Cysyniadau a fframweithiau yn ôl rhif pwnc. Mae'r cofnodion wedi'u trefnu yn ôl y llythyren gyntaf yn y term Saesneg, a rhoddir y term Saesneg mewn cromfachau lle mae'n wahanol. Fformat (manyleb §13):

**Cysyniad** — N.N, N.N, … gyda rhifau pynciau mewn trefn esgynnol a heb ddyblygu: y pwnc cartref a phob pwnc sy'n trafod y cysyniad yn fanwl.

Mae'r Mynegai hwn yn cael ei adolygu gan siaradwr Cymraeg rhugl.

A

Dysgu ystwyth (Agile learning) — 1.10

Rheolaeth ystwyth (Agile management) — 1.9

Maniffesto ystwyth (Agile manifesto) — 1.1, 1.2, 1.3

Egwyddorion ystwyth (Agile principles) — 1.2, 1.1

Datblygu meddalwedd ystwyth (Agile software development) — 1.3, 1.1, 1.2, 1.9

AI mewn rheoli gwasanaethau (AI in service management) — 6.2, 6.3

Anogwyr AI (AI prompts) — 6.3

Sgiliau AI (AI skills) — 6.3

AIOps — 6.2, 3.10

Rhybuddio (Alerting) — 3.10, 3.2

Cofrestr asedau (Asset register) — 4.1, 4.3

Argaeledd (Availability) — 3.11, 3.7, 3.12, 3.13

B

Copïo wrth gefn ac adfer (Backup and restore) — 3.12

Parhad busnes (Business continuity) — 3.12

C

Capasiti (Capacity) — 3.11

Ardystio (Certification) — 6.4, 2.2, 2.7

Ardystio (ITIL ac ISO/IEC) (Certification) — 2.2, 2.7

Galluogi newid (Change enablement) — 3.4, 3.5, 3.13

Rheoli newid (sefydliadol) (Change management) — 5.8, 3.4

Mathau o newid (safonol, arferol, brys) (Change types) — 3.4

Cost cwmwl (Cloud cost) — 4.5, 4.1

CMDB — 4.4, 4.1

COBIT — 2.7

Cymunedau ymarfer (Communities of practice) — 5.8, 3.9

Eitem gyfluniad (Configuration item) — 4.4

Gwelliant parhaus (Continual improvement) — 3.15, 1.4, 1.7

Cyflawni parhaus (Continuous delivery) — 3.5, 3.4, 1.6

Integreiddio parhaus (Continuous integration) — 1.6, 1.3, 1.8

Cydweithio â chwsmeriaid (Customer collaboration) — 1.1, 1.2

Cwsmeriaid a defnyddwyr (ITSM) (Customers and users) — 2.1

D

Dileu data (Data erasure) — 4.3, 3.13

Diffiniad o Orffenedig (Definition of Done) — 1.4, 1.3, 1.6

DevOps — 5.2, 5.3, 3.5, 5.1

Lledaenu arloesedd (Diffusion of innovations) — 5.8

Adfer ar ôl trychineb (Disaster recovery) — 3.12

Disciplined Agile — 1.8, 1.9

Dogfennaeth (golwg ystwyth) (Documentation) — 1.1, 1.3

Metrigau DORA (DORA metrics) — 3.4, 3.5, 3.7

Drifft (Drift) — 4.4

E

Gwastraff electronig (E-waste) — 4.3

Rheoli gwasanaethau menter (Enterprise service management) — 2.1

Cyllideb gwallau (Error budget) — 3.7, 3.11

Rhaglennu Eithafol (Extreme Programming) — 1.6, 1.3

F

Hwyluso (Facilitation) — 6.1

FinOps — 4.5

FitSM — 2.7

Metrigau llif (Flow metrics) — 1.5

Pedair dimensiwn (Four dimensions) — 2.5, 2.3

Ariannu timau a gwasanaethau (Funding teams and services) — 1.9

Futurespective — 6.1

G

Cyfraith Goodhart (Goodhart's law) — 5.6

GRC (llywodraethu, risg, cydymffurfio) (GRC) — 5.7

Canllawiau diogelu (Guardrails) — 5.7, 3.4

Egwyddorion arweiniol (ITIL) (Guiding principles) — 2.4, 2.2, 2.3

H

Rhithdyb (Hallucination) — 6.2, 6.3

Rheoli asedau caledwedd (Hardware asset management) — 4.3, 4.1

I

Digwyddiad (Incident) — 3.2, 2.1, 3.1, 3.3

Ymateb i ddigwyddiadau (Incident response) — 3.2, 3.13, 3.12

Diogelwch gwybodaeth (Information security) — 3.13

Seilwaith fel cod (Infrastructure as code) — 4.4, 3.12

ISO/IEC 20000 — 2.7, 2.2

Rheoli asedau TG (IT asset management) — 4.1, 4.2, 4.3, 4.4

Rheolaeth ariannol TG (IT financial management) — 4.5

Rheoli gwasanaethau TG (IT service management) — 2.1, 2.2, 2.7

ITIL — 2.2, 2.3, 2.4, 2.7

ITIL 4 — 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6

ITIL 5 — 2.2, 2.3, 2.4

K

Kaizen — 1.7, 1.2

Kanban — 1.5, 1.7, 1.3

Sylfaen wybodaeth (Knowledge base) — 3.9, 3.1

L

Large-Scale Scrum (LeSS) — 1.8

Main (Lean) — 1.7, 1.5, 1.9

Lean coffee — 6.1

Llwybrau dysgu (Learning paths) — 6.4

Trwyddedau a hawlogaeth (Licenses and entitlement) — 4.2, 4.1

Liftoff — 6.1

M

Metrigau (Metrics) — 5.6, 3.4, 3.7

Monitro (Monitoring) — 3.10, 3.11

N

NPS ac arolygon (NPS and surveys) — 5.6

O

OKRs — 5.6

Ffynhonnell agored (Open source) — 4.2, 3.13

Perchnogaeth (Ownership) — 5.5, 5.4

P

PESTLE — 2.5

Adolygiad ôl-ddigwyddiad (Postmortem) — 3.2, 3.3, 3.9

Problem (Problem) — 3.3, 3.2

Perchennog cynnyrch (Product owner) — 5.5, 1.4

R

Nodau adfer (RTO, RPO) (Recovery objectives) — 3.12

Rhyddhau a defnyddio (Release and deployment) — 3.5, 3.4

Ôl-drafodaeth (Retrospective) — 1.3, 1.4, 1.10, 6.1

Cofrestr risg (Risk register) — 5.7, 3.13, 3.14

Dadansoddi gwraidd achos (Root cause analysis) — 3.3

S

SAFe — 1.8

SBOM — 4.2, 3.13

Ehangu ystwythder (Scaling agile) — 1.8, 1.3, 1.9

Scrum — 1.4, 1.3, 1.8, 1.10

Scrumban — 1.4, 1.5

Catalog gwasanaethau (Service catalog) — 3.8, 3.6, 3.1

Desg gwasanaeth (Service desk) — 3.1, 2.1

Cytundeb lefel gwasanaeth (Service level agreement) — 3.7, 3.14

Cais gwasanaeth (Service request) — 3.6, 2.1, 3.8

Cadwyn gwerth gwasanaeth (Service value chain) — 2.6, 2.3

System gwerth gwasanaeth (Service value system) — 2.3, 2.5, 2.6

Dangos cost a chodi tâl yn ôl (Showback and chargeback) — 4.5

Peirianneg dibynadwyedd safleoedd (Site reliability engineering) — 5.3, 3.2, 3.7

Rheoli asedau meddalwedd (Software asset management) — 4.2, 4.1

Cyflenwr (Supplier) — 3.14, 2.5

Cyflymder cynaliadwy (Sustainable pace) — 1.2, 1.6

T

Gwybodaeth ymhlyg (Tacit knowledge) — 3.9, 1.10

Tagio (Tagging) — 4.1, 4.5

Dyled dechnegol (Technical debt) — 1.2

Y Tair Ffordd (Three Ways) — 5.2

Llafur ailadroddus (Toil) — 5.3

U

Cost uned (Unit cost) — 4.5, 3.11

V

Ffrwd werth (Value stream) — 1.7, 2.3, 2.5, 2.6, 5.4

Mapio ffrydiau gwerth (Value stream mapping) — 1.7, 5.4

W

Gwastraff (muda) (Waste) — 1.7

Terfynau gwaith yn y broses (Work in process limits) — 5.4, 1.5

Terfynau gwaith ar y gweill (Work in progress limits) — 1.5, 1.7

Cytundeb gweithio (Working agreement) — 6.1