Glosario
Definiciones en lenguaje llano de los términos clave, cada una con un enlace a su tema principal.
Definiciones de los términos clave en orden A–Z, cada una con un enlace a su tema principal. Las entradas están ordenadas por la primera letra del término inglés, y el término inglés se da entre paréntesis. Formato (especificación §13):
**Término** — definición en lenguaje llano. *[Wikipedia](url)* (opcional) — Véase Tema N.N — Título.
Este glosario está pendiente de revisión por una persona lectora con dominio del español.
A
ADKAR — Un modelo de cambio de conciencia, deseo, conocimiento, capacidad y refuerzo desarrollado por Jeff Hiatt para Prosci. Wikipedia — Véase Tema 5.8 — Cambio Organizacional y Adopción.
Ágil (desarrollo de software ágil) (Agile (agile software development)) — Un término general para los enfoques de entrega continua de software que entregan en pequeños pasos y aprenden de la retroalimentación, basados en los valores y principios acordados en 2001. Wikipedia — Véase Tema 1.3 — Desarrollo de Software Ágil.
Aprendizaje ágil (Agile learning) — La aplicación de métodos ágiles de proyecto, en especial Scrum, al aprendizaje: ciclos cortos que alternan aprender y hacer, con un patrocinador, un coach y un equipo. Wikipedia — Véase Tema 1.10 — Aprendizaje Ágil.
Gestión ágil (Agile management) — La aplicación de ideas ágiles y lean a la gestión de equipos y proyectos, en especial el desarrollo de productos; un término informal, no una norma. Wikipedia — Véase Tema 1.9 — Gestión Ágil.
Manifiesto Ágil (Agile Manifesto) — La declaración de 2001 de cuatro pares de valores, escrita por 17 profesionales en Snowbird, Utah. Wikipedia — Véase Tema 1.1 — Manifiesto Ágil.
Principios ágiles (Agile principles) — Los doce principios detrás del Manifiesto Ágil que concretan sus valores en el trabajo diario. — Véase Tema 1.2 — Principios Ágiles.
AIOps — El uso de la IA, el aprendizaje automático y el análisis de macrodatos para automatizar y mejorar las operaciones de TI; definido por Gartner en 2016. Wikipedia — Véase Tema 6.2 — IA en la Gestión de Servicios de TI.
Alerta (Alert) — Una reporte para una persona, entregada como ticket, correo electrónico o aviso. — Véase Tema 3.10 — Monitoreo y Gestión de Eventos.
Etiqueta de activo (Asset tag) — Un identificador único adjunto a un dispositivo o registrado para él, de modo que pueda seguirse a lo largo de su ciclo de vida. — Véase Tema 4.3 — Gestión de Activos de Hardware.
Disponibilidad (Availability) — La capacidad de un servicio de hacer lo que los usuarios necesitan cuando lo necesitan, a menudo expresada como porcentaje durante un periodo. Wikipedia — Véase Tema 3.11 — Disponibilidad, Capacidad y Rendimiento.
B
Línea base (de configuración) (Baseline (configuration)) — Una configuración de referencia acordada; una vez fijada la línea base, los cambios pasan por un control formal. Wikipedia — Véase Tema 4.4 — Gestión de la Configuración.
Postmortem sin culpas (Blameless postmortem) — Una revisión que registra un incidente, su impacto, sus causas y sus acciones sin culpar a personas ni equipos. — Véase Tema 3.2 — Gestión de Incidentes.
Análisis de impacto en el negocio (BIA) (Business impact analysis (BIA)) — Un método para identificar y evaluar cómo afectan las interrupciones a las operaciones y para fijar prioridades de recuperación. Wikipedia — Véase Tema 3.12 — Gestión de la Continuidad del Servicio.
C
Planificación de la capacidad (Capacity planning) — Determinar la capacidad que necesita una organización para atender una demanda cambiante; en TI, sinónimo de gestión de la capacidad. Wikipedia — Véase Tema 3.11 — Disponibilidad, Capacidad y Rendimiento.
Habilitación de cambios (Change enablement) — La práctica de ITIL 4 que asegura que los cambios se evalúan, se autorizan y se programan para que los cambios beneficiosos avancen con seguridad. — Véase Tema 3.4 — Habilitación de Cambios.
Tasa de fallos de cambios (Change fail rate) — La proporción de despliegues que necesitan intervención inmediata, como una reversión o una corrección urgente (DORA). — Véase Tema 3.4 — Habilitación de Cambios.
Plazo de entrega del cambio (Change lead time) — El tiempo que tarda un cambio desde que se confirma en el control de versiones hasta que se despliega en producción (DORA). — Véase Tema 3.4 — Habilitación de Cambios.
Chargeback — Facturar a los consumidores, o trasladar el costo a su presupuesto, por los servicios que usan. — Véase Tema 4.5 — Gestión Financiera de TI y FinOps.
COBIT — Un marco de ISACA para la gobernanza y la gestión de TI que vincula los objetivos del negocio con los de TI. Wikipedia — Véase Tema 2.7 — Marcos y Estándares de ITSM.
Propiedad colectiva del código (Collective code ownership) — Una práctica de la Programación Extrema en la que cualquier miembro del equipo puede cambiar cualquier parte del código. Wikipedia — Véase Tema 1.6 — Programación Extrema.
Comunidad de práctica (Community of practice) — Un grupo que comparte una preocupación o una pasión por algo y aprende a hacerlo mejor mediante la interacción regular. Wikipedia — Véase Tema 5.8 — Cambio Organizacional y Adopción.
Elemento de configuración (CI) (Configuration item (CI)) — Un componente cuya configuración se sigue, con atributos y relaciones con otros elementos. Wikipedia — Véase Tema 4.4 — Gestión de la Configuración.
Base de datos de gestión de la configuración (CMDB) (Configuration management database (CMDB)) — Un término de ITIL para una base de datos que almacena elementos de configuración y sus relaciones. Wikipedia — Véase Tema 4.4 — Gestión de la Configuración.
Mejora continua (Continual improvement) — Un esfuerzo continuo por mejorar productos, servicios o procesos, en pasos pequeños o con avances grandes. Wikipedia — Véase Tema 3.15 — Mejora Continua.
Entrega continua (Continuous delivery) — La capacidad de publicar cambios de todo tipo a demanda con rapidez, seguridad y sostenibilidad (DORA). Wikipedia — Véase Tema 3.5 — Gestión de Versiones y Despliegues.
Integración continua (CI) (Continuous integration (CI)) — Fusionar el trabajo con frecuencia en un repositorio compartido, con una compilación y prueba automáticas en cada fusión. Wikipedia — Véase Tema 1.6 — Programación Extrema.
Copyleft — Una familia de licencias de código abierto que exigen a los destinatarios usar la misma licencia al menos para algunas partes de lo que distribuyen. Wikipedia — Véase Tema 4.2 — Gestión de Activos de Software.
Cliente y usuario (ITSM) (Customer and user (ITSM)) — Un cliente paga o encarga un servicio; un usuario lo usa. Pueden ser personas distintas con necesidades distintas. Wikipedia — Véase Tema 2.1 — Gestión de Servicios de TI.
Tiempo de ciclo (Cycle time) — En Kanban, el tiempo desde el comienzo hasta el final de un elemento de trabajo completado. Wikipedia — Véase Tema 1.5 — Kanban.
D
Scrum Diario (Daily Scrum) — Un evento diario de 15 minutos en el que los Desarrolladores inspeccionan el progreso hacia la Meta del Sprint y planifican el día siguiente. Wikipedia — Véase Tema 1.4 — Pronóstico de Entrega y Métricas de Planificación.
Borrado de datos (Data erasure) — Un método que sobrescribe cada sector de un dispositivo de almacenamiento para que los datos no puedan recuperarse; el borrado ordinario solo elimina punteros. Wikipedia — Véase Tema 4.3 — Gestión de Activos de Hardware.
Defensa en profundidad (Defense in depth) — Superponer controles administrativos, lógicos y físicos de modo que un solo fallo no baste. Wikipedia — Véase Tema 3.13 — Gestión de la Seguridad de la Información.
Definición de terminado (Definition of Done) — El estándar de calidad que el trabajo debe cumplir para contar como parte de un Incremento de Scrum. Wikipedia — Véase Tema 1.4 — Pronóstico de Entrega y Métricas de Planificación.
Definición del flujo de trabajo (DoW) (Definition of Workflow (DoW)) — En la Guía de Kanban, la descripción acordada por el equipo de sus elementos de trabajo, estados del flujo, control del trabajo en curso, políticas y expectativa de nivel de servicio. Wikipedia — Véase Tema 1.5 — Kanban.
Frecuencia de despliegue (Deployment frequency) — Con qué frecuencia ocurren los despliegues (DORA). — Véase Tema 3.4 — Habilitación de Cambios.
DevOps — La integración y automatización del desarrollo de software y las operaciones de TI, caracterizada por la responsabilidad compartida, la automatización del flujo de trabajo y la retroalimentación rápida. Wikipedia — Véase Tema 5.2 — DevOps.
Difusión de innovaciones (Diffusion of innovations) — La teoría de Everett Rogers sobre cómo se propagan las ideas nuevas, con cinco categorías de adoptantes y cinco atributos que afectan a la velocidad de adopción. Wikipedia — Véase Tema 5.8 — Cambio Organizacional y Adopción.
Disciplined Agile (DA) — Un conjunto de herramientas de metas y opciones de proceso, propiedad del Project Management Institute desde agosto de 2019, que ayuda a un equipo a elegir su manera de trabajar. Wikipedia — Véase Tema 1.8 — Escalado de Ágil.
Deriva (de configuración) (Drift (configuration)) — La diferencia entre el estado previsto (declarado) de un sistema y su estado real (descubierto). — Véase Tema 4.4 — Gestión de la Configuración.
E
Residuos electrónicos (e-waste) (Electronic waste (e-waste)) — Dispositivos eléctricos o electrónicos desechados, incluidos los destinados a reutilización, reventa, reciclaje o eliminación. Wikipedia — Véase Tema 4.3 — Gestión de Activos de Hardware.
Cambio de emergencia (Emergency change) — Un cambio que debe hacerse con urgencia, por ejemplo para restablecer el servicio, con autorización acelerada. — Véase Tema 3.4 — Habilitación de Cambios.
Gestión de servicios empresarial (ESM) (Enterprise service management (ESM)) — La aplicación de herramientas e ideas de ITSM a otras áreas del negocio, como recursos humanos o instalaciones. Wikipedia — Véase Tema 2.1 — Gestión de Servicios de TI.
Derecho de uso (Entitlement) — Lo que una organización tiene permitido usar según sus contratos y licencias. — Véase Tema 4.2 — Gestión de Activos de Software.
Presupuesto de errores (Error budget) — La tasa a la que puede incumplirse un objetivo de nivel de servicio, usada para orientar las decisiones de versiones. — Véase Tema 3.7 — Gestión de Niveles de Servicio.
Evento (ITSM) (Event (ITSM)) — Un cambio de estado que tiene significado para la gestión de un servicio. — Véase Tema 3.10 — Monitoreo y Gestión de Eventos.
Programación Extrema (XP) (Extreme Programming (XP)) — Un método ágil que subraya prácticas de ingeniería como la programación en pareja, el desarrollo guiado por pruebas y la integración continua. Wikipedia — Véase Tema 1.6 — Programación Extrema.
F
FinOps — Un marco operativo y una práctica cultural que maximiza el valor de negocio de la tecnología mediante la colaboración entre los equipos de ingeniería, finanzas y negocio. — Véase Tema 4.5 — Gestión Financiera de TI y FinOps.
FitSM — Una familia de normas de ITSM ligeras y de licencia libre surgida del proyecto FedSM financiado por la UE; las organizaciones no pueden certificarse como conformes. Wikipedia — Véase Tema 2.7 — Marcos y Estándares de ITSM.
Cuatro dimensiones de la gestión de servicios (Four dimensions of service management) — La lista de comprobación de ITIL 4: organizaciones y personas; información y tecnología; socios y proveedores; y flujos de valor y procesos. — Véase Tema 2.5 — Cuatro Dimensiones de la Gestión de Servicios.
Cuatro señales de oro (Four golden signals) — Latencia, tráfico, errores y saturación: las señales que vigilar en un sistema orientado al usuario. — Véase Tema 3.10 — Monitoreo y Gestión de Eventos.
Futurospectiva (Futurespective) — Un ejercicio de grupo con visión de futuro que imagina futuros posibles para informar las decisiones actuales; la contrapartida de una retrospectiva. — Véase Tema 6.1 — Conversaciones de Equipo.
G
Ley de Goodhart (Goodhart's law) — El adagio de que, cuando una medida se convierte en objetivo, deja de ser una buena medida. Wikipedia — Véase Tema 5.6 — Métricas y Medición.
Gobernanza, riesgo y cumplimiento (GRC) (Governance, risk, and compliance (GRC)) — Un enfoque holístico de la gobernanza corporativa, la gestión de riesgos y el cumplimiento normativo. Wikipedia — Véase Tema 5.7 — Gobernanza, Riesgo y Cumplimiento.
Barandilla (Guardrail) — Un límite integrado en el camino del trabajo que lo mantiene en rumbo sin detenerlo, como una comprobación automatizada de políticas. — Véase Tema 5.7 — Gobernanza, Riesgo y Cumplimiento.
Principios rectores (ITIL) (Guiding principles (ITIL)) — Siete recomendaciones: centrarse en el valor; empezar donde estás; avanzar de forma iterativa con retroalimentación; colaborar y promover la visibilidad; pensar y trabajar de forma holística; mantenerlo simple y práctico; optimizar y automatizar. — Véase Tema 2.4 — Principios Rectores de ITIL.
H
Alucinación (IA) (Hallucination (AI)) — Una respuesta de la IA que contiene información falsa o engañosa presentada como un hecho. Wikipedia — Véase Tema 6.2 — IA en la Gestión de Servicios de TI.
I
Incidente (Incident) — Una interrupción o posible interrupción de la disponibilidad o la calidad de un servicio. Wikipedia — Véase Tema 2.1 — Gestión de Servicios de TI.
Comandante de incidente (Incident commander) — La persona que mantiene el estado de alto nivel de un incidente y coordina la respuesta. — Véase Tema 3.2 — Gestión de Incidentes.
Incremento (Increment) — En Scrum, un paso utilizable y verificado hacia la Meta del Producto que se suma a todos los Incrementos anteriores. Wikipedia — Véase Tema 1.4 — Pronóstico de Entrega y Métricas de Planificación.
Seguridad de la información (Information security) — Proteger la información mitigando los riesgos de la información; sus metas centrales son la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad. Wikipedia — Véase Tema 3.13 — Gestión de la Seguridad de la Información.
Infraestructura como código (IaC) (Infrastructure as code (IaC)) — Gestionar y aprovisionar recursos mediante archivos de definición legibles por máquina, a menudo guardados en control de versiones. Wikipedia — Véase Tema 4.4 — Gestión de la Configuración.
ISO/IEC 20000 — Una norma internacional para sistemas de gestión de servicios de TI, frente a la cual una organización puede certificarse. Wikipedia — Véase Tema 2.7 — Marcos y Estándares de ITSM.
ISO/IEC 27001 — La norma para sistemas de gestión de seguridad de la información; las organizaciones pueden certificarse frente a ella. Wikipedia — Véase Tema 3.13 — Gestión de la Seguridad de la Información.
Gestión de activos de TI (ITAM) (IT asset management (ITAM)) — Prácticas de negocio que unen las funciones financiera, contractual y de inventario para apoyar la gestión del ciclo de vida y las decisiones de TI. Wikipedia — Véase Tema 4.1 — Gestión de Activos de TI.
Gestión de servicios de TI (ITSM) (IT service management (ITSM)) — Las actividades que realiza una organización para diseñar, construir, entregar, operar y controlar los servicios de TI ofrecidos a los clientes. Wikipedia — Véase Tema 2.1 — Gestión de Servicios de TI.
ITIL — Un marco de prácticas para la gestión de servicios de TI y la gestión de activos de TI; la certificación es para individuos, no para organizaciones. Wikipedia — Véase Tema 2.2 — ITIL.
J
K
Kaizen — Mejora continua e incremental, que se remonta a los equipos de mejora de Toyota en 1936. Wikipedia — Véase Tema 1.7 — Desarrollo de Software Lean.
Kanban — Una estrategia para optimizar el flujo de valor visualizando el flujo de trabajo, limitando el trabajo en curso y mejorando el flujo de trabajo. Wikipedia — Véase Tema 1.5 — Kanban.
Gestión del conocimiento (Knowledge management) — Procesar el conocimiento para lograr los objetivos de la organización: conciencia, aprendizaje, colaboración e innovación. Wikipedia — Véase Tema 3.9 — Gestión del Conocimiento.
Error conocido (Known error) — Un problema cuya causa se ha identificado, normalmente con una solución alternativa registrada. — Véase Tema 3.3 — Gestión de Problemas.
L
Large-Scale Scrum (LeSS) — Un marco de Craig Larman y Bas Vodde que aplica Scrum a muchos equipos que trabajan en un producto con un Product Owner y una Lista de Trabajo Pendiente del Producto. — Véase Tema 1.8 — Escalado de Ágil.
Lean coffee — Una reunión estructurada y sin agenda en la que los participantes construyen una agenda y votan los temas; creada en Seattle en 2009 por Jim Benson y Jeremy Lightsmith. — Véase Tema 6.1 — Conversaciones de Equipo.
Desarrollo de software lean (Lean software development) — Una adaptación de la manufactura lean al software, enunciada como siete principios por Mary y Tom Poppendieck en 2003. Wikipedia — Véase Tema 1.7 — Desarrollo de Software Lean.
Lanzamiento (Liftoff) — La etapa inicial de un proyecto ágil en la que un equipo se alinea en visión, objetivos, partes interesadas y un plan inicial. — Véase Tema 6.1 — Conversaciones de Equipo.
M
Muda (desperdicio) (Muda (waste)) — En lean, la actividad que no añade valor para el cliente; los siete desperdicios de Shingo son el inventario, la sobreproducción, el sobreprocesamiento, el transporte, el movimiento, la espera y los defectos. Wikipedia — Véase Tema 1.7 — Desarrollo de Software Lean.
N
Índice de recomendación neto (NPS) (Net promoter score (NPS)) — Una medida basada en una pregunta sobre la probabilidad de recomendar: porcentaje de promotores menos porcentaje de detractores. Wikipedia — Véase Tema 5.6 — Métricas y Medición.
Marco de Gestión de Riesgos de IA del NIST (NIST AI Risk Management Framework) — Un marco voluntario, publicado el 26 de enero de 2023, para gestionar los riesgos de la IA para las personas, las organizaciones y la sociedad. — Véase Tema 6.2 — IA en la Gestión de Servicios de TI.
Cambio normal (Normal change) — Un cambio que necesita evaluación y autorización antes de seguir adelante. — Véase Tema 3.4 — Habilitación de Cambios.
O
Objetivos y resultados clave (OKR) (Objectives and key results (OKRs)) — Un marco de fijación de metas que empareja un objetivo con de tres a cinco resultados clave medibles. Wikipedia — Véase Tema 5.6 — Métricas y Medición.
Software de código abierto (Open-source software) — Software cuyo código fuente está públicamente disponible y puede usarse, estudiarse, modificarse y distribuirse bajo una licencia abierta. Wikipedia — Véase Tema 4.2 — Gestión de Activos de Software.
P
Programación en pareja (Pair programming) — Dos programadores que trabajan en una tarea en una estación de trabajo, uno escribiendo y otro revisando, cambiando de pareja con frecuencia. Wikipedia — Véase Tema 1.6 — Programación Extrema.
PDCA — Planificar, hacer, verificar, actuar: un método iterativo para controlar y mejorar continuamente procesos y productos. Wikipedia — Véase Tema 3.15 — Mejora Continua.
Licencia permisiva (Permissive license) — Una licencia de código abierto que no exige que las obras derivadas usen la misma licencia; ejemplos son BSD, MIT y Apache. Wikipedia — Véase Tema 4.2 — Gestión de Activos de Software.
PESTLE — Un examen de los factores políticos, económicos, sociales, tecnológicos, legales y ambientales que afectan a las cuatro dimensiones. Wikipedia — Véase Tema 2.5 — Cuatro Dimensiones de la Gestión de Servicios.
Problema (Problem) — La causa subyacente, o presunta, de uno o más incidentes. — Véase Tema 3.3 — Gestión de Problemas.
Lista de Trabajo Pendiente del Producto (Product Backlog) — En Scrum, una lista ordenada y en evolución de lo que el producto necesita; su compromiso es la Meta del Producto. Wikipedia — Véase Tema 1.4 — Pronóstico de Entrega y Métricas de Planificación.
Product Owner — En Scrum, la única persona responsable de maximizar el valor del producto y de ordenar la Lista de Trabajo Pendiente del Producto. Wikipedia — Véase Tema 1.4 — Pronóstico de Entrega y Métricas de Planificación.
Responsable de producto (responsable de servicio) (Product owner (service owner)) — La persona responsable del valor de un producto o servicio y de ordenar su lista de trabajo pendiente. — Véase Tema 5.5 — Propiedad de Productos y Servicios.
Prompt — La instrucción y el material que se dan a un asistente de IA para una tarea. Wikipedia — Véase Tema 6.3 — Habilidades y Prompts de IA.
Sistema de tracción (Pull system) — Una manera de trabajar en la que el trabajo nuevo empieza solo cuando hay capacidad para él, lograda limitando el trabajo en curso. Wikipedia — Véase Tema 1.5 — Kanban.
Q
R
Objetivo de punto de recuperación (RPO) (Recovery point objective (RPO)) — La latencia de datos aceptable: cuánta pérdida de datos es tolerable. Wikipedia — Véase Tema 3.12 — Gestión de la Continuidad del Servicio.
Objetivo de tiempo de recuperación (RTO) (Recovery time objective (RTO)) — El tiempo aceptable para restablecer una función tras una interrupción. Wikipedia — Véase Tema 3.12 — Gestión de la Continuidad del Servicio.
Refactorización (Refactoring) — Mejorar el diseño del código sin cambiar lo que hace. Wikipedia — Véase Tema 1.6 — Programación Extrema.
Modelo de solicitud (Request model) — Un patrón repetible para un tipo de solicitud de servicio: información necesaria, aprobación, pasos y tiempo esperado. — Véase Tema 3.6 — Gestión de Solicitudes de Servicio.
Generación aumentada por recuperación (RAG) (Retrieval-augmented generation (RAG)) — Dejar que un modelo de lenguaje consulte fuentes externas antes de responder, para fundamentar su resultado. Wikipedia — Véase Tema 6.2 — IA en la Gestión de Servicios de TI.
Retrospectiva (Retrospective) — Una reunión del equipo, a menudo tras un periodo de entrega continua de software, que examina qué fue bien, qué podría mejorar y cómo aplicar las lecciones. Wikipedia — Véase Tema 6.1 — Conversaciones de Equipo.
Registro de riesgos (Risk register) — Un registro de los riesgos identificados con descripción, evaluación, responsable, tratamiento y estado. — Véase Tema 5.7 — Gobernanza, Riesgo y Cumplimiento.
Análisis de causa raíz (RCA) (Root cause analysis (RCA)) — Un método de resolución de problemas para encontrar las causas fundamentales de los fallos; un factor es una causa raíz si eliminarlo evita que el problema se repita. Wikipedia — Véase Tema 3.3 — Gestión de Problemas.
S
Scaled Agile Framework (SAFe) — Un conjunto de patrones de organización y de flujo de trabajo para escalar prácticas lean y ágiles, publicado por Scaled Agile, Inc. Wikipedia — Véase Tema 1.8 — Escalado de Ágil.
Scrum — Un marco ligero de roles, eventos y artefactos que ayuda a las personas a crear valor mediante soluciones adaptativas a problemas complejos. Wikipedia — Véase Tema 1.4 — Pronóstico de Entrega y Métricas de Planificación.
Scrum Master — En Scrum, la responsabilidad de establecer Scrum y de ayudar al equipo y a la organización a comprenderlo y aplicarlo. Wikipedia — Véase Tema 1.4 — Pronóstico de Entrega y Métricas de Planificación.
Scrum de scrums (Scrum of scrums) — Una reunión ligera de coordinación en la que representantes de varios equipos comparten avances y resuelven dependencias. — Véase Tema 1.8 — Escalado de Ágil.
Scrumban — Una mezcla de eventos de Scrum y flujo de Kanban. Wikipedia — Véase Tema 1.4 — Pronóstico de Entrega y Métricas de Planificación.
Catálogo de servicios (Service catalog) — Una colección seleccionada de los servicios que ofrece una organización, cada uno con un responsable, una descripción y cómo obtener ayuda. Wikipedia — Véase Tema 3.8 — Gestión del Catálogo de Servicios.
Centro de servicios (Service desk) — El punto único de contacto entre usuarios o clientes y el proveedor de servicios, que atiende incidentes y solicitudes de servicio. Wikipedia — Véase Tema 3.1 — Centro de Servicios.
Integración y gestión de servicios (SIAM) (Service integration and management (SIAM)) — Un enfoque para gestionar a varios proveedores e integrarlos en un único servicio orientado al negocio. Wikipedia — Véase Tema 3.14 — Gestión de Proveedores.
Acuerdo de nivel de servicio (SLA) (Service level agreement (SLA)) — Un acuerdo, normalmente un contrato vinculante, entre un proveedor y un cliente que define el servicio, su calidad y las responsabilidades. Wikipedia — Véase Tema 3.7 — Gestión de Niveles de Servicio.
Expectativa de nivel de servicio (SLE) (Service level expectation (SLE)) — En Kanban, un pronóstico de cuánto debería tardar un elemento de trabajo en recorrer el flujo de trabajo, basado en tiempos de ciclo pasados; no es un acuerdo. Wikipedia — Véase Tema 1.5 — Kanban.
Indicador de nivel de servicio (SLI) (Service level indicator (SLI)) — Una medida cuantitativa cuidadosamente definida de algún aspecto del nivel de servicio prestado. — Véase Tema 3.7 — Gestión de Niveles de Servicio.
Objetivo de nivel de servicio (SLO) (Service level objective (SLO)) — Un valor o rango objetivo para un nivel de servicio medido por un SLI. Wikipedia — Véase Tema 3.7 — Gestión de Niveles de Servicio.
Solicitud de servicio (Service request) — Una solicitud rutinaria de algo que un servicio normalmente proporciona. Wikipedia — Véase Tema 2.1 — Gestión de Servicios de TI.
Cadena de valor del servicio (Service value chain) — El modelo operativo en el centro del sistema de valor del servicio de ITIL 4: planificar, mejorar, involucrar, diseñar y hacer la transición, obtener/construir, y entregar y dar soporte. — Véase Tema 2.6 — La Cadena de Valor del Servicio.
Sistema de valor del servicio (SVS) (Service value system (SVS)) — El modelo de ITIL 4 de cómo los principios rectores, la gobernanza, la cadena de valor del servicio, las prácticas y la mejora continua convierten la demanda y la oportunidad en valor. — Véase Tema 2.3 — El Sistema de Valor del Servicio de ITIL.
Showback — Mostrar a los consumidores lo que usan y lo que cuesta sin facturárselo. — Véase Tema 4.5 — Gestión Financiera de TI y FinOps.
Ingeniería de fiabilidad de sitios (SRE) (Site reliability engineering (SRE)) — Una disciplina que aplica la ingeniería de software a las operaciones para mejorar la disponibilidad y el rendimiento de los servicios grandes. Wikipedia — Véase Tema 5.3 — Ingeniería de Fiabilidad de Sitios.
Habilidad (IA) (Skill (AI)) — Un paquete reutilizable de saber hacer para un tipo de tarea: un directorio con un archivo SKILL.md cuya descripción dice cuándo usarlo. — Véase Tema 6.3 — Habilidades y Prompts de IA.
Gestión de activos de software (SAM) (Software asset management (SAM)) — Una práctica de negocio para gestionar y optimizar la compra, el despliegue, el mantenimiento, el uso y la baja del software. Wikipedia — Véase Tema 4.2 — Gestión de Activos de Software.
Lista de materiales de software (SBOM) (Software bill of materials (SBOM)) — Un inventario de los componentes usados para construir un artefacto de software, incluidas las partes de código abierto y propietarias. Wikipedia — Véase Tema 4.2 — Gestión de Activos de Software.
Cadena de suministro de software (Software supply chain) — Los componentes, bibliotecas, herramientas y procesos usados para desarrollar, construir y publicar un artefacto de software. Wikipedia — Véase Tema 4.2 — Gestión de Activos de Software.
Sprint — En Scrum, un intervalo de tiempo fijo de un mes o menos en el que ocurren todos los demás eventos. Wikipedia — Véase Tema 1.4 — Pronóstico de Entrega y Métricas de Planificación.
Meta del Sprint (Sprint Goal) — El único objetivo de un Sprint de Scrum; el compromiso de la Lista de Trabajo Pendiente del Sprint. Wikipedia — Véase Tema 1.4 — Pronóstico de Entrega y Métricas de Planificación.
Retrospectiva del Sprint (Sprint Retrospective) — El evento de Scrum en el que el equipo inspecciona cómo trabajó y planifica mejoras. Wikipedia — Véase Tema 1.4 — Pronóstico de Entrega y Métricas de Planificación.
Revisión del Sprint (Sprint Review) — El evento de Scrum en el que el equipo muestra el Incremento a las partes interesadas y ajusta la Lista de Trabajo Pendiente del Producto. Wikipedia — Véase Tema 1.4 — Pronóstico de Entrega y Métricas de Planificación.
Cambio estándar (Standard change) — Un cambio de bajo riesgo y bien comprendido que sigue un procedimiento documentado y está preautorizado. — Véase Tema 3.4 — Habilitación de Cambios.
Declaración de aplicabilidad (Statement of Applicability) — En ISO/IEC 27001, el documento que justifica qué controles del Anexo A incluye y excluye una organización. Wikipedia — Véase Tema 3.13 — Gestión de la Seguridad de la Información.
Gestión de la relación con los proveedores (SRM) (Supplier relationship management (SRM)) — La evaluación sistemática de los puntos fuertes, el desempeño y las capacidades de los proveedores, coordinando las interacciones a lo largo del ciclo de vida de la relación. Wikipedia — Véase Tema 3.14 — Gestión de Proveedores.
Ritmo sostenible (Sustainable pace) — Una práctica de la Programación Extrema (también un principio ágil) de evitar las horas extra habituales para que las personas sigan siendo eficaces durante años. Wikipedia — Véase Tema 1.6 — Programación Extrema.
T
Conocimiento tácito (Tacit knowledge) — Conocimiento interiorizado y a menudo no conocido de forma consciente, por lo que es difícil de poner por escrito. Wikipedia — Véase Tema 3.9 — Gestión del Conocimiento.
Deuda técnica (Technical debt) — El costo futuro de la repetición del trabajo causado por elegir ahora una solución rápida en lugar de una mejor. Wikipedia — Véase Tema 1.2 — Principios Ágiles.
Desarrollo guiado por pruebas (TDD) (Test-driven development (TDD)) — Escribir primero una prueba que falla y luego solo el código suficiente para que pase. Wikipedia — Véase Tema 1.6 — Programación Extrema.
Las Tres Vías (The Three Ways) — Los tres principios de DevOps de Gene Kim: flujo, retroalimentación y aprendizaje y experimentación continuos. — Véase Tema 5.2 — DevOps.
Rendimiento (Throughput) — En Kanban, el número de elementos de trabajo terminados en un periodo. Wikipedia — Véase Tema 1.5 — Kanban.
Toil — Trabajo operativo manual, repetitivo, automatizable, táctico, sin valor duradero y que crece linealmente con el servicio (uso de SRE). — Véase Tema 5.3 — Ingeniería de Fiabilidad de Sitios.
U
Contrato de respaldo (Underpinning contract) — En el vocabulario de ITIL, un acuerdo con un proveedor externo que respalda un acuerdo de nivel de servicio. — Véase Tema 3.14 — Gestión de Proveedores.
Costo unitario (Unit cost) — El costo dividido por una medida de negocio como transacciones, usuarios o servicios. — Véase Tema 4.5 — Gestión Financiera de TI y FinOps.
V
Flujo de valor (Value stream) — Un conjunto específico de actividades que crean y entregan a los clientes un servicio o producto concreto; un camino a través de la cadena de valor del servicio. — Véase Tema 5.4 — Gestión del Flujo de Valor; véase también Tema 2.6 — La Cadena de Valor del Servicio.
Gestión del flujo de valor (Value stream management) — Gestionar el flujo del trabajo entre todos los equipos de un flujo de valor mediante medidas compartidas, un responsable con nombre y revisión periódica. Wikipedia — Véase Tema 5.4 — Gestión del Flujo de Valor.
Mapeo del flujo de valor (Value stream mapping) — Una técnica que muestra cada paso desde la solicitud hasta el valor entregado con el tiempo de trabajo y el de espera, usada para encontrar desperdicio. Wikipedia — Véase Tema 1.7 — Desarrollo de Software Lean.
Mapeo del flujo de valor (Value-stream mapping) — Una técnica lean que mapea los estados actual y futuro de los pasos que llevan un producto o servicio al cliente, con el tiempo y el volumen en cada etapa. Wikipedia — Véase Tema 5.4 — Gestión del Flujo de Valor.
W
Modelo en cascada (Waterfall model) — Un enfoque dirigido por un plan que completa cada fase de un proyecto antes de que empiece la siguiente. Wikipedia — Véase Tema 1.3 — Desarrollo de Software Ágil.
Trabajo en curso (WIP) (Work in progress (WIP)) — El número de elementos empezados pero aún no terminados; limitarlo crea un sistema de tracción. Wikipedia — Véase Tema 1.5 — Kanban.
Antigüedad del elemento de trabajo (Work item age) — En Kanban, el tiempo transcurrido desde que empezó un elemento sin terminar. Wikipedia — Véase Tema 1.5 — Kanban.
Límite al trabajo en proceso (Work-in-process limit) — Un tope al número de elementos que puede haber a la vez en una etapa de un flujo de trabajo. — Véase Tema 5.4 — Gestión del Flujo de Valor.
Solución alternativa (Workaround) — Una manera de reducir o evitar el impacto de un incidente o un problema sin eliminar su causa. — Véase Tema 3.3 — Gestión de Problemas.
Acuerdo de trabajo (Working agreement) — Un conjunto breve de reglas que un equipo se escribe a sí mismo sobre cómo trabajará junto. — Véase Tema 6.1 — Conversaciones de Equipo.