Conceptos y marcos por número de tema. Las entradas están ordenadas por la primera letra del término inglés, y el término inglés se da entre paréntesis. Formato (especificación §13):

**Concepto** — N.N, N.N, … con números de tema ascendentes y sin repeticiones: primero el tema principal y después cada tema que trata el concepto en profundidad.

Este índice está pendiente de revisión por una persona lectora con dominio del español.

A

Aprendizaje ágil (Agile learning) — 1.10

Gestión ágil (Agile management) — 1.9

Manifiesto Ágil (Agile manifesto) — 1.1, 1.2, 1.3

Principios ágiles (Agile principles) — 1.2, 1.1

Desarrollo de software ágil (Agile software development) — 1.3, 1.1, 1.2, 1.9

IA en la gestión de servicios (AI in service management) — 6.2, 6.3

Prompts de IA (AI prompts) — 6.3

Habilidades de IA (AI skills) — 6.3

AIOps — 6.2, 3.10

Alertas (Alerting) — 3.10, 3.2

Registro de activos (Asset register) — 4.1, 4.3

Disponibilidad (Availability) — 3.11, 3.7, 3.12, 3.13

B

Copia de seguridad y restauración (Backup and restore) — 3.12

Continuidad del negocio (Business continuity) — 3.12

C

Capacidad (Capacity) — 3.11

Certificación (Certification) — 6.4, 2.2, 2.7

Certificación (ITIL e ISO/IEC) (Certification (ITIL and ISO/IEC)) — 2.2, 2.7

Habilitación de cambios (Change enablement) — 3.4, 3.5, 3.13

Gestión del cambio (organizacional) (Change management (organizational)) — 5.8, 3.4

Tipos de cambio (estándar, normal, de emergencia) (Change types (standard, normal, emergency)) — 3.4

Coste en la nube (Cloud cost) — 4.5, 4.1

CMDB — 4.4, 4.1

COBIT — 2.7

Comunidades de práctica (Communities of practice) — 5.8, 3.9

Elemento de configuración (Configuration item) — 4.4

Mejora continua (Continual improvement) — 3.15, 1.4, 1.7

Entrega continua (Continuous delivery) — 3.5, 3.4, 1.6

Integración continua (Continuous integration) — 1.6, 1.3, 1.8

Colaboración con el cliente (Customer collaboration) — 1.1, 1.2

Clientes y usuarios (ITSM) (Customers and users (ITSM)) — 2.1

D

Borrado de datos (Data erasure) — 4.3, 3.13

Definición de terminado (Definition of Done) — 1.4, 1.3, 1.6

DevOps — 5.2, 5.3, 3.5, 5.1

Difusión de innovaciones (Diffusion of innovations) — 5.8

Recuperación ante desastres (Disaster recovery) — 3.12

Disciplined Agile — 1.8, 1.9

Documentación (visión ágil) (Documentation (agile view)) — 1.1, 1.3

Métricas DORA (DORA metrics) — 3.4, 3.5, 3.7

Deriva (Drift) — 4.4

E

Residuos electrónicos (E-waste) — 4.3

Gestión de servicios empresarial (Enterprise service management) — 2.1

Presupuesto de errores (Error budget) — 3.7, 3.11

Programación Extrema (Extreme Programming) — 1.6, 1.3

F

Facilitación (Facilitation) — 6.1

FinOps — 4.5

FitSM — 2.7

Métricas de flujo (Flow metrics) — 1.5

Cuatro dimensiones (Four dimensions) — 2.5, 2.3

Financiación de equipos y servicios (Funding teams and services) — 1.9

Futurospectiva (Futurespective) — 6.1

G

Ley de Goodhart (Goodhart's law) — 5.6

GRC (gobernanza, riesgo y cumplimiento) (GRC (governance, risk, compliance)) — 5.7

Barandillas (Guardrails) — 5.7, 3.4

Principios rectores (ITIL) (Guiding principles (ITIL)) — 2.4, 2.2, 2.3

H

Alucinación (Hallucination) — 6.2, 6.3

Gestión de activos de hardware (Hardware asset management) — 4.3, 4.1

I

Incidente (Incident) — 3.2, 2.1, 3.1, 3.3

Respuesta a incidentes (Incident response) — 3.2, 3.13, 3.12

Seguridad de la información (Information security) — 3.13

Infraestructura como código (Infrastructure as code) — 4.4, 3.12

ISO/IEC 20000 — 2.7, 2.2

Gestión de activos de TI (IT asset management) — 4.1, 4.2, 4.3, 4.4

Gestión financiera de TI (IT financial management) — 4.5

Gestión de servicios de TI (IT service management) — 2.1, 2.2, 2.7

ITIL — 2.2, 2.3, 2.4, 2.7

ITIL 4 — 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6

ITIL 5 — 2.2, 2.3, 2.4

K

Kaizen — 1.7, 1.2

Kanban — 1.5, 1.7, 1.3

Base de conocimiento (Knowledge base) — 3.9, 3.1

L

Large-Scale Scrum (LeSS) — 1.8

Lean — 1.7, 1.5, 1.9

Lean coffee — 6.1

Rutas de aprendizaje (Learning paths) — 6.4

Licencias y derechos de uso (Licenses and entitlement) — 4.2, 4.1

Lanzamiento (Liftoff) — 6.1

M

Métricas (Metrics) — 5.6, 3.4, 3.7

Monitorización (Monitoring) — 3.10, 3.11

N

NPS y encuestas (NPS and surveys) — 5.6

O

OKR — 5.6

Código abierto (Open source) — 4.2, 3.13

Propiedad (Ownership) — 5.5, 5.4

P

PESTLE — 2.5

Postmortem — 3.2, 3.3, 3.9

Problema (Problem) — 3.3, 3.2

Responsable de producto (Product owner) — 5.5, 1.4

R

Objetivos de recuperación (RTO, RPO) (Recovery objectives (RTO, RPO)) — 3.12

Versiones y despliegues (Release and deployment) — 3.5, 3.4

Retrospectiva (Retrospective) — 1.3, 1.4, 1.10, 6.1

Registro de riesgos (Risk register) — 5.7, 3.13, 3.14

Análisis de causa raíz (Root cause analysis) — 3.3

S

SAFe — 1.8

SBOM — 4.2, 3.13

Escalado de ágil (Scaling agile) — 1.8, 1.3, 1.9

Scrum — 1.4, 1.3, 1.8, 1.10

Scrumban — 1.4, 1.5

Catálogo de servicios (Service catalog) — 3.8, 3.6, 3.1

Centro de servicios (Service desk) — 3.1, 2.1

Acuerdo de nivel de servicio (Service level agreement) — 3.7, 3.14

Solicitud de servicio (Service request) — 3.6, 2.1, 3.8

Cadena de valor del servicio (Service value chain) — 2.6, 2.3

Sistema de valor del servicio (Service value system) — 2.3, 2.5, 2.6

Showback y chargeback (Showback and chargeback) — 4.5

Ingeniería de fiabilidad de sitios (Site reliability engineering) — 5.3, 3.2, 3.7

Gestión de activos de software (Software asset management) — 4.2, 4.1

Proveedor (Supplier) — 3.14, 2.5

Ritmo sostenible (Sustainable pace) — 1.2, 1.6

T

Conocimiento tácito (Tacit knowledge) — 3.9, 1.10

Etiquetado (Tagging) — 4.1, 4.5

Deuda técnica (Technical debt) — 1.2

Las Tres Vías (Three Ways) — 5.2

Toil — 5.3

U

Coste unitario (Unit cost) — 4.5, 3.11

V

Flujo de valor (Value stream) — 1.7, 2.3, 2.5, 2.6, 5.4

Mapeo del flujo de valor (Value stream mapping) — 1.7, 5.4

W

Desperdicio (muda) (Waste (muda)) — 1.7

Límites al trabajo en proceso (Work in process limits) — 5.4, 1.5

Límites al trabajo en curso (Work in progress limits) — 1.5, 1.7

Acuerdo de trabajo (Working agreement) — 6.1