRM) (Supplier relationship management (SRM)) — فراہم کنندگان کی طاقتوں، کارکردگی اور صلاحیتوں کی منظم تشخیص، تعلق کے زندگی کے چکر میں تعاملات کو مربوط کرتے ہوئے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.14 — فراہم کنندگان کا انتظام۔
پائیدار رفتار (Sustainable pace) — Extreme Programming کا طریقہ (ایک چابک اصول بھی) کہ باقاعدہ اوور ٹائم سے بچا جائے تاکہ لوگ برسوں مؤثر رہیں۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.6 — Extreme Programming۔
T
ضمنی علم (Tacit knowledge) — وہ علم جو اندرونی ہو چکا ہو اور اکثر شعوری طور پر معلوم نہ ہو، اس لیے لکھنا مشکل ہو۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 3.9 — علم کا انتظام۔
تکنیکی قرض (Technical debt) — ابھی بہتر حل کے بجائے فوری حل چننے سے پیدا ہونے والے دوبارہ کام کی مستقبل کی لاگت۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.2 — چابک اصول۔
ٹیسٹ پر مبنی ڈیولپمنٹ (TDD) (Test-driven development (TDD)) — پہلے ناکام ٹیسٹ لکھنا، پھر اسے پاس کرنے کے لیے بس اتنا کوڈ۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.6 — Extreme Programming۔
The Three Ways — Gene Kim کے DevOps کے تین اصول: بہاؤ، رائے، اور مسلسل سیکھنا اور تجربہ۔ — دیکھیں موضوع 5.2 — DevOps۔
تھرو پٹ (Throughput) — Kanban میں، کسی مدت میں مکمل ہونے والے کام کے آئٹمز کی تعداد۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.5 — Kanban۔
مشقت (toil) (Toil) — آپریشنل کام جو دستی، دہرایا جانے والا، خودکار بنایا جا سکنے والا، حکمتِ عملی کی سطح کا، پائیدار قدر کے بغیر، اور سروس کے ساتھ خطی طور پر بڑھنے والا ہو (SRE کا استعمال)۔ — دیکھیں موضوع 5.3 — سائٹ ریلائیبلٹی انجینئرنگ۔
U
بنیادی معاہدہ (Underpinning contract) — ITIL کی اصطلاح میں، بیرونی فراہم کنندہ کے ساتھ معاہدہ جو سروس لیول ایگریمنٹ کو سہارا دیتا ہے۔ — دیکھیں موضوع 3.14 — فراہم کنندگان کا انتظام۔
فی اکائی لاگت (Unit cost) — لاگت کو کاروباری پیمانے، جیسے ٹرانزیکشنز، صارفین یا سروسز، سے تقسیم کیا ہوا۔ — دیکھیں موضوع 4.5 — آئی ٹی کا مالیاتی انتظام اور FinOps۔
V
ویلیو اسٹریم (Value stream) — سرگرمیوں کا مخصوص مجموعہ جو گاہکوں کے لیے کوئی سروس یا پروڈکٹ بناتا اور پہنچاتا ہے؛ سروس ویلیو چین سے گزرتا راستہ۔ — دیکھیں موضوع 5.4 — ویلیو اسٹریم کا انتظام۔
ویلیو اسٹریم کا انتظام (Value stream management) — ویلیو اسٹریم میں تمام ٹیموں کے کام کے بہاؤ کو مشترکہ پیمانوں، نامزد مالک اور باقاعدہ جائزے سے سنبھالنا۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 5.4 — ویلیو اسٹریم کا انتظام۔
ویلیو اسٹریم میپنگ (Value stream mapping) — ایسی تکنیک جو درخواست سے فراہم کردہ قدر تک ہر قدم کو کام کے وقت اور انتظار کے وقت کے ساتھ دکھاتی ہے، ضیاع تلاش کرنے کے لیے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.7 — لین سافٹ ویئر ڈیولپمنٹ۔
ویلیو اسٹریم میپنگ (لین) (Value-stream mapping) — لین تکنیک جو پروڈکٹ یا سروس کو گاہک تک پہنچانے والے قدموں کی موجودہ اور مستقبل کی حالتوں کا نقشہ بناتی ہے، ہر مرحلے پر وقت اور مقدار کے ساتھ۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 5.4 — ویلیو اسٹریم کا انتظام۔
W
واٹر فال ماڈل (Waterfall model) — منصوبہ پر مبنی طریقہ جو اگلے مرحلے سے پہلے پروجیکٹ کا ہر مرحلہ مکمل کرتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.3 — چابک سافٹ ویئر ڈیولپمنٹ۔
جاری کام (WIP) (Work in progress (WIP)) — شروع ہو چکے مگر مکمل نہ ہونے والے آئٹمز کی تعداد؛ اسے محدود کرنا کھینچنے والا نظام بناتا ہے۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.5 — Kanban۔
کام کے آئٹم کی عمر (Work item age) — Kanban میں، نامکمل آئٹم کے شروع ہونے سے گزرا ہوا وقت۔ Wikipedia — دیکھیں موضوع 1.5 — Kanban۔
جاری کام کی حد (Work-in-process limit) — ورک فلو کے کسی مرحلے میں ایک وقت میں کتنے آئٹمز ہو سکتے ہیں اس پر بالائی حد۔ — دیکھیں موضوع 5.4 — ویلیو اسٹریم کا انتظام۔
عارضی حل (Workaround) — واقعے یا مسئلے کا اثر کم کرنے یا اس سے بچنے کا طریقہ بغیر اس کی وجہ ہٹائے۔ — دیکھیں موضوع 3.3 — مسائل کا انتظام۔
کام کا معاہدہ (Working agreement) — قواعد کا مختصر مجموعہ جو ٹیم اپنے لیے لکھتی ہے کہ وہ مل کر کیسے کام کرے گی۔ — دیکھیں موضوع 6.1 — ٹیم کی بات چیت۔