Termos e frameworks por número de tópico. As entradas seguem a ordem alfabética da letra inicial do termo em inglês (A a Z), e o termo em inglês aparece entre parênteses. Formato (spec §13):

**Termo** — N.N, N.N, … Os números de tópico não se repetem. Incluem o tópico principal e todo outro tópico que trata do termo em maior profundidade.

Este índice aguarda a revisão de uma pessoa falante nativa de português.

A

Aprendizagem ágil (Agile learning) — 1.10

Gestão ágil (Agile management) — 1.9

Manifesto Ágil (Agile manifesto) — 1.1, 1.2, 1.3

Princípios ágeis (Agile principles) — 1.2, 1.1

Desenvolvimento ágil de software (Agile software development) — 1.3, 1.1, 1.2, 1.9

IA na gestão de serviços (AI in service management) — 6.2, 6.3

Prompts de IA (AI prompts) — 6.3

Skills de IA (AI skills) — 6.3

AIOps — 6.2, 3.10

Alertas (Alerting) — 3.10, 3.2

Registro de ativos (Asset register) — 4.1, 4.3

Disponibilidade (Availability) — 3.11, 3.7, 3.12, 3.13

B

Backup e restauração (Backup and restore) — 3.12

Continuidade de negócios (Business continuity) — 3.12

C

Capacidade (Capacity) — 3.11

Certificação (Certification) — 6.4, 2.2, 2.7

Certificação (ITIL e ISO/IEC) (Certification (ITIL and ISO/IEC)) — 2.2, 2.7

Habilitação de mudanças (Change enablement) — 3.4, 3.5, 3.13

Gestão de mudanças (organizacional) (Change management (organizational)) — 5.8, 3.4

Tipos de mudança (padrão, normal, emergencial) (Change types (standard, normal, emergency)) — 3.4

Custo de nuvem (Cloud cost) — 4.5, 4.1

CMDB — 4.4, 4.1

COBIT — 2.7

Comunidades de prática (Communities of practice) — 5.8, 3.9

Item de configuração (Configuration item) — 4.4

Melhoria contínua (Continual improvement) — 3.15, 1.4, 1.7

Entrega contínua (Continuous delivery) — 3.5, 3.4, 1.6

Integração contínua (Continuous integration) — 1.6, 1.3, 1.8

Colaboração com o cliente (Customer collaboration) — 1.1, 1.2

Clientes e usuários (ITSM) (Customers and users (ITSM)) — 2.1

D

Apagamento de dados (Data erasure) — 4.3, 3.13

Definition of Done — 1.4, 1.3, 1.6

DevOps — 5.2, 5.3, 3.5, 5.1

Difusão de inovações (Diffusion of innovations) — 5.8

Recuperação de desastres (Disaster recovery) — 3.12

Disciplined Agile — 1.8, 1.9

Documentação (visão ágil) (Documentation (agile view)) — 1.1, 1.3

Métricas DORA (DORA metrics) — 3.4, 3.5, 3.7

Deriva (Drift) — 4.4

E

Lixo eletrônico (E-waste) — 4.3

Gestão de serviços corporativa (Enterprise service management) — 2.1

Orçamento de erro (Error budget) — 3.7, 3.11

Extreme Programming — 1.6, 1.3

F

Facilitação (Facilitation) — 6.1

FinOps — 4.5

FitSM — 2.7

Medidas de fluxo (Flow metrics) — 1.5

Quatro dimensões (Four dimensions) — 2.5, 2.3

Financiamento de equipes e serviços (Funding teams and services) — 1.9

Futurespective — 6.1

G

Lei de Goodhart (Goodhart's law) — 5.6

GRC (governança, risco, conformidade) (GRC (governance, risk, compliance)) — 5.7

Proteções (guardrails) (Guardrails) — 5.7, 3.4

Princípios orientadores (ITIL) (Guiding principles (ITIL)) — 2.4, 2.2, 2.3

H

Alucinação (Hallucination) — 6.2, 6.3

Gestão de ativos de hardware (Hardware asset management) — 4.3, 4.1

I

Incidente (Incident) — 3.2, 2.1, 3.1, 3.3

Resposta a incidentes (Incident response) — 3.2, 3.13, 3.12

Segurança da informação (Information security) — 3.13

Infraestrutura como código (Infrastructure as code) — 4.4, 3.12

ISO/IEC 20000 — 2.7, 2.2

Gestão de ativos de TI (IT asset management) — 4.1, 4.2, 4.3, 4.4

Gestão financeira de TI (IT financial management) — 4.5

Gestão de serviços de TI (IT service management) — 2.1, 2.2, 2.7

ITIL — 2.2, 2.3, 2.4, 2.7

ITIL 4 — 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6

ITIL 5 — 2.2, 2.3, 2.4

K

Kaizen — 1.7, 1.2

Kanban — 1.5, 1.7, 1.3

Base de conhecimento (Knowledge base) — 3.9, 3.1

L

Large-Scale Scrum (LeSS) — 1.8

Lean — 1.7, 1.5, 1.9

Lean coffee — 6.1

Trilhas de aprendizagem (Learning paths) — 6.4

Licenças e direito de uso (Licenses and entitlement) — 4.2, 4.1

Liftoff — 6.1

M

Métricas (Metrics) — 5.6, 3.4, 3.7

Monitoramento (Monitoring) — 3.10, 3.11

N

NPS e pesquisas (NPS and surveys) — 5.6

O

OKRs — 5.6

Código aberto (Open source) — 4.2, 3.13

Propriedade (Ownership) — 5.5, 5.4

P

PESTLE — 2.5

Postmortem — 3.2, 3.3, 3.9

Problema (Problem) — 3.3, 3.2

Product owner — 5.5, 1.4

R

Objetivos de recuperação (RTO, RPO) (Recovery objectives (RTO, RPO)) — 3.12

Release e implantação (Release and deployment) — 3.5, 3.4

Retrospectiva (Retrospective) — 1.3, 1.4, 1.10, 6.1

Registro de riscos (Risk register) — 5.7, 3.13, 3.14

Análise de causa-raiz (Root cause analysis) — 3.3

S

SAFe — 1.8

SBOM — 4.2, 3.13

Escalando a agilidade (Scaling agile) — 1.8, 1.3, 1.9

Scrum — 1.4, 1.3, 1.8, 1.10

Scrumban — 1.4, 1.5

Catálogo de serviços (Service catalog) — 3.8, 3.6, 3.1

Service desk — 3.1, 2.1

Acordo de nível de serviço (Service level agreement) — 3.7, 3.14

Requisição de serviço (Service request) — 3.6, 2.1, 3.8

Cadeia de valor de serviço (Service value chain) — 2.6, 2.3

Sistema de valor de serviço (Service value system) — 2.3, 2.5, 2.6

Showback e chargeback (Showback and chargeback) — 4.5

Engenharia de confiabilidade de sites (Site reliability engineering) — 5.3, 3.2, 3.7

Gestão de ativos de software (Software asset management) — 4.2, 4.1

Fornecedor (Supplier) — 3.14, 2.5

Ritmo sustentável (Sustainable pace) — 1.2, 1.6

T

Conhecimento tácito (Tacit knowledge) — 3.9, 1.10

Etiquetagem (Tagging) — 4.1, 4.5

Dívida técnica (Technical debt) — 1.2

As Três Maneiras (Three Ways) — 5.2

Toil — 5.3

U

Custo unitário (Unit cost) — 4.5, 3.11

V

Fluxo de valor (Value stream) — 1.7, 2.3, 2.5, 2.6, 5.4

Mapeamento do fluxo de valor (Value stream mapping) — 1.7, 5.4

W

Desperdício (muda) (Waste (muda)) — 1.7

Limites de trabalho em andamento (Work in process limits) — 5.4, 1.5

Limites de WIP (Work in progress limits) — 1.5, 1.7

Acordo de trabalho (Working agreement) — 6.1