Glossario
Definizioni semplici dei termini chiave, ciascuna con un rimando al relativo argomento principale.
Definizioni A–Z dei termini chiave, ciascuna con un rimando al suo argomento principale. Le voci sono ordinate secondo l'iniziale del termine inglese (A–Z), e il termine inglese è mostrato tra parentesi. Formato (spec §13):
**Termine** — definizione semplice. *[Wikipedia](url)* (facoltativo) — Vedi Argomento N.N — Titolo.
Questo glossario attende la revisione di un madrelingua italiano.
A
ADKAR — Un modello di cambiamento composto da consapevolezza, desiderio, conoscenza, capacità e rinforzo, sviluppato da Jeff Hiatt per Prosci. Wikipedia — Vedi Argomento 5.8 — Cambiamento organizzativo e adozione.
Agile (Agile, agile software development) — Un termine ombrello per gli approcci alla consegna continua di software che consegnano in piccoli passi e imparano dal feedback, basato sui valori e sui principi concordati nel 2001. Wikipedia — Vedi Argomento 1.3 — Sviluppo software agile.
Apprendimento agile (Agile learning) — L'applicazione all'apprendimento dei metodi di progetto agili, in particolare Scrum: cicli brevi che alternano apprendimento e azione, con uno sponsor, un coach e un team. Wikipedia — Vedi Argomento 1.10 — Apprendimento agile.
Gestione agile (Agile management) — L'applicazione di idee agili e lean alla gestione di team e progetti, in particolare allo sviluppo di prodotto; un termine informale, non uno standard. Wikipedia — Vedi Argomento 1.9 — Gestione agile.
Manifesto Agile (Agile Manifesto) — La dichiarazione del 2001 con quattro coppie di valori, scritta da 17 professionisti a Snowbird, nello Utah. Wikipedia — Vedi Argomento 1.1 — Il Manifesto Agile.
Principi agili (Agile principles) — I dodici principi alla base del Manifesto Agile che precisano i suoi valori nel lavoro quotidiano. — Vedi Argomento 1.2 — I principi agili.
AIOps — L'uso di IA, apprendimento automatico e analisi dei big data per automatizzare e migliorare le operazioni IT; definito da Gartner nel 2016. Wikipedia — Vedi Argomento 6.2 — L'IA nella gestione dei servizi IT.
Allerta (Alert) — Una notifica per una persona, consegnata come ticket, e-mail o chiamata di reperibilità. — Vedi Argomento 3.10 — Monitoraggio e gestione degli eventi.
Etichetta di asset (Asset tag) — Un identificatore univoco applicato a un dispositivo o registrato per esso così che possa essere seguito lungo il suo ciclo di vita. — Vedi Argomento 4.3 — Gestione degli asset hardware.
Disponibilità (Availability) — La capacità di un servizio di fare ciò di cui gli utenti hanno bisogno quando ne hanno bisogno, spesso espressa come percentuale su un periodo. Wikipedia — Vedi Argomento 3.11 — Disponibilità, capacità e prestazioni.
B
Baseline (configurazione) (Baseline (configuration)) — Una configurazione di riferimento concordata; una volta fissata la baseline, i cambiamenti passano attraverso un controllo formale. Wikipedia — Vedi Argomento 4.4 — Gestione della configurazione.
Postmortem senza attribuzione di colpe (Blameless postmortem) — Una revisione che registra un incidente, il suo impatto, le cause e le azioni senza incolpare individui o team. — Vedi Argomento 3.2 — Gestione degli incidenti.
Analisi dell'impatto sul business (BIA) (Business impact analysis (BIA)) — Un metodo per individuare e valutare come le interruzioni influiscono sulle operazioni e per stabilire le priorità di ripristino. Wikipedia — Vedi Argomento 3.12 — Gestione della continuità del servizio.
C
Pianificazione della capacità (Capacity planning) — Determinare la capacità di cui un'organizzazione ha bisogno per rispondere a una domanda che cambia; in ambito IT, sinonimo di gestione della capacità. Wikipedia — Vedi Argomento 3.11 — Disponibilità, capacità e prestazioni.
Abilitazione dei cambiamenti (Change enablement) — La pratica ITIL 4 che assicura che i cambiamenti siano valutati, autorizzati e pianificati in modo che i cambiamenti benefici procedano in sicurezza. — Vedi Argomento 3.4 — Abilitazione dei cambiamenti.
Tasso di fallimento dei cambiamenti (Change fail rate) — La quota di deployment che richiedono un intervento immediato, come un rollback o un hotfix (DORA). — Vedi Argomento 3.4 — Abilitazione dei cambiamenti.
Lead time dei cambiamenti (Change lead time) — Il tempo che un cambiamento impiega dal commit nel controllo di versione al deployment in produzione (DORA). — Vedi Argomento 3.4 — Abilitazione dei cambiamenti.
Chargeback — Fatturare ai consumatori, o spostare sul loro budget, il costo dei servizi che usano. — Vedi Argomento 4.5 — Gestione finanziaria IT e FinOps.
COBIT — Un framework di ISACA per la governance e la gestione dell'IT che collega gli obiettivi di business agli obiettivi IT. Wikipedia — Vedi Argomento 2.7 — Framework e standard ITSM.
Proprietà collettiva del codice (Collective code ownership) — Una pratica di Extreme Programming in cui chiunque nel team può modificare qualsiasi parte del codice. Wikipedia — Vedi Argomento 1.6 — Extreme Programming.
Comunità di pratica (Community of practice) — Un gruppo che condivide un interesse o una passione per qualcosa e impara a farlo meglio interagendo con regolarità. Wikipedia — Vedi Argomento 5.8 — Cambiamento organizzativo e adozione.
Elemento di configurazione (CI) (Configuration item (CI)) — Un componente la cui configurazione è tracciata, con attributi e relazioni con altri elementi. Wikipedia — Vedi Argomento 4.4 — Gestione della configurazione.
Database di gestione della configurazione (CMDB) (Configuration management database (CMDB)) — Un termine ITIL per un database che memorizza gli elementi di configurazione e le loro relazioni. Wikipedia — Vedi Argomento 4.4 — Gestione della configurazione.
Miglioramento continuo (Continual improvement) — Uno sforzo costante per migliorare prodotti, servizi o processi, a piccoli passi o con svolte. Wikipedia — Vedi Argomento 3.15 — Miglioramento continuo.
Continuous delivery — La capacità di rilasciare cambiamenti di ogni tipo su richiesta in modo rapido, sicuro e sostenibile (DORA). Wikipedia — Vedi Argomento 3.5 — Gestione di rilasci e deployment.
Integrazione continua (CI) (Continuous integration (CI)) — Integrare il lavoro in un repository condiviso con frequenza, con una build e un test automatici a ogni integrazione. Wikipedia — Vedi Argomento 1.6 — Extreme Programming.
Copyleft — Una famiglia di licenze open source che richiedono ai destinatari di usare la stessa licenza per almeno alcune parti di ciò che distribuiscono. Wikipedia — Vedi Argomento 4.2 — Gestione degli asset software.
Cliente e utente (ITSM) (Customer and user (ITSM)) — Un cliente paga o commissiona un servizio; un utente lo usa. Possono essere persone diverse con esigenze diverse. Wikipedia — Vedi Argomento 2.1 — Gestione dei servizi IT.
Cycle time — In Kanban, il tempo dall'inizio alla fine di un elemento di lavoro completato. Wikipedia — Vedi Argomento 1.5 — Kanban.
D
Daily Scrum — Un evento quotidiano di 15 minuti in cui i Developer ispezionano i progressi verso lo Sprint Goal e pianificano il giorno successivo. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.
Cancellazione dei dati (Data erasure) — Un metodo che sovrascrive ogni settore di un dispositivo di archiviazione in modo che i dati non possano essere recuperati; la normale cancellazione rimuove solo i puntatori. Wikipedia — Vedi Argomento 4.3 — Gestione degli asset hardware.
Difesa in profondità (Defense in depth) — Sovrapporre controlli amministrativi, logici e fisici in modo che un solo guasto non basti. Wikipedia — Vedi Argomento 3.13 — Gestione della sicurezza delle informazioni.
Definition of Done — Lo standard di qualità che il lavoro deve soddisfare per contare come parte di un Increment di Scrum. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.
Definition of Workflow (DoW) — Nella Kanban Guide, la descrizione concordata dal team dei propri elementi di lavoro, degli stati del flusso di lavoro, del controllo del lavoro in corso, delle policy e dell'aspettativa di livello di servizio. Wikipedia — Vedi Argomento 1.5 — Kanban.
Frequenza di deployment (Deployment frequency) — Quanto spesso avvengono i deployment (DORA). — Vedi Argomento 3.4 — Abilitazione dei cambiamenti.
DevOps — L'integrazione e l'automazione di sviluppo software e operazioni IT, caratterizzata da responsabilità condivisa, automazione del flusso di lavoro e feedback rapido. Wikipedia — Vedi Argomento 5.2 — DevOps.
Diffusione delle innovazioni (Diffusion of innovations) — La teoria di Everett Rogers su come si diffondono le nuove idee, con cinque categorie di adottanti e cinque attributi che influenzano la velocità di adozione. Wikipedia — Vedi Argomento 5.8 — Cambiamento organizzativo e adozione.
Disciplined Agile (DA) — Un toolkit di obiettivi di processo e opzioni, di proprietà del Project Management Institute da agosto 2019, che aiuta un team a scegliere il proprio modo di lavorare. Wikipedia — Vedi Argomento 1.8 — Scalare l'agile.
Deriva (configurazione) (Drift (configuration)) — La differenza tra lo stato previsto (dichiarato) di un sistema e il suo stato effettivo (rilevato). — Vedi Argomento 4.4 — Gestione della configurazione.
E
Rifiuti elettronici (e-waste) (Electronic waste (e-waste)) — Dispositivi elettrici o elettronici scartati, compresi gli oggetti destinati a riuso, rivendita, riciclo o smaltimento. Wikipedia — Vedi Argomento 4.3 — Gestione degli asset hardware.
Cambiamento di emergenza (Emergency change) — Un cambiamento che deve essere fatto con urgenza, ad esempio per ripristinare il servizio, con autorizzazione accelerata. — Vedi Argomento 3.4 — Abilitazione dei cambiamenti.
Gestione dei servizi aziendale (ESM) (Enterprise service management (ESM)) — L'applicazione di strumenti e idee ITSM ad altre aree del business, come le risorse umane o i servizi generali. Wikipedia — Vedi Argomento 2.1 — Gestione dei servizi IT.
Diritto d'uso (Entitlement) — Ciò che un'organizzazione è autorizzata a usare in base ai propri contratti e licenze. — Vedi Argomento 4.2 — Gestione degli asset software.
Error budget — La misura in cui un obiettivo di livello di servizio può essere mancato, usata per orientare le decisioni di rilascio. — Vedi Argomento 3.7 — Gestione dei livelli di servizio.
Evento (ITSM) (Event (ITSM)) — Un cambiamento di stato che ha rilevanza per la gestione di un servizio. — Vedi Argomento 3.10 — Monitoraggio e gestione degli eventi.
Extreme Programming (XP) — Un metodo agile che enfatizza pratiche ingegneristiche come la programmazione in coppia, lo sviluppo guidato dai test e l'integrazione continua. Wikipedia — Vedi Argomento 1.6 — Extreme Programming.
F
FinOps — Un framework operativo e una pratica culturale che massimizza il valore di business della tecnologia attraverso la collaborazione tra team di ingegneria, finanza e business. — Vedi Argomento 4.5 — Gestione finanziaria IT e FinOps.
FitSM — Una famiglia di standard ITSM leggeri e con licenza libera nata dal progetto FedSM finanziato dall'UE; le organizzazioni non possono essere certificate come conformi. Wikipedia — Vedi Argomento 2.7 — Framework e standard ITSM.
Quattro dimensioni della gestione dei servizi (Four dimensions of service management) — La checklist di ITIL 4: organizzazioni e persone; informazioni e tecnologia; partner e fornitori; flussi di valore e processi. — Vedi Argomento 2.5 — Le quattro dimensioni della gestione dei servizi.
Quattro segnali d'oro (Four golden signals) — Latenza, traffico, errori e saturazione: i segnali da osservare per un sistema rivolto agli utenti. — Vedi Argomento 3.10 — Monitoraggio e gestione degli eventi.
Futurespettiva (Futurespective) — Un esercizio di gruppo rivolto al futuro che immagina possibili futuri per informare le decisioni attuali; la controparte di una retrospettiva. — Vedi Argomento 6.1 — Conversazioni di team.
G
Legge di Goodhart (Goodhart's law) — L'adagio secondo cui quando una misura diventa un obiettivo, smette di essere una buona misura. Wikipedia — Vedi Argomento 5.6 — Metriche e misurazione.
Governance, rischio e conformità (GRC) (Governance, risk, and compliance (GRC)) — Un approccio olistico alla governance aziendale, alla gestione del rischio e alla conformità normativa. Wikipedia — Vedi Argomento 5.7 — Governance, rischio e conformità.
Guardrail (vincolo di sicurezza) (Guardrail) — Un limite incorporato nel percorso del lavoro che lo mantiene in rotta senza fermarlo, come un controllo automatico delle policy. — Vedi Argomento 5.7 — Governance, rischio e conformità.
Principi guida (ITIL) (Guiding principles (ITIL)) — Sette raccomandazioni: concentrarsi sul valore; partire da dove si è; progredire in modo iterativo con feedback; collaborare e promuovere la visibilità; pensare e lavorare in modo olistico; mantenere semplicità e praticità; ottimizzare e automatizzare. — Vedi Argomento 2.4 — I principi guida di ITIL.
H
Allucinazione (IA) (Hallucination (AI)) — Una risposta dell'IA che contiene informazioni false o fuorvianti presentate come fatti. Wikipedia — Vedi Argomento 6.2 — L'IA nella gestione dei servizi IT.
I
Incidente (Incident) — Un'interruzione, o potenziale interruzione, della disponibilità o della qualità di un servizio. Wikipedia — Vedi Argomento 2.1 — Gestione dei servizi IT.
Incident commander — La persona che detiene lo stato di alto livello di un incidente e coordina la risposta. — Vedi Argomento 3.2 — Gestione degli incidenti.
Increment — In Scrum, un passo utilizzabile e verificato verso il Product Goal che si aggiunge a tutti gli Increment precedenti. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.
Sicurezza delle informazioni (Information security) — La protezione delle informazioni mediante la mitigazione dei rischi informativi; i suoi obiettivi fondamentali sono riservatezza, integrità e disponibilità. Wikipedia — Vedi Argomento 3.13 — Gestione della sicurezza delle informazioni.
Infrastructure as code (IaC) — Gestire e predisporre risorse tramite file di definizione leggibili dalle macchine, spesso tenuti sotto controllo di versione. Wikipedia — Vedi Argomento 4.4 — Gestione della configurazione.
ISO/IEC 20000 — Uno standard internazionale per i sistemi di gestione dei servizi IT, rispetto al quale un'organizzazione può essere certificata. Wikipedia — Vedi Argomento 2.7 — Framework e standard ITSM.
ISO/IEC 27001 — Lo standard per i sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni; le organizzazioni possono essere certificate rispetto ad esso. Wikipedia — Vedi Argomento 3.13 — Gestione della sicurezza delle informazioni.
Gestione degli asset IT (ITAM) (IT asset management (ITAM)) — Pratiche aziendali che uniscono funzioni finanziarie, contrattuali e di inventario a supporto della gestione del ciclo di vita e delle decisioni IT. Wikipedia — Vedi Argomento 4.1 — Gestione degli asset IT.
Gestione dei servizi IT (ITSM) (IT service management (ITSM)) — Le attività che un'organizzazione svolge per progettare, costruire, erogare, gestire e controllare i servizi IT offerti ai clienti. Wikipedia — Vedi Argomento 2.1 — Gestione dei servizi IT.
ITIL — Un framework di pratiche per la gestione dei servizi IT e la gestione degli asset IT; la certificazione è per gli individui, non per le organizzazioni. Wikipedia — Vedi Argomento 2.2 — ITIL.
J
K
Kaizen — Miglioramento continuo e incrementale, fatto risalire ai team di miglioramento di Toyota nel 1936. Wikipedia — Vedi Argomento 1.7 — Sviluppo software lean.
Kanban — Una strategia per ottimizzare il flusso di valore visualizzando il flusso di lavoro, limitando il lavoro in corso e migliorando il flusso di lavoro. Wikipedia — Vedi Argomento 1.5 — Kanban.
Gestione della conoscenza (Knowledge management) — Elaborare la conoscenza per raggiungere gli obiettivi organizzativi: consapevolezza, apprendimento, collaborazione e innovazione. Wikipedia — Vedi Argomento 3.9 — Gestione della conoscenza.
Errore noto (Known error) — Un problema la cui causa è stata individuata, di solito con un workaround registrato. — Vedi Argomento 3.3 — Gestione dei problemi.
L
Large-Scale Scrum (LeSS) — Un framework di Craig Larman e Bas Vodde che applica Scrum a molti team che lavorano su un solo prodotto con un solo Product Owner e un solo Product Backlog. — Vedi Argomento 1.8 — Scalare l'agile.
Lean coffee — Una riunione strutturata e senza agenda in cui i partecipanti costruiscono un'agenda e votano gli argomenti; creato a Seattle nel 2009 da Jim Benson e Jeremy Lightsmith. — Vedi Argomento 6.1 — Conversazioni di team.
Sviluppo software lean (Lean software development) — Un adattamento della produzione snella al software, enunciato in sette principi da Mary e Tom Poppendieck nel 2003. Wikipedia — Vedi Argomento 1.7 — Sviluppo software lean.
Liftoff — La fase iniziale di un progetto agile in cui un team si allinea su visione, obiettivi, stakeholder e piano iniziale. — Vedi Argomento 6.1 — Conversazioni di team.
M
Muda (spreco) (Muda (waste)) — Nel lean, un'attività che non aggiunge valore per il cliente; i sette sprechi di Shingo sono scorte, sovrapproduzione, sovralavorazione, trasporto, movimento, attesa e difetti. Wikipedia — Vedi Argomento 1.7 — Sviluppo software lean.
N
Net promoter score (NPS) — Una misura basata su una sola domanda sulla probabilità di raccomandare: percentuale di promotori meno percentuale di detrattori. Wikipedia — Vedi Argomento 5.6 — Metriche e misurazione.
NIST AI Risk Management Framework — Un framework volontario, rilasciato il 26 gennaio 2023, per gestire i rischi dell'IA per individui, organizzazioni e società. — Vedi Argomento 6.2 — L'IA nella gestione dei servizi IT.
Cambiamento normale (Normal change) — Un cambiamento che richiede valutazione e autorizzazione prima di procedere. — Vedi Argomento 3.4 — Abilitazione dei cambiamenti.
O
Objectives and key results (OKR) — Un framework di definizione degli obiettivi che abbina un obiettivo a da tre a cinque risultati chiave misurabili. Wikipedia — Vedi Argomento 5.6 — Metriche e misurazione.
Software open source (Open-source software) — Software il cui codice sorgente è pubblicamente disponibile e può essere usato, studiato, modificato e distribuito con una licenza aperta. Wikipedia — Vedi Argomento 4.2 — Gestione degli asset software.
P
Programmazione in coppia (Pair programming) — Due programmatori che lavorano su un compito a una sola postazione, uno che scrive e uno che rivede, scambiandosi spesso di ruolo. Wikipedia — Vedi Argomento 1.6 — Extreme Programming.
PDCA — Plan, do, check, act: un metodo iterativo per controllare e migliorare continuamente processi e prodotti. Wikipedia — Vedi Argomento 3.15 — Miglioramento continuo.
Licenza permissiva (Permissive license) — Una licenza open source che non richiede alle opere derivate di usare la stessa licenza; esempi sono BSD, MIT e Apache. Wikipedia — Vedi Argomento 4.2 — Gestione degli asset software.
PESTLE — Una scansione dei fattori politici, economici, sociali, tecnologici, legali e ambientali che influenzano tutte e quattro le dimensioni. Wikipedia — Vedi Argomento 2.5 — Le quattro dimensioni della gestione dei servizi.
Problema (Problem) — La causa sottostante, o presunta, di uno o più incidenti. — Vedi Argomento 3.3 — Gestione dei problemi.
Product Backlog — In Scrum, un elenco ordinato ed evolutivo di ciò di cui il prodotto ha bisogno; il suo impegno è il Product Goal. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.
Product Owner — In Scrum, l'unica persona responsabile di massimizzare il valore del prodotto e di ordinare il Product Backlog. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.
Product owner (responsabile di servizio) (Product owner (service owner)) — La persona responsabile del valore di un prodotto o servizio e dell'ordinamento del suo backlog. — Vedi Argomento 5.5 — Responsabilità di prodotto e di servizio.
Prompt — L'istruzione e il materiale dati a un assistente di IA per un compito. Wikipedia — Vedi Argomento 6.3 — Competenze e prompt per l'IA.
Sistema pull (Pull system) — Un modo di lavorare in cui il nuovo lavoro inizia solo quando c'è capacità per esso, ottenuto limitando il lavoro in corso. Wikipedia — Vedi Argomento 1.5 — Kanban.
Q
R
Obiettivo del punto di ripristino (RPO) (Recovery point objective (RPO)) — La latenza accettabile dei dati: quanta perdita di dati è tollerabile. Wikipedia — Vedi Argomento 3.12 — Gestione della continuità del servizio.
Obiettivo del tempo di ripristino (RTO) (Recovery time objective (RTO)) — Il tempo accettabile per ripristinare una funzione dopo un'interruzione. Wikipedia — Vedi Argomento 3.12 — Gestione della continuità del servizio.
Refactoring — Migliorare il design del codice senza cambiare ciò che fa. Wikipedia — Vedi Argomento 1.6 — Extreme Programming.
Modello di richiesta (Request model) — Uno schema ripetibile per un tipo di richiesta di servizio: informazioni necessarie, approvazione, passi e tempo atteso. — Vedi Argomento 3.6 — Gestione delle richieste di servizio.
Retrieval-augmented generation (RAG) — Permettere a un modello linguistico di consultare fonti esterne prima di rispondere, per ancorare il suo output. Wikipedia — Vedi Argomento 6.2 — L'IA nella gestione dei servizi IT.
Retrospettiva (Retrospective) — Una riunione di team, spesso dopo un periodo di consegna continua di software, che guarda a che cosa è andato bene, che cosa potrebbe essere migliorato e come applicare le lezioni. Wikipedia — Vedi Argomento 6.1 — Conversazioni di team.
Registro dei rischi (Risk register) — Una registrazione dei rischi individuati con descrizione, valutazione, responsabile, trattamento e stato. — Vedi Argomento 5.7 — Governance, rischio e conformità.
Analisi delle cause radice (RCA) (Root cause analysis (RCA)) — Un metodo di risoluzione dei problemi per trovare le cause fondamentali dei guasti; un fattore è una causa radice se rimuoverlo impedisce che il problema si ripresenti. Wikipedia — Vedi Argomento 3.3 — Gestione dei problemi.
S
Scaled Agile Framework (SAFe) — Un insieme di schemi di organizzazione e di flusso di lavoro per scalare le pratiche lean e agili, pubblicato da Scaled Agile, Inc. Wikipedia — Vedi Argomento 1.8 — Scalare l'agile.
Scrum — Un framework leggero di ruoli, eventi e artefatti che aiuta le persone a creare valore con soluzioni adattive a problemi complessi. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.
Scrum Master — In Scrum, la responsabilità di stabilire Scrum e di aiutare il team e l'organizzazione a comprenderlo e applicarlo. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.
Scrum of scrums — Una riunione di coordinamento leggera in cui rappresentanti di più team condividono i progressi e risolvono le dipendenze. — Vedi Argomento 1.8 — Scalare l'agile.
Scrumban — Un misto di eventi Scrum e flusso Kanban. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.
Catalogo dei servizi (Service catalog) — Una raccolta curata dei servizi che un'organizzazione offre, ciascuno con un responsabile, una descrizione e il modo di ottenere aiuto. Wikipedia — Vedi Argomento 3.8 — Gestione del catalogo dei servizi.
Service desk — Il punto di contatto unico tra utenti o clienti e il fornitore del servizio, che gestisce incidenti e richieste di servizio. Wikipedia — Vedi Argomento 3.1 — Service desk.
Service integration and management (SIAM) — Un approccio per gestire più fornitori e integrarli in un unico servizio orientato al business. Wikipedia — Vedi Argomento 3.14 — Gestione dei fornitori.
Accordo di livello di servizio (SLA) (Service level agreement (SLA)) — Un accordo, tipicamente un contratto vincolante, tra un fornitore e un cliente che definisce il servizio, la sua qualità e le responsabilità. Wikipedia — Vedi Argomento 3.7 — Gestione dei livelli di servizio.
Aspettativa di livello di servizio (SLE) (Service level expectation (SLE)) — In Kanban, una previsione di quanto tempo un elemento di lavoro dovrebbe impiegare per attraversare il flusso di lavoro, basata sui cycle time passati; non è un accordo. Wikipedia — Vedi Argomento 1.5 — Kanban.
Indicatore di livello di servizio (SLI) (Service level indicator (SLI)) — Una misura quantitativa definita con cura di qualche aspetto del livello di servizio fornito. — Vedi Argomento 3.7 — Gestione dei livelli di servizio.
Obiettivo di livello di servizio (SLO) (Service level objective (SLO)) — Un valore o intervallo obiettivo per un livello di servizio misurato da un SLI. Wikipedia — Vedi Argomento 3.7 — Gestione dei livelli di servizio.
Richiesta di servizio (Service request) — Una richiesta di routine di qualcosa che un servizio normalmente fornisce. Wikipedia — Vedi Argomento 2.1 — Gestione dei servizi IT.
Catena del valore del servizio (Service value chain) — Il modello operativo al centro del sistema di valore del servizio ITIL 4: pianificare, migliorare, coinvolgere, progettare e passare in esercizio, ottenere/costruire, erogare e supportare. — Vedi Argomento 2.6 — La catena del valore del servizio.
Sistema di valore del servizio (SVS) (Service value system (SVS)) — Il modello ITIL 4 di come principi guida, governance, catena del valore del servizio, pratiche e miglioramento continuo trasformano domanda e opportunità in valore. — Vedi Argomento 2.3 — Il sistema di valore del servizio ITIL.
Showback — Mostrare ai consumatori che cosa usano e quanto costa senza fatturarlo. — Vedi Argomento 4.5 — Gestione finanziaria IT e FinOps.
Site reliability engineering (SRE) — Una disciplina che applica l'ingegneria del software alle operazioni per migliorare disponibilità e prestazioni di servizi di grandi dimensioni. Wikipedia — Vedi Argomento 5.3 — Site reliability engineering.
Competenza (IA) (Skill (AI)) — Un pacchetto riusabile di know-how per un tipo di compito: una directory con un file SKILL.md la cui descrizione dice quando usarla. — Vedi Argomento 6.3 — Competenze e prompt per l'IA.
Gestione degli asset software (SAM) (Software asset management (SAM)) — Una pratica aziendale per gestire e ottimizzare l'acquisto, il deployment, la manutenzione, l'uso e la dismissione del software. Wikipedia — Vedi Argomento 4.2 — Gestione degli asset software.
Distinta base del software (SBOM) (Software bill of materials (SBOM)) — Un inventario dei componenti usati per costruire un artefatto software, comprese le parti open source e proprietarie. Wikipedia — Vedi Argomento 4.2 — Gestione degli asset software.
Catena di fornitura del software (Software supply chain) — I componenti, le librerie, gli strumenti e i processi usati per sviluppare, costruire e pubblicare un artefatto software. Wikipedia — Vedi Argomento 4.2 — Gestione degli asset software.
Sprint — In Scrum, un timebox fisso di un mese o meno in cui avvengono tutti gli altri eventi. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.
Sprint Goal — L'unico obiettivo di uno Sprint di Scrum; l'impegno dello Sprint Backlog. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.
Sprint Retrospective — L'evento Scrum in cui il team ispeziona come ha lavorato e pianifica i miglioramenti. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.
Sprint Review — L'evento Scrum in cui il team mostra l'Increment agli stakeholder e adegua il Product Backlog. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.
Cambiamento standard (Standard change) — Un cambiamento a basso rischio e ben compreso che segue una procedura documentata ed è preautorizzato. — Vedi Argomento 3.4 — Abilitazione dei cambiamenti.
Dichiarazione di applicabilità (Statement of Applicability) — In ISO/IEC 27001, il documento che giustifica quali controlli dell'Allegato A un'organizzazione include ed esclude. Wikipedia — Vedi Argomento 3.13 — Gestione della sicurezza delle informazioni.
Gestione delle relazioni con i fornitori (SRM) (Supplier relationship management (SRM)) — Valutazione sistematica dei punti di forza, delle prestazioni e delle capacità dei fornitori, coordinando le interazioni lungo il ciclo di vita della relazione. Wikipedia — Vedi Argomento 3.14 — Gestione dei fornitori.
Ritmo sostenibile (Sustainable pace) — Una pratica di Extreme Programming (anche un principio agile) che evita lo straordinario regolare in modo che le persone restino efficaci per anni. Wikipedia — Vedi Argomento 1.6 — Extreme Programming.
T
Conoscenza tacita (Tacit knowledge) — Conoscenza interiorizzata e spesso non consapevole, quindi difficile da mettere per iscritto. Wikipedia — Vedi Argomento 3.9 — Gestione della conoscenza.
Debito tecnico (Technical debt) — Il costo futuro di rilavorazione causato dalla scelta di una soluzione rapida ora invece di una migliore. Wikipedia — Vedi Argomento 1.2 — I principi agili.
Sviluppo guidato dai test (TDD) (Test-driven development (TDD)) — Scrivere prima un test che fallisce, poi solo il codice sufficiente a farlo passare. Wikipedia — Vedi Argomento 1.6 — Extreme Programming.
Le Tre Vie (The Three Ways) — I tre principi di DevOps di Gene Kim: flusso, feedback e apprendimento e sperimentazione continui. — Vedi Argomento 5.2 — DevOps.
Throughput — In Kanban, il numero di elementi di lavoro terminati in un periodo. Wikipedia — Vedi Argomento 1.5 — Kanban.
Toil (lavoro manuale ripetitivo) — Lavoro operativo manuale, ripetitivo, automatizzabile, tattico, privo di valore duraturo e che cresce linearmente con il servizio (uso SRE). — Vedi Argomento 5.3 — Site reliability engineering.
U
Contratto di supporto (Underpinning contract) — Nel vocabolario ITIL, un accordo con un fornitore esterno che supporta un accordo di livello di servizio. — Vedi Argomento 3.14 — Gestione dei fornitori.
Costo unitario (Unit cost) — Costo diviso per una misura di business come transazioni, utenti o servizi. — Vedi Argomento 4.5 — Gestione finanziaria IT e FinOps.
V
Flusso di valore (Value stream) — Un insieme specifico di attività che creano e consegnano un particolare servizio o prodotto ai clienti; un percorso attraverso la catena del valore del servizio. — Vedi Argomento 5.4 — Gestione del flusso di valore; vedi anche Argomento 2.6 — La catena del valore del servizio.
Gestione del flusso di valore (Value stream management) — Gestire il flusso di lavoro tra tutti i team di un flusso di valore usando misure condivise, un responsabile designato e una revisione regolare. Wikipedia — Vedi Argomento 5.4 — Gestione del flusso di valore.
Mappatura del flusso di valore (Value stream mapping) — Una tecnica che mostra ogni passo dalla richiesta al valore consegnato con tempo di lavoro e tempo di attesa, usata per trovare gli sprechi. Wikipedia — Vedi Argomento 1.7 — Sviluppo software lean.
Mappatura del flusso di valore (Value-stream mapping) — Una tecnica lean che mappa gli stati attuali e futuri dei passi che portano un prodotto o servizio al cliente, con tempo e volume a ogni fase. Wikipedia — Vedi Argomento 5.4 — Gestione del flusso di valore.
W
Modello a cascata (Waterfall model) — Un approccio guidato dal piano che completa ogni fase di un progetto prima che inizi la successiva. Wikipedia — Vedi Argomento 1.3 — Sviluppo software agile.
Lavoro in corso (WIP) (Work in progress (WIP)) — Il numero di elementi iniziati ma non ancora terminati; limitarlo crea un sistema pull. Wikipedia — Vedi Argomento 1.5 — Kanban.
Età dell'elemento di lavoro (Work item age) — In Kanban, il tempo trascorso da quando un elemento non terminato è iniziato. Wikipedia — Vedi Argomento 1.5 — Kanban.
Limite di lavoro in corso (Work-in-process limit) — Un tetto al numero di elementi che possono trovarsi in una fase di un flusso di lavoro contemporaneamente. — Vedi Argomento 5.4 — Gestione del flusso di valore.
Workaround (soluzione temporanea) (Workaround) — Un modo per ridurre o evitare l'impatto di un incidente o problema senza rimuoverne la causa. — Vedi Argomento 3.3 — Gestione dei problemi.
Accordo di lavoro (Working agreement) — Un breve insieme di regole che un team scrive per sé su come lavorerà insieme. — Vedi Argomento 6.1 — Conversazioni di team.