Geirfa
Termau allweddol wedi'u diffinio mewn iaith blaen, pob un yn pwyntio at y pwnc sy'n berchen arno.
Diffiniadau A–Z o'r termau allweddol, pob un yn cyfeirio at ei bwnc cartref. Mae'r termau wedi'u trefnu yn ôl y llythyren gyntaf yn y term Saesneg, a rhoddir y term Saesneg mewn cromfachau lle mae'n wahanol. Fformat (manyleb §13):
**Term** — diffiniad plaen. *[Wikipedia](url)* (dewisol) — Gweler Pwnc N.N — Teitl.
Mae'r dolenni Wikipedia yn mynd i'r Wikipedia Saesneg. Mae'r Eirfa hon yn cael ei hadolygu gan siaradwr Cymraeg rhugl.
A
ADKAR — Model newid o ymwybyddiaeth, awydd, gwybodaeth, gallu a chadarnhau, a ddatblygwyd gan Jeff Hiatt i Prosci. Wikipedia — Gweler Pwnc 5.8 — Newid Sefydliadol a Mabwysiadu.
Ystwyth (Agile; datblygu meddalwedd ystwyth) — Term ymbarél am ddulliau o gyflawni meddalwedd yn barhaus sy'n cyflawni mewn camau bach ac yn dysgu o adborth, yn seiliedig ar y gwerthoedd a'r egwyddorion y cytunwyd arnynt yn 2001. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.3 — Datblygu Meddalwedd Ystwyth.
Dysgu ystwyth (Agile learning) — Cymhwyso dulliau prosiect ystwyth, yn enwedig Scrum, at ddysgu: cylchoedd byr sy'n cyfnewid rhwng dysgu a gwneud, gyda noddwr, hyfforddwr a thîm. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.10 — Dysgu Ystwyth.
Rheolaeth ystwyth (Agile management) — Cymhwyso syniadau ystwyth a main at reoli timau a phrosiectau, yn enwedig datblygu cynnyrch; term anffurfiol yw hwn, nid safon. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.9 — Rheolaeth Ystwyth.
Maniffesto Ystwyth (Agile Manifesto) — Datganiad 2001 o bedwar pâr o werthoedd, a ysgrifennwyd gan 17 o ymarferwyr yn Snowbird, Utah. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.1 — Maniffesto Ystwyth.
Egwyddorion ystwyth (Agile principles) — Y deuddeg egwyddor y tu ôl i'r Maniffesto Ystwyth sy'n egluro ei werthoedd mewn gwaith o ddydd i ddydd. — Gweler Pwnc 1.2 — Egwyddorion Ystwyth.
AIOps — Defnyddio AI, dysgu peirianyddol a dadansoddeg data mawr i awtomeiddio a gwella gweithrediadau TG; diffiniwyd gan Gartner yn 2016. Wikipedia — Gweler Pwnc 6.2 — AI mewn Rheoli Gwasanaethau TG.
Rhybudd (Alert) — Hysbysiad i berson, a ddanfonir fel tocyn, e-bost neu alwad. — Gweler Pwnc 3.10 — Monitro a Rheoli Hysbysiadau.
Tag ased (Asset tag) — Dynodwr unigryw sydd ynghlwm wrth ddyfais neu wedi'i gofnodi ar ei chyfer fel y gellir ei holrhain trwy ei chylch bywyd. — Gweler Pwnc 4.3 — Rheoli Asedau Caledwedd.
Argaeledd (Availability) — Gallu gwasanaeth i wneud yr hyn sydd ei angen ar ddefnyddwyr pan fydd ei angen arnynt, a fynegir yn aml fel canran dros gyfnod. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.11 — Argaeledd, Capasiti a Pherfformiad.
B
Llinell sylfaen (cyfluniad) (Baseline) — Cyfluniad cyfeirio y cytunwyd arno; unwaith y bydd wedi'i sefydlu fel llinell sylfaen, mae newidiadau'n mynd trwy reolaeth ffurfiol. Wikipedia — Gweler Pwnc 4.4 — Rheoli Cyfluniad.
Adolygiad ôl-ddigwyddiad heb feio (Blameless postmortem) — Adolygiad sy'n cofnodi digwyddiad, ei effaith, ei achosion a'r camau gweithredu heb feio unigolion na thimau. — Gweler Pwnc 3.2 — Rheoli Digwyddiadau.
Dadansoddiad effaith busnes (Business impact analysis, BIA) — Dull o nodi a gwerthuso sut mae tarfu yn effeithio ar weithrediadau ac o osod blaenoriaethau adfer. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.12 — Rheoli Parhad Gwasanaeth.
C
Cynllunio capasiti (Capacity planning) — Pennu'r capasiti sydd ei angen ar sefydliad i fodloni galw sy'n newid; mewn TG, cyfystyr â rheoli capasiti. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.11 — Argaeledd, Capasiti a Pherfformiad.
Galluogi newid (Change enablement) — Arfer ITIL 4 o sicrhau bod newidiadau'n cael eu hasesu, eu hawdurdodi a'u hamserlennu fel y gall newidiadau buddiol fynd rhagddynt yn ddiogel. — Gweler Pwnc 3.4 — Galluogi Newid.
Cyfradd methu newid (Change fail rate) — Cyfran y defnyddiadau sydd angen ymyrraeth ar unwaith, fel dychwelyd neu atgyweiriad brys (DORA). — Gweler Pwnc 3.4 — Galluogi Newid.
Amser arwain newid (Change lead time) — Yr amser i newid fynd o'i ymrwymo i reoli fersiynau hyd at gael ei ddefnyddio mewn cynhyrchiad (DORA). — Gweler Pwnc 3.4 — Galluogi Newid.
Codi tâl yn ôl (Chargeback) — Bilio defnyddwyr, neu symud cost i'w cyllideb, am y gwasanaethau y maent yn eu defnyddio. — Gweler Pwnc 4.5 — Rheolaeth Ariannol TG a FinOps.
COBIT — Fframwaith gan ISACA ar gyfer llywodraethu a rheoli TG sy'n cysylltu nodau busnes â nodau TG. Wikipedia — Gweler Pwnc 2.7 — Fframweithiau a Safonau Rheoli Gwasanaethau TG.
Perchnogaeth gyfunol ar god (Collective code ownership) — Arfer Rhaglennu Eithafol lle caiff unrhyw un ar y tîm newid unrhyw ran o'r cod. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.6 — Rhaglennu Eithafol.
Cymuned ymarfer (Community of practice) — Grŵp sy'n rhannu pryder neu angerdd dros rywbeth ac yn dysgu ei wneud yn well trwy ryngweithio'n rheolaidd. Wikipedia — Gweler Pwnc 5.8 — Newid Sefydliadol a Mabwysiadu.
Eitem gyfluniad (Configuration item, CI) — Cydran y caiff ei chyfluniad ei olrhain, gyda phriodoleddau a pherthnasoedd ag eitemau eraill. Wikipedia — Gweler Pwnc 4.4 — Rheoli Cyfluniad.
Cronfa ddata rheoli cyfluniad (Configuration management database, CMDB) — Term ITIL am gronfa ddata sy'n storio eitemau cyfluniad a'u perthnasoedd. Wikipedia — Gweler Pwnc 4.4 — Rheoli Cyfluniad.
Gwelliant parhaus (Continual improvement) — Ymdrech barhaus i wella cynhyrchion, gwasanaethau neu brosesau, mewn camau bach neu ddatblygiadau mawr. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.15 — Gwelliant Parhaus.
Cyflawni parhaus (Continuous delivery) — Y gallu i ryddhau newidiadau o bob math ar alw yn gyflym, yn ddiogel ac yn gynaliadwy (DORA). Wikipedia — Gweler Pwnc 3.5 — Rheoli Rhyddhau a Defnyddio.
Integreiddio parhaus (Continuous integration, CI) — Uno gwaith i storfa a rennir yn aml, gyda llunio a phrofi awtomatig ar bob uno. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.6 — Rhaglennu Eithafol.
Copyleft — Teulu o drwyddedau ffynhonnell agored sy'n ei gwneud yn ofynnol i dderbynwyr ddefnyddio'r un drwydded ar gyfer o leiaf rai rhannau o'r hyn y maent yn ei ddosbarthu. Wikipedia — Gweler Pwnc 4.2 — Rheoli Asedau Meddalwedd.
Cwsmer a defnyddiwr (ITSM) — Mae cwsmer yn talu am wasanaeth neu'n ei gomisiynu; mae defnyddiwr yn ei ddefnyddio. Gallant fod yn bobl wahanol ag anghenion gwahanol. Wikipedia — Gweler Pwnc 2.1 — Rheoli Gwasanaethau TG.
Amser beicio (Cycle time) — Mewn Kanban, yr amser o ddechrau i orffen eitem waith a gwblhawyd. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.5 — Kanban.
D
Scrum Dyddiol (Daily Scrum) — Digwyddiad dyddiol 15 munud lle mae'r Datblygwyr yn archwilio cynnydd tuag at Nod y Sbrint ac yn cynllunio'r diwrnod nesaf. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.4 — Rhagweld Cyflawni a Metrigau Cynllunio.
Dileu data (Data erasure) — Dull sy'n trosysgrifo pob sector o ddyfais storio fel na ellir adfer y data; dim ond awgrymiadau y mae dileu cyffredin yn eu tynnu. Wikipedia — Gweler Pwnc 4.3 — Rheoli Asedau Caledwedd.
Amddiffyn mewn dyfnder (Defense in depth) — Haenu rheolaethau gweinyddol, rhesymegol a ffisegol sy'n gorgyffwrdd fel nad yw un methiant yn ddigon. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.13 — Rheoli Diogelwch Gwybodaeth.
Diffiniad o Orffenedig (Definition of Done) — Y safon ansawdd y mae'n rhaid i waith ei bodloni i gyfrif fel rhan o Gynyddran Scrum. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.4 — Rhagweld Cyflawni a Metrigau Cynllunio.
Diffiniad o Lif Gwaith (Definition of Workflow, DoW) — Yn y Kanban Guide, disgrifiad y tîm o'i eitemau gwaith, ei gyflyrau llif gwaith, rheoli gwaith ar y gweill, polisïau a disgwyliad lefel gwasanaeth. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.5 — Kanban.
Amlder defnyddio (Deployment frequency) — Pa mor aml y mae defnyddiadau'n digwydd (DORA). — Gweler Pwnc 3.4 — Galluogi Newid.
DevOps — Integreiddio ac awtomeiddio datblygu meddalwedd a gweithrediadau TG, a nodweddir gan berchnogaeth a rennir, awtomeiddio llif gwaith ac adborth cyflym. Wikipedia — Gweler Pwnc 5.2 — DevOps.
Lledaenu arloesedd (Diffusion of innovations) — Damcaniaeth Everett Rogers o sut mae syniadau newydd yn lledaenu, gyda phum categori o fabwysiadwyr a phum priodoledd sy'n effeithio ar gyflymder mabwysiadu. Wikipedia — Gweler Pwnc 5.8 — Newid Sefydliadol a Mabwysiadu.
Disciplined Agile (DA) — Pecyn cymorth o nodau ac opsiynau proses, sy'n eiddo i'r Project Management Institute ers Awst 2019, sy'n helpu tîm i ddewis ei ffordd o weithio. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.8 — Ehangu Ystwythder.
Drifft (cyfluniad) (Drift) — Y gwahaniaeth rhwng cyflwr arfaethedig (datganedig) system a'i chyflwr gwirioneddol (a ddarganfuwyd). — Gweler Pwnc 4.4 — Rheoli Cyfluniad.
E
Gwastraff electronig (Electronic waste, e-waste) — Dyfeisiau trydanol neu electronig a daflwyd, gan gynnwys eitemau a fwriedir i'w hailddefnyddio, eu hailwerthu, eu hailgylchu neu eu gwaredu. Wikipedia — Gweler Pwnc 4.3 — Rheoli Asedau Caledwedd.
Newid brys (Emergency change) — Newid y mae'n rhaid ei wneud ar frys, er enghraifft i adfer gwasanaeth, gydag awdurdodiad cyflym. — Gweler Pwnc 3.4 — Galluogi Newid.
Rheoli gwasanaethau menter (Enterprise service management, ESM) — Cymhwyso offer a syniadau ITSM at feysydd busnes eraill fel adnoddau dynol neu gyfleusterau. Wikipedia — Gweler Pwnc 2.1 — Rheoli Gwasanaethau TG.
Hawlogaeth (Entitlement) — Yr hyn y caniateir i sefydliad ei ddefnyddio o dan ei gontractau a'i drwyddedau. — Gweler Pwnc 4.2 — Rheoli Asedau Meddalwedd.
Cyllideb gwallau (Error budget) — Y gyfradd y gellir methu nod lefel gwasanaeth, a ddefnyddir i lywio penderfyniadau rhyddhau. — Gweler Pwnc 3.7 — Rheoli Lefelau Gwasanaeth.
Hysbysiad (ITSM) (Event) — Newid cyflwr sydd â phwysigrwydd i reoli gwasanaeth. — Gweler Pwnc 3.10 — Monitro a Rheoli Hysbysiadau.
Rhaglennu Eithafol (Extreme Programming, XP) — Dull ystwyth sy'n pwysleisio arferion peirianneg fel rhaglennu mewn parau, datblygu a yrrir gan brofion ac integreiddio parhaus. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.6 — Rhaglennu Eithafol.
F
FinOps — Fframwaith gweithredol ac arfer diwylliannol sy'n gwneud y gorau o werth busnes technoleg trwy gydweithio rhwng timau peirianneg, cyllid a busnes. — Gweler Pwnc 4.5 — Rheolaeth Ariannol TG a FinOps.
FitSM — Teulu o safonau ITSM ysgafn, trwyddedig am ddim, a dyfodd o brosiect FedSM a ariannwyd gan yr UE; ni all sefydliadau gael eu hardystio fel rhai sy'n cydymffurfio. Wikipedia — Gweler Pwnc 2.7 — Fframweithiau a Safonau Rheoli Gwasanaethau TG.
Pedair dimensiwn rheoli gwasanaethau (Four dimensions of service management) — Rhestr wirio ITIL 4: sefydliadau a phobl; gwybodaeth a thechnoleg; partneriaid a chyflenwyr; a ffrydiau gwerth a phrosesau. — Gweler Pwnc 2.5 — Pedair Dimensiwn Rheoli Gwasanaethau.
Pedwar signal euraidd (Four golden signals) — Oedi, traffig, gwallau a dirlawnder: y signalau i'w gwylio ar gyfer system sy'n wynebu defnyddwyr. — Gweler Pwnc 3.10 — Monitro a Rheoli Hysbysiadau.
Futurespective — Ymarfer grŵp sy'n edrych ymlaen ac yn dychmygu dyfodol posibl i lywio penderfyniadau cyfredol; cymar yr ôl-drafodaeth (retrospective). — Gweler Pwnc 6.1 — Sgyrsiau Tîm.
G
Cyfraith Goodhart (Goodhart's law) — Y dywediad, pan fydd mesur yn dod yn darged, ei fod yn peidio â bod yn fesur da. Wikipedia — Gweler Pwnc 5.6 — Metrigau a Mesur.
Llywodraethu, risg a chydymffurfio (Governance, risk, and compliance, GRC) — Dull cyfannol o lywodraethu corfforaethol, rheoli risg a chydymffurfio rheoleiddiol. Wikipedia — Gweler Pwnc 5.7 — Llywodraethu, Risg a Chydymffurfio.
Canllaw diogelu (Guardrail) — Terfyn sydd wedi'i adeiladu i lwybr gwaith sy'n ei gadw ar y trywydd iawn heb ei atal, fel gwiriad polisi awtomatig. — Gweler Pwnc 5.7 — Llywodraethu, Risg a Chydymffurfio.
Egwyddorion arweiniol (ITIL) (Guiding principles) — Saith argymhelliad: canolbwyntio ar werth; dechrau lle rydych chi; symud ymlaen yn ailadroddus gydag adborth; cydweithio a hyrwyddo gwelededd; meddwl a gweithio'n gyfannol; cadw pethau'n syml ac yn ymarferol; optimeiddio ac awtomeiddio. — Gweler Pwnc 2.4 — Egwyddorion Arweiniol ITIL.
H
Rhithdyb (AI) (Hallucination) — Ymateb AI sy'n cynnwys gwybodaeth ffug neu gamarweiniol a gyflwynir fel ffaith. Wikipedia — Gweler Pwnc 6.2 — AI mewn Rheoli Gwasanaethau TG.
I
Digwyddiad (Incident) — Tarfu, neu darfu posibl, ar argaeledd neu ansawdd gwasanaeth. Wikipedia — Gweler Pwnc 2.1 — Rheoli Gwasanaethau TG.
Cadlywydd digwyddiad (Incident commander) — Y person sy'n dal cyflwr lefel uchel digwyddiad ac yn cydlynu'r ymateb. — Gweler Pwnc 3.2 — Rheoli Digwyddiadau.
Cynyddran (Increment) — Mewn Scrum, cam defnyddiadwy, wedi'i wirio tuag at Nod y Cynnyrch sy'n ychwanegu at yr holl Gynyddrannau cynharach. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.4 — Rhagweld Cyflawni a Metrigau Cynllunio.
Diogelwch gwybodaeth (Information security) — Diogelu gwybodaeth trwy liniaru risgiau gwybodaeth; ei brif nodau yw cyfrinachedd, cywirdeb ac argaeledd. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.13 — Rheoli Diogelwch Gwybodaeth.
Seilwaith fel cod (Infrastructure as code, IaC) — Rheoli a darparu adnoddau trwy ffeiliau diffiniad y gall peiriant eu darllen, a gedwir yn aml mewn rheoli fersiynau. Wikipedia — Gweler Pwnc 4.4 — Rheoli Cyfluniad.
ISO/IEC 20000 — Safon ryngwladol ar gyfer systemau rheoli gwasanaethau TG, y gall sefydliad gael ei ardystio yn ei herbyn. Wikipedia — Gweler Pwnc 2.7 — Fframweithiau a Safonau Rheoli Gwasanaethau TG.
ISO/IEC 27001 — Y safon ar gyfer systemau rheoli diogelwch gwybodaeth; gall sefydliadau gael eu hardystio yn ei herbyn. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.13 — Rheoli Diogelwch Gwybodaeth.
Rheoli asedau TG (IT asset management, ITAM) — Arferion busnes sy'n cyfuno swyddogaethau ariannol, contractiol a rhestr eiddo i gefnogi rheoli cylch bywyd a phenderfyniadau TG. Wikipedia — Gweler Pwnc 4.1 — Rheoli Asedau TG.
Rheoli gwasanaethau TG (IT service management, ITSM) — Y gweithgareddau y mae sefydliad yn eu cyflawni i ddylunio, adeiladu, cyflawni, gweithredu a rheoli gwasanaethau TG a gynigir i gwsmeriaid. Wikipedia — Gweler Pwnc 2.1 — Rheoli Gwasanaethau TG.
ITIL — Fframwaith o arferion ar gyfer rheoli gwasanaethau TG a rheoli asedau TG; mae ardystio ar gyfer unigolion, nid sefydliadau. Wikipedia — Gweler Pwnc 2.2 — ITIL.
J
K
Kaizen — Gwelliant parhaus, cynyddol, a olrheinir i dimau gwella yn Toyota yn 1936. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.7 — Datblygu Meddalwedd Main.
Kanban — Strategaeth i optimeiddio llif gwerth trwy ddelweddu'r llif gwaith, cyfyngu gwaith ar y gweill a gwella'r llif gwaith. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.5 — Kanban.
Rheoli gwybodaeth (Knowledge management) — Prosesu gwybodaeth i gyflawni nodau sefydliadol: ymwybyddiaeth, dysgu, cydweithio ac arloesi. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.9 — Rheoli Gwybodaeth.
Gwall hysbys (Known error) — Problem y mae ei hachos wedi'i nodi, fel arfer gyda ffordd osgoi wedi'i chofnodi. — Gweler Pwnc 3.3 — Rheoli Problemau.
L
Large-Scale Scrum (LeSS) — Fframwaith gan Craig Larman a Bas Vodde sy'n cymhwyso Scrum at nifer o dimau sy'n gweithio ar un cynnyrch gydag un Perchennog Cynnyrch ac un Ôl-groniad Cynnyrch. — Gweler Pwnc 1.8 — Ehangu Ystwythder.
Lean coffee — Cyfarfod strwythuredig heb agenda lle mae'r cyfranogwyr yn adeiladu agenda ac yn pleidleisio ar bynciau; crëwyd yn Seattle yn 2009 gan Jim Benson a Jeremy Lightsmith. — Gweler Pwnc 6.1 — Sgyrsiau Tîm.
Datblygu meddalwedd main (Lean software development) — Addasiad o weithgynhyrchu main i feddalwedd, a nodwyd fel saith egwyddor gan Mary a Tom Poppendieck yn 2003. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.7 — Datblygu Meddalwedd Main.
Liftoff — Cam cychwynnol prosiect ystwyth lle mae tîm yn cytuno ar weledigaeth, amcanion, rhanddeiliaid a chynllun cychwynnol. — Gweler Pwnc 6.1 — Sgyrsiau Tîm.
M
Muda (gwastraff) — Mewn lean, gweithgaredd nad yw'n ychwanegu gwerth i'r cwsmer; saith gwastraff Shingo yw stoc, gorgynhyrchu, gorbrosesu, cludo, symud, aros a diffygion. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.7 — Datblygu Meddalwedd Main.
N
Sgôr hyrwyddwr net (Net promoter score, NPS) — Mesur yn seiliedig ar un cwestiwn am y tebygolrwydd o argymell: canran yr hyrwyddwyr minws canran y beirniaid. Wikipedia — Gweler Pwnc 5.6 — Metrigau a Mesur.
NIST AI Risk Management Framework — Fframwaith gwirfoddol, a ryddhawyd ar 26 Ionawr 2023, i reoli risgiau AI i unigolion, sefydliadau a chymdeithas. — Gweler Pwnc 6.2 — AI mewn Rheoli Gwasanaethau TG.
Newid arferol (Normal change) — Newid sydd angen asesiad ac awdurdodiad cyn iddo fynd rhagddo. — Gweler Pwnc 3.4 — Galluogi Newid.
O
Amcanion a chanlyniadau allweddol (Objectives and key results, OKRs) — Fframwaith gosod nodau sy'n paru amcan â thri i bum canlyniad allweddol mesuradwy. Wikipedia — Gweler Pwnc 5.6 — Metrigau a Mesur.
Meddalwedd ffynhonnell agored (Open-source software) — Meddalwedd y mae ei chod ffynhonnell ar gael i'r cyhoedd ac y gellir ei ddefnyddio, ei astudio, ei addasu a'i ddosbarthu o dan drwydded agored. Wikipedia — Gweler Pwnc 4.2 — Rheoli Asedau Meddalwedd.
P
Rhaglennu mewn parau (Pair programming) — Dau raglennydd yn gweithio ar un dasg wrth un orsaf waith, un yn ysgrifennu ac un yn adolygu, gan gyfnewid partneriaid yn aml. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.6 — Rhaglennu Eithafol.
PDCA — Cynllunio, gwneud, gwirio, gweithredu (plan, do, check, act): dull ailadroddus o reoli a gwella prosesau a chynhyrchion yn barhaus. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.15 — Gwelliant Parhaus.
Trwydded ganiataol (Permissive license) — Trwydded ffynhonnell agored nad yw'n ei gwneud yn ofynnol i weithiau deilliadol ddefnyddio'r un drwydded; enghreifftiau yw BSD, MIT ac Apache. Wikipedia — Gweler Pwnc 4.2 — Rheoli Asedau Meddalwedd.
PESTLE — Sgan o ffactorau gwleidyddol, economaidd, cymdeithasol, technolegol, cyfreithiol ac amgylcheddol sy'n effeithio ar bob un o'r pedair dimensiwn. Wikipedia — Gweler Pwnc 2.5 — Pedair Dimensiwn Rheoli Gwasanaethau.
Problem (Problem) — Achos sylfaenol, neu achos tybiedig, un digwyddiad neu fwy. — Gweler Pwnc 3.3 — Rheoli Problemau.
Ôl-groniad Cynnyrch (Product Backlog) — Mewn Scrum, rhestr drefnedig sy'n esblygu o'r hyn y mae'r cynnyrch ei angen; ei hymrwymiad yw Nod y Cynnyrch. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.4 — Rhagweld Cyflawni a Metrigau Cynllunio.
Perchennog Cynnyrch (Product Owner) — Mewn Scrum, yr un person sy'n atebol am wneud y mwyaf o werth y cynnyrch ac am drefnu'r Ôl-groniad Cynnyrch. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.4 — Rhagweld Cyflawni a Metrigau Cynllunio.
Perchennog cynnyrch (perchennog gwasanaeth) (Product owner, service owner) — Y person sy'n atebol am werth cynnyrch neu wasanaeth ac am drefnu ei ôl-groniad. — Gweler Pwnc 5.5 — Perchnogaeth Cynnyrch a Gwasanaeth.
Anogwr (Prompt) — Y cyfarwyddyd a'r deunydd a roddir i gynorthwyydd AI ar gyfer un dasg. Wikipedia — Gweler Pwnc 6.3 — Sgiliau ac Anogwyr AI.
System dynnu (Pull system) — Ffordd o weithio lle mae gwaith newydd yn dechrau dim ond pan fydd capasiti ar ei gyfer, a gynhyrchir trwy gyfyngu gwaith ar y gweill. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.5 — Kanban.
Q
R
Nod pwynt adfer (Recovery point objective, RPO) — Y swm derbyniol o hwyrni data: faint o golli data y gellir ei oddef. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.12 — Rheoli Parhad Gwasanaeth.
Nod amser adfer (Recovery time objective, RTO) — Yr amser derbyniol i adfer swyddogaeth ar ôl tarfu. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.12 — Rheoli Parhad Gwasanaeth.
Ad-drefnu cod (Refactoring) — Gwella dyluniad cod heb newid yr hyn y mae'n ei wneud. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.6 — Rhaglennu Eithafol.
Model cais (Request model) — Patrwm ailadroddadwy ar gyfer math o gais gwasanaeth: y wybodaeth sydd ei hangen, cymeradwyaeth, camau ac amser disgwyliedig. — Gweler Pwnc 3.6 — Rheoli Ceisiadau Gwasanaeth.
Cynhyrchu a ategir gan adalw (Retrieval-augmented generation, RAG) — Gadael i fodel iaith ymgynghori â ffynonellau allanol cyn ateb, i seilio ei allbwn. Wikipedia — Gweler Pwnc 6.2 — AI mewn Rheoli Gwasanaethau TG.
Ôl-drafodaeth (Retrospective) — Cyfarfod tîm, yn aml ar ôl cyfnod o gyflawni meddalwedd yn barhaus, sy'n edrych ar yr hyn a aeth yn dda, yr hyn y gellid ei wella a sut i gymhwyso'r gwersi. Wikipedia — Gweler Pwnc 6.1 — Sgyrsiau Tîm.
Cofrestr risg (Risk register) — Cofnod o risgiau a nodwyd gyda disgrifiad, asesiad, perchennog, triniaeth a statws. — Gweler Pwnc 5.7 — Llywodraethu, Risg a Chydymffurfio.
Dadansoddi gwraidd achos (Root cause analysis, RCA) — Dull datrys problemau i ganfod achosion sylfaenol diffygion; mae ffactor yn wraidd achos os yw ei ddileu yn atal y broblem rhag digwydd eto. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.3 — Rheoli Problemau.
S
Scaled Agile Framework (SAFe) — Set o batrymau sefydliad a llif gwaith ar gyfer ehangu arferion main ac ystwyth, a gyhoeddir gan Scaled Agile, Inc. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.8 — Ehangu Ystwythder.
Scrum — Fframwaith ysgafn o rolau, digwyddiadau ac arteffactau sy'n helpu pobl i greu gwerth trwy atebion addasol i broblemau cymhleth. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.4 — Rhagweld Cyflawni a Metrigau Cynllunio.
Scrum Master — Mewn Scrum, yr atebolrwydd am sefydlu Scrum a helpu'r tîm a'r sefydliad i'w ddeall a'i gymhwyso. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.4 — Rhagweld Cyflawni a Metrigau Cynllunio.
Scrum o scrums (Scrum of scrums) — Cyfarfod cydlynu ysgafn lle mae cynrychiolwyr nifer o dimau yn rhannu cynnydd ac yn datrys dibyniaethau. — Gweler Pwnc 1.8 — Ehangu Ystwythder.
Scrumban — Cymysgedd o ddigwyddiadau Scrum a llif Kanban. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.4 — Rhagweld Cyflawni a Metrigau Cynllunio.
Catalog gwasanaethau (Service catalog) — Casgliad wedi'i guradu o'r gwasanaethau y mae sefydliad yn eu cynnig, pob un gyda pherchennog, disgrifiad a sut i gael cymorth. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.8 — Rheoli'r Catalog Gwasanaethau.
Desg gwasanaeth (Service desk) — Y pwynt cyswllt unigol rhwng defnyddwyr neu gwsmeriaid a'r darparwr gwasanaeth, sy'n trin digwyddiadau a cheisiadau gwasanaeth. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.1 — Desg Gwasanaeth.
Integreiddio a rheoli gwasanaethau (Service integration and management, SIAM) — Dull o reoli nifer o gyflenwyr a'u hintegreiddio i un gwasanaeth sy'n wynebu'r busnes. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.14 — Rheoli Cyflenwyr.
Cytundeb lefel gwasanaeth (Service level agreement, SLA) — Cytundeb, contract rhwymol fel arfer, rhwng darparwr a chwsmer sy'n diffinio'r gwasanaeth, ei ansawdd a'r cyfrifoldebau. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.7 — Rheoli Lefelau Gwasanaeth.
Disgwyliad lefel gwasanaeth (Service level expectation, SLE) — Mewn Kanban, rhagolwg o ba mor hir y dylai eitem waith gymryd i lifo drwy'r llif gwaith, yn seiliedig ar amseroedd beicio'r gorffennol; nid cytundeb. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.5 — Kanban.
Dangosydd lefel gwasanaeth (Service level indicator, SLI) — Mesur meintiol wedi'i ddiffinio'n ofalus o ryw agwedd ar lefel y gwasanaeth a ddarperir. — Gweler Pwnc 3.7 — Rheoli Lefelau Gwasanaeth.
Nod lefel gwasanaeth (Service level objective, SLO) — Gwerth targed neu ystod ar gyfer lefel gwasanaeth a fesurir gan SLI. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.7 — Rheoli Lefelau Gwasanaeth.
Cais gwasanaeth (Service request) — Cais rheolaidd am rywbeth y mae gwasanaeth fel arfer yn ei ddarparu. Wikipedia — Gweler Pwnc 2.1 — Rheoli Gwasanaethau TG.
Cadwyn gwerth gwasanaeth (Service value chain) — Y model gweithredu yng nghanol system gwerth gwasanaeth ITIL 4: cynllunio, gwella, ymgysylltu, dylunio a throsglwyddo, cael/adeiladu, a chyflawni a chefnogi. — Gweler Pwnc 2.6 — Y Gadwyn Gwerth Gwasanaeth.
System gwerth gwasanaeth (Service value system, SVS) — Model ITIL 4 o sut mae egwyddorion arweiniol, llywodraethu, y gadwyn gwerth gwasanaeth, arferion a gwelliant parhaus yn troi galw a chyfle yn werth. — Gweler Pwnc 2.3 — System Gwerth Gwasanaeth ITIL.
Dangos cost (Showback) — Dangos i ddefnyddwyr beth maent yn ei ddefnyddio a beth mae'n ei gostio heb eu bilio. — Gweler Pwnc 4.5 — Rheolaeth Ariannol TG a FinOps.
Peirianneg dibynadwyedd safleoedd (Site reliability engineering, SRE) — Disgyblaeth sy'n cymhwyso peirianneg meddalwedd at weithrediadau i wella argaeledd a pherfformiad gwasanaethau mawr. Wikipedia — Gweler Pwnc 5.3 — Peirianneg Dibynadwyedd Safleoedd.
Sgìl (AI) (Skill) — Pecyn y gellir ei ailddefnyddio o wybodaeth ymarferol ar gyfer math o dasg: cyfeiriadur gyda ffeil SKILL.md y mae ei disgrifiad yn dweud pryd i'w defnyddio. — Gweler Pwnc 6.3 — Sgiliau ac Anogwyr AI.
Rheoli asedau meddalwedd (Software asset management, SAM) — Arfer busnes ar gyfer rheoli ac optimeiddio prynu, defnyddio, cynnal, defnydd a gwaredu meddalwedd. Wikipedia — Gweler Pwnc 4.2 — Rheoli Asedau Meddalwedd.
Bil defnyddiau meddalwedd (Software bill of materials, SBOM) — Rhestr o'r cydrannau a ddefnyddir i adeiladu arteffact meddalwedd, gan gynnwys rhannau ffynhonnell agored a pherchnogol. Wikipedia — Gweler Pwnc 4.2 — Rheoli Asedau Meddalwedd.
Cadwyn gyflenwi meddalwedd (Software supply chain) — Y cydrannau, y llyfrgelloedd, yr offer a'r prosesau a ddefnyddir i ddatblygu, adeiladu a chyhoeddi arteffact meddalwedd. Wikipedia — Gweler Pwnc 4.2 — Rheoli Asedau Meddalwedd.
Sbrint (Sprint) — Mewn Scrum, ffrâm amser sefydlog o fis neu lai lle mae pob digwyddiad arall yn digwydd. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.4 — Rhagweld Cyflawni a Metrigau Cynllunio.
Nod y Sbrint (Sprint Goal) — Yr amcan unigol ar gyfer Sbrint Scrum; ymrwymiad Ôl-groniad y Sbrint. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.4 — Rhagweld Cyflawni a Metrigau Cynllunio.
Ôl-drafodaeth y Sbrint (Sprint Retrospective) — Y digwyddiad Scrum lle mae'r tîm yn archwilio sut y gweithiodd ac yn cynllunio gwelliannau. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.4 — Rhagweld Cyflawni a Metrigau Cynllunio.
Adolygiad y Sbrint (Sprint Review) — Y digwyddiad Scrum lle mae'r tîm yn dangos y Gynyddran i randdeiliaid ac yn addasu'r Ôl-groniad Cynnyrch. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.4 — Rhagweld Cyflawni a Metrigau Cynllunio.
Newid safonol (Standard change) — Newid risg isel, sy'n cael ei ddeall yn dda, sy'n dilyn gweithdrefn ddogfenedig ac sydd wedi'i ragawdurdodi. — Gweler Pwnc 3.4 — Galluogi Newid.
Datganiad Cymhwysedd (Statement of Applicability) — Yn ISO/IEC 27001, y ddogfen sy'n cyfiawnhau pa reolaethau Atodiad A y mae sefydliad yn eu cynnwys a'u heithrio. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.13 — Rheoli Diogelwch Gwybodaeth.
Rheoli perthynas cyflenwyr (Supplier relationship management, SRM) — Asesu cryfderau, perfformiad a galluoedd cyflenwyr yn systematig, gan gydlynu rhyngweithiadau ar draws cylch bywyd y berthynas. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.14 — Rheoli Cyflenwyr.
Cyflymder cynaliadwy (Sustainable pace) — Arfer Rhaglennu Eithafol (hefyd yn egwyddor ystwyth) o osgoi goramser rheolaidd fel bod pobl yn parhau'n effeithiol dros flynyddoedd. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.6 — Rhaglennu Eithafol.
T
Gwybodaeth ymhlyg (Tacit knowledge) — Gwybodaeth sydd wedi'i mewnoli ac sy'n aml heb ei hadnabod yn ymwybodol, felly'n anodd ei hysgrifennu. Wikipedia — Gweler Pwnc 3.9 — Rheoli Gwybodaeth.
Dyled dechnegol (Technical debt) — Cost ailwneud gwaith yn y dyfodol a achosir trwy ddewis ateb cyflym nawr yn lle un gwell. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.2 — Egwyddorion Ystwyth.
Datblygu a yrrir gan brofion (Test-driven development, TDD) — Ysgrifennu prawf sy'n methu yn gyntaf, yna dim ond digon o god i wneud iddo basio. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.6 — Rhaglennu Eithafol.
Y Tair Ffordd (The Three Ways) — Tair egwyddor DevOps Gene Kim: llif, adborth, a dysgu ac arbrofi parhaus. — Gweler Pwnc 5.2 — DevOps.
Trwybwn (Throughput) — Mewn Kanban, nifer yr eitemau gwaith a orffennwyd mewn cyfnod. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.5 — Kanban.
Llafur ailadroddus (Toil) — Gwaith gweithredol sy'n llaw, yn ailadroddus, y gellir ei awtomeiddio, yn dactegol, heb werth parhaol ac yn tyfu'n llinol gyda'r gwasanaeth (defnydd SRE). — Gweler Pwnc 5.3 — Peirianneg Dibynadwyedd Safleoedd.
U
Contract ategol (Underpinning contract) — Yng ngeirfa ITIL, cytundeb â chyflenwr allanol sy'n cefnogi cytundeb lefel gwasanaeth. — Gweler Pwnc 3.14 — Rheoli Cyflenwyr.
Cost uned (Unit cost) — Cost wedi'i rannu â mesur busnes fel trafodion, defnyddwyr neu wasanaethau. — Gweler Pwnc 4.5 — Rheolaeth Ariannol TG a FinOps.
V
Ffrwd werth (Value stream) — Set benodol o weithgareddau sy'n creu ac yn cyflawni gwasanaeth neu gynnyrch penodol i gwsmeriaid; llwybr drwy'r gadwyn gwerth gwasanaeth. — Gweler Pwnc 5.4 — Rheoli Ffrydiau Gwerth; hefyd Pwnc 2.6 — Y Gadwyn Gwerth Gwasanaeth.
Rheoli ffrydiau gwerth (Value stream management) — Rheoli llif gwaith ar draws yr holl dimau mewn ffrwd werth gan ddefnyddio mesurau a rennir, perchennog a enwir ac adolygu rheolaidd. Wikipedia — Gweler Pwnc 5.4 — Rheoli Ffrydiau Gwerth.
Mapio ffrydiau gwerth (Value stream mapping) — Techneg sy'n dangos pob cam o gais i werth a gyflawnwyd gydag amser gweithio ac amser aros, a ddefnyddir i ganfod gwastraff. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.7 — Datblygu Meddalwedd Main.
Mapio ffrydiau gwerth (Value-stream mapping) — Techneg main sy'n mapio cyflyrau presennol a dyfodol y camau sy'n mynd â chynnyrch neu wasanaeth at y cwsmer, gydag amser a chyfaint ar bob cam. Wikipedia — Gweler Pwnc 5.4 — Rheoli Ffrydiau Gwerth.
W
Model rhaeadr (Waterfall model) — Dull a yrrir gan gynllun sy'n cwblhau pob cam o brosiect cyn i'r nesaf ddechrau. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.3 — Datblygu Meddalwedd Ystwyth.
Gwaith ar y gweill (Work in progress, WIP) — Nifer yr eitemau a ddechreuwyd ond heb eu gorffen; mae ei gyfyngu yn creu system dynnu. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.5 — Kanban.
Oedran eitem waith (Work item age) — Mewn Kanban, yr amser a aeth heibio ers i eitem anorffenedig ddechrau. Wikipedia — Gweler Pwnc 1.5 — Kanban.
Terfyn gwaith ar y gweill (Work-in-process limit) — Cap ar sawl eitem all fod mewn cam o lif gwaith ar yr un pryd. — Gweler Pwnc 5.4 — Rheoli Ffrydiau Gwerth.
Ffordd osgoi (Workaround) — Ffordd o leihau neu osgoi effaith digwyddiad neu broblem heb ddileu ei hachos. — Gweler Pwnc 3.3 — Rheoli Problemau.
Cytundeb gweithio (Working agreement) — Set fer o reolau y mae tîm yn eu hysgrifennu iddo'i hun am sut y bydd yn gweithio gyda'i gilydd. — Gweler Pwnc 6.1 — Sgyrsiau Tîm.