Определения ключевых терминов от A до Z, каждое указывает на свою основную тему. Записи расположены по первой букве английского термина, английский термин указан в скобках. Формат (спецификация §13):

**Термин** — простое определение. *[Wikipedia](url)* (необязательно) — см. Тема N.N — Название.

Этот глоссарий ожидает рецензии носителя русского языка.

A

ADKAR — Модель изменений из осведомленности, желания, знания, способности и закрепления, разработанная Джеффом Хайаттом для Prosci. Wikipedia — см. Тема 5.8 — Организационные изменения и внедрение.

Agile (Agile (agile software development)) — Общий термин для подходов к непрерывной поставке программного обеспечения, которые поставляют малыми шагами и учатся на обратной связи, на основе ценностей и принципов, согласованных в 2001 году. Wikipedia — см. Тема 1.3 — Agile-разработка программного обеспечения.

Agile-обучение (Agile learning) — Применение гибких методов проектов, особенно Scrum, к обучению: короткие циклы, чередующие учебу и действие, со спонсором, тренером и командой. Wikipedia — см. Тема 1.10 — Agile-обучение.

Agile-менеджмент (Agile management) — Применение гибких и бережливых идей к управлению командами и проектами, особенно к разработке продуктов; неформальный термин, не стандарт. Wikipedia — см. Тема 1.9 — Agile-менеджмент.

Манифест Agile (Agile Manifesto) — Заявление 2001 года из четырех пар ценностей, написанное 17 практиками в Сноуберде, штат Юта. Wikipedia — см. Тема 1.1 — Манифест Agile.

Принципы Agile (Agile principles) — Двенадцать принципов, стоящих за Манифестом Agile, которые раскрывают его ценности в повседневной работе. — см. Тема 1.2 — Принципы Agile.

AIOps — Использование ИИ, машинного обучения и аналитики больших данных для автоматизации и улучшения ИТ-эксплуатации; определено Gartner в 2016 году. Wikipedia — см. Тема 6.2 — ИИ в управлении ИТ-услугами.

Оповещение (Alert) — Уведомление для человека, доставляемое как заявка, письмо или вызов. — см. Тема 3.10 — Мониторинг и управление событиями.

Инвентарная метка (Asset tag) — Уникальный идентификатор, прикрепленный к устройству или записанный для него, чтобы его можно было отслеживать на протяжении жизненного цикла. — см. Тема 4.3 — Управление аппаратными активами.

Доступность (Availability) — Способность услуги делать то, что нужно пользователям, когда им это нужно; часто выражается в процентах за период. Wikipedia — см. Тема 3.11 — Доступность, емкость и производительность.

B

Базовая конфигурация (Baseline (configuration)) — Согласованная эталонная конфигурация; после фиксации базовой версии изменения проходят формальный контроль. Wikipedia — см. Тема 4.4 — Управление конфигурациями.

Постмортем без поиска виноватых (Blameless postmortem) — Разбор, фиксирующий инцидент, его влияние, причины и действия без обвинения отдельных людей или команд. — см. Тема 3.2 — Управление инцидентами.

Анализ влияния на бизнес (Business impact analysis (BIA)) — Метод выявления и оценки того, как сбои влияют на операции, и определения приоритетов восстановления. Wikipedia — см. Тема 3.12 — Управление непрерывностью услуг.

C

Планирование емкости (Capacity planning) — Определение емкости, необходимой организации для удовлетворения меняющегося спроса; в ИТ синоним управления емкостью. Wikipedia — см. Тема 3.11 — Доступность, емкость и производительность.

Обеспечение изменений (Change enablement) — Практика ITIL 4, обеспечивающая оценку, санкционирование и планирование изменений, чтобы полезные изменения проходили безопасно. — см. Тема 3.4 — Обеспечение изменений.

Доля неудачных изменений (Change fail rate) — Доля развертываний, требующих немедленного вмешательства, такого как откат или срочное исправление (DORA). — см. Тема 3.4 — Обеспечение изменений.

Время выполнения изменения (Change lead time) — Время от фиксации изменения в системе контроля версий до развертывания в промышленной среде (DORA). — см. Тема 3.4 — Обеспечение изменений.

Обратное выставление счетов (Chargeback) — Выставление потребителям счета, или перенос затрат на их бюджет, за используемые ими услуги. — см. Тема 4.5 — Управление ИТ-финансами и FinOps.

COBIT — Фреймворк ISACA для управления и менеджмента ИТ, связывающий бизнес-цели с ИТ-целями. Wikipedia — см. Тема 2.7 — Фреймворки и стандарты ITSM.

Коллективное владение кодом (Collective code ownership) — Практика Extreme Programming, при которой любой член команды может менять любую часть кода. Wikipedia — см. Тема 1.6 — Экстремальное программирование.

Сообщество практики (Community of practice) — Группа, разделяющая заботу или увлечение чем-то и учащаяся делать это лучше благодаря регулярному взаимодействию. Wikipedia — см. Тема 5.8 — Организационные изменения и внедрение.

Конфигурационная единица (Configuration item (CI)) — Компонент, конфигурация которого отслеживается, с атрибутами и связями с другими единицами. Wikipedia — см. Тема 4.4 — Управление конфигурациями.

База данных управления конфигурациями (Configuration management database (CMDB)) — Термин ITIL для базы данных, хранящей конфигурационные единицы и их связи. Wikipedia — см. Тема 4.4 — Управление конфигурациями.

Непрерывное улучшение (Continual improvement) — Постоянное усилие по улучшению продуктов, услуг или процессов малыми шагами или прорывами. Wikipedia — см. Тема 3.15 — Непрерывное улучшение.

Непрерывная поставка (Continuous delivery) — Способность выпускать изменения любого рода по требованию быстро, безопасно и устойчиво (DORA). Wikipedia — см. Тема 3.5 — Управление релизами и развертыванием.

Непрерывная интеграция (Continuous integration (CI)) — Частое слияние работы в общий репозиторий с автоматической сборкой и тестом при каждом слиянии. Wikipedia — см. Тема 1.6 — Экстремальное программирование.

Копилефт (Copyleft) — Семейство открытых лицензий, требующих от получателей использовать ту же лицензию по крайней мере для некоторых частей распространяемого. Wikipedia — см. Тема 4.2 — Управление программными активами.

Заказчик и пользователь (Customer and user (ITSM)) — Заказчик оплачивает или заказывает услугу; пользователь ею пользуется. Это могут быть разные люди с разными потребностями. Wikipedia — см. Тема 2.1 — Управление ИТ-услугами.

Время цикла (Cycle time) — В Канбане время от начала до завершения законченного рабочего элемента. Wikipedia — см. Тема 1.5 — Канбан.

D

Ежедневный Scrum (Daily Scrum) — Ежедневное 15-минутное событие, на котором разработчики проверяют прогресс к цели спринта и планируют следующий день. Wikipedia — см. Тема 1.4 — Прогнозирование поставки и метрики планирования.

Стирание данных (Data erasure) — Метод, перезаписывающий каждый сектор устройства хранения так, что данные нельзя восстановить; обычное удаление убирает только указатели. Wikipedia — см. Тема 4.3 — Управление аппаратными активами.

Эшелонированная защита (Defense in depth) — Наслоение перекрывающихся административных, логических и физических средств контроля, чтобы одного сбоя было недостаточно. Wikipedia — см. Тема 3.13 — Управление информационной безопасностью.

Определение готовности (Definition of Done) — Стандарт качества, которому должна соответствовать работа, чтобы считаться частью инкремента Scrum. Wikipedia — см. Тема 1.4 — Прогнозирование поставки и метрики планирования.

Определение рабочего процесса (Definition of Workflow (DoW)) — В Kanban Guide согласованное описание командой своих рабочих элементов, состояний рабочего процесса, контроля незавершенной работы, правил и ожидаемого уровня обслуживания. Wikipedia — см. Тема 1.5 — Канбан.

Частота развертываний (Deployment frequency) — Как часто происходят развертывания (DORA). — см. Тема 3.4 — Обеспечение изменений.

DevOps — Интеграция и автоматизация разработки программного обеспечения и ИТ-эксплуатации, характеризуемая общим владением, автоматизацией рабочих процессов и быстрой обратной связью. Wikipedia — см. Тема 5.2 — DevOps.

Диффузия инноваций (Diffusion of innovations) — Теория Эверетта Роджерса о том, как распространяются новые идеи, с пятью категориями принимающих и пятью свойствами, влияющими на скорость принятия. Wikipedia — см. Тема 5.8 — Организационные изменения и внедрение.

Disciplined Agile (DA) — Набор целей и вариантов процесса, принадлежащий Project Management Institute с августа 2019 года, помогающий команде выбрать способ работы. Wikipedia — см. Тема 1.8 — Масштабирование Agile.

Дрейф (конфигурации) (Drift (configuration)) — Разница между предполагаемым (объявленным) состоянием системы и ее фактическим (обнаруженным) состоянием. — см. Тема 4.4 — Управление конфигурациями.

E

Электронные отходы (Electronic waste (e-waste)) — Выброшенные электрические или электронные устройства, включая предназначенные для повторного использования, перепродажи, переработки или утилизации. Wikipedia — см. Тема 4.3 — Управление аппаратными активами.

Срочное изменение (Emergency change) — Изменение, которое должно быть сделано срочно, например для восстановления услуги, с ускоренным санкционированием. — см. Тема 3.4 — Обеспечение изменений.

Управление услугами в масштабе предприятия (Enterprise service management (ESM)) — Применение инструментов и идей ITSM к другим областям бизнеса, например кадрам или хозяйственному обеспечению. Wikipedia — см. Тема 2.1 — Управление ИТ-услугами.

Право на использование (Entitlement) — То, что организации разрешено использовать по ее контрактам и лицензиям. — см. Тема 4.2 — Управление программными активами.

Бюджет ошибок (Error budget) — Допустимая доля невыполнения целевого уровня услуги, используемая для принятия решений о выпусках. — см. Тема 3.7 — Управление уровнем услуг.

Событие (Event (ITSM)) — Изменение состояния, значимое для управления услугой. — см. Тема 3.10 — Мониторинг и управление событиями.

Экстремальное программирование (Extreme Programming (XP)) — Гибкий метод, подчеркивающий инженерные практики, такие как парное программирование, разработка через тестирование и непрерывная интеграция. Wikipedia — см. Тема 1.6 — Экстремальное программирование.

F

FinOps — Операционный фреймворк и культурная практика, максимизирующие деловую ценность технологий через сотрудничество инженерных, финансовых и бизнес-команд. — см. Тема 4.5 — Управление ИТ-финансами и FinOps.

FitSM — Семейство легких, свободно лицензируемых стандартов ITSM, выросшее из финансируемого ЕС проекта FedSM; организации не могут быть сертифицированы как соответствующие. Wikipedia — см. Тема 2.7 — Фреймворки и стандарты ITSM.

Четыре измерения управления услугами (Four dimensions of service management) — Контрольный перечень ITIL 4: организации и люди; информация и технологии; партнеры и поставщики; потоки создания ценности и процессы. — см. Тема 2.5 — Четыре измерения управления услугами.

Четыре золотых сигнала (Four golden signals) — Задержка, трафик, ошибки и насыщение: сигналы, за которыми нужно следить в системе, обращенной к пользователям. — см. Тема 3.10 — Мониторинг и управление событиями.

Футуроспектива (Futurespective) — Обращенное в будущее групповое упражнение, воображающее возможное будущее для информирования текущих решений; противоположность ретроспективы. — см. Тема 6.1 — Командные беседы.

G

Закон Гудхарта (Goodhart's law) — Максима о том, что когда мера становится целью, она перестает быть хорошей мерой. Wikipedia — см. Тема 5.6 — Метрики и измерения.

Управление, риски и соответствие требованиям (Governance, risk, and compliance (GRC)) — Целостный подход к корпоративному управлению, управлению рисками и соблюдению нормативных требований. Wikipedia — см. Тема 5.7 — Управление, риски и соответствие требованиям.

Ограждение (Guardrail) — Предел, встроенный в путь работы, удерживающий ее на курсе без остановки, например автоматическая проверка политики. — см. Тема 5.7 — Управление, риски и соответствие требованиям.

Руководящие принципы (ITIL) (Guiding principles (ITIL)) — Семь рекомендаций: сосредоточьтесь на ценности; начните оттуда, где вы есть; продвигайтесь итеративно с обратной связью; сотрудничайте и способствуйте прозрачности; думайте и работайте целостно; делайте просто и практично; оптимизируйте и автоматизируйте. — см. Тема 2.4 — Руководящие принципы ITIL.

H

Галлюцинация (ИИ) (Hallucination (AI)) — Ответ ИИ, содержащий ложную или вводящую в заблуждение информацию, представленную как факт. Wikipedia — см. Тема 6.2 — ИИ в управлении ИТ-услугами.

I

Инцидент (Incident) — Сбой или потенциальный сбой в доступности или качестве услуги. Wikipedia — см. Тема 2.1 — Управление ИТ-услугами.

Руководитель инцидента (Incident commander) — Человек, держащий общую картину инцидента и координирующий реагирование. — см. Тема 3.2 — Управление инцидентами.

Инкремент (Increment) — В Scrum применимый, проверенный шаг к цели продукта, добавляющийся ко всем предыдущим инкрементам. Wikipedia — см. Тема 1.4 — Прогнозирование поставки и метрики планирования.

Информационная безопасность (Information security) — Защита информации путем снижения информационных рисков; ее основные цели: конфиденциальность, целостность и доступность. Wikipedia — см. Тема 3.13 — Управление информационной безопасностью.

Инфраструктура как код (Infrastructure as code (IaC)) — Управление ресурсами и их предоставление через машиночитаемые файлы определений, часто хранимые в системе контроля версий. Wikipedia — см. Тема 4.4 — Управление конфигурациями.

ISO/IEC 20000 — Международный стандарт систем управления ИТ-услугами, по которому организация может быть сертифицирована. Wikipedia — см. Тема 2.7 — Фреймворки и стандарты ITSM.

ISO/IEC 27001 — Стандарт систем менеджмента информационной безопасности; организации могут быть сертифицированы по нему. Wikipedia — см. Тема 3.13 — Управление информационной безопасностью.

Управление ИТ-активами (IT asset management (ITAM)) — Деловые практики, соединяющие финансовые, договорные и инвентарные функции для поддержки управления жизненным циклом и ИТ-решений. Wikipedia — см. Тема 4.1 — Управление ИТ-активами.

Управление ИТ-услугами (IT service management (ITSM)) — Деятельность, которую организация выполняет, чтобы проектировать, создавать, поставлять, эксплуатировать и контролировать ИТ-услуги, предлагаемые заказчикам. Wikipedia — см. Тема 2.1 — Управление ИТ-услугами.

ITIL — Фреймворк практик управления ИТ-услугами и ИТ-активами; сертификация предназначена для отдельных лиц, а не организаций. Wikipedia — см. Тема 2.2 — ITIL.

J

K

Кайдзен (Kaizen) — Непрерывное, постепенное улучшение, прослеживаемое до команд улучшения в Toyota в 1936 году. Wikipedia — см. Тема 1.7 — Бережливая разработка программного обеспечения.

Канбан (Kanban) — Стратегия оптимизации потока ценности через визуализацию рабочего процесса, ограничение незавершенной работы и улучшение рабочего процесса. Wikipedia — см. Тема 1.5 — Канбан.

Управление знаниями (Knowledge management) — Обработка знаний для достижения организационных целей: осведомленность, обучение, сотрудничество и инновации. Wikipedia — см. Тема 3.9 — Управление знаниями.

Известная ошибка (Known error) — Проблема, причина которой выявлена, обычно с записанным обходным решением. — см. Тема 3.3 — Управление проблемами.

L

Large-Scale Scrum (LeSS) — Фреймворк Крейга Лармана и Баса Вода, применяющий Scrum ко многим командам, работающим над одним продуктом, с одним владельцем продукта и одним бэклогом продукта. — см. Тема 1.8 — Масштабирование Agile.

Lean coffee — Структурированная встреча без повестки, на которой участники составляют повестку и голосуют за темы; создана в Сиэтле в 2009 году Джимом Бенсоном и Джереми Лайтсмитом. — см. Тема 6.1 — Командные беседы.

Бережливая разработка программного обеспечения (Lean software development) — Адаптация бережливого производства к программному обеспечению, изложенная как семь принципов Мэри и Тома Поппендик в 2003 году. Wikipedia — см. Тема 1.7 — Бережливая разработка программного обеспечения.

Liftoff (стартовая сессия) (Liftoff) — Начальный этап гибкого проекта, на котором команда согласует видение, цели, заинтересованные стороны и начальный план. — см. Тема 6.1 — Командные беседы.

M

Муда (потери) (Muda (waste)) — В бережливом подходе деятельность, не добавляющая ценности для заказчика; семь потерь Синго: запасы, перепроизводство, избыточная обработка, транспортировка, движение, ожидание и дефекты. Wikipedia — см. Тема 1.7 — Бережливая разработка программного обеспечения.

N

Индекс потребительской лояльности (Net promoter score (NPS)) — Мера на основе одного вопроса о вероятности рекомендации: процент промоутеров минус процент критиков. Wikipedia — см. Тема 5.6 — Метрики и измерения.

Рамочная программа управления рисками ИИ NIST (NIST AI Risk Management Framework) — Добровольная рамочная программа, выпущенная 26 января 2023 года, для управления рисками ИИ для отдельных лиц, организаций и общества. — см. Тема 6.2 — ИИ в управлении ИТ-услугами.

Нормальное изменение (Normal change) — Изменение, требующее оценки и санкционирования до того, как оно продолжится. — см. Тема 3.4 — Обеспечение изменений.

O

Цели и ключевые результаты (Objectives and key results (OKRs)) — Фреймворк постановки целей, соединяющий цель с тремя-пятью измеримыми ключевыми результатами. Wikipedia — см. Тема 5.6 — Метрики и измерения.

Программное обеспечение с открытым исходным кодом (Open-source software) — Программное обеспечение, исходный код которого общедоступен и может использоваться, изучаться, изменяться и распространяться по открытой лицензии. Wikipedia — см. Тема 4.2 — Управление программными активами.

P

Парное программирование (Pair programming) — Два программиста работают над одной задачей на одной рабочей станции, один пишет, другой проверяет, часто меняясь партнерами. Wikipedia — см. Тема 1.6 — Экстремальное программирование.

PDCA — Планируй, делай, проверяй, действуй: итеративный метод управления процессами и продуктами и их непрерывного улучшения. Wikipedia — см. Тема 3.15 — Непрерывное улучшение.

Разрешительная лицензия (Permissive license) — Открытая лицензия, не требующая от производных работ использовать ту же лицензию; примеры: BSD, MIT и Apache. Wikipedia — см. Тема 4.2 — Управление программными активами.

PESTLE — Обзор политических, экономических, социальных, технологических, правовых и экологических факторов, влияющих на все четыре измерения. Wikipedia — см. Тема 2.5 — Четыре измерения управления услугами.

Проблема (Problem) — Основная причина, или предполагаемая причина, одного или нескольких инцидентов. — см. Тема 3.3 — Управление проблемами.

Бэклог продукта (Product Backlog) — В Scrum упорядоченный, развивающийся перечень того, что нужно продукту; его обязательство это цель продукта. Wikipedia — см. Тема 1.4 — Прогнозирование поставки и метрики планирования.

Владелец продукта (Product Owner) — В Scrum единственный человек, отвечающий за максимизацию ценности продукта и за упорядочение бэклога продукта. Wikipedia — см. Тема 1.4 — Прогнозирование поставки и метрики планирования.

Владелец продукта (владелец услуги) (Product owner (service owner)) — Человек, отвечающий за ценность продукта или услуги и за упорядочение ее бэклога. — см. Тема 5.5 — Владение продуктом и услугой.

Промпт (Prompt) — Инструкция и материал, даваемые ИИ-помощнику для одной задачи. Wikipedia — см. Тема 6.3 — ИИ-навыки и промпты.

Вытягивающая система (Pull system) — Способ работы, при котором новая работа начинается только когда есть для нее емкость, создаваемый ограничением незавершенной работы. Wikipedia — см. Тема 1.5 — Канбан.

Q

R

Целевая точка восстановления (Recovery point objective (RPO)) — Допустимый объем задержки данных: сколько потери данных терпимо. Wikipedia — см. Тема 3.12 — Управление непрерывностью услуг.

Целевое время восстановления (Recovery time objective (RTO)) — Допустимое время восстановления функции после сбоя. Wikipedia — см. Тема 3.12 — Управление непрерывностью услуг.

Рефакторинг (Refactoring) — Улучшение устройства кода без изменения того, что он делает. Wikipedia — см. Тема 1.6 — Экстремальное программирование.

Модель запроса (Request model) — Повторяемый шаблон для типа запроса на обслуживание: необходимая информация, согласование, шаги и ожидаемое время. — см. Тема 3.6 — Управление запросами на обслуживание.

Генерация с дополнением извлечением (Retrieval-augmented generation (RAG)) — Позволение языковой модели обращаться к внешним источникам перед ответом, чтобы обосновать ее результат. Wikipedia — см. Тема 6.2 — ИИ в управлении ИТ-услугами.

Ретроспектива (Retrospective) — Встреча команды, часто после периода непрерывной поставки программного обеспечения, которая рассматривает, что прошло хорошо, что можно улучшить и как применить уроки. Wikipedia — см. Тема 6.1 — Командные беседы.

Реестр рисков (Risk register) — Запись выявленных рисков с описанием, оценкой, владельцем, обработкой и статусом. — см. Тема 5.7 — Управление, риски и соответствие требованиям.

Анализ первопричин (Root cause analysis (RCA)) — Метод решения проблем для поиска фундаментальных причин неисправностей; фактор является первопричиной, если его устранение предотвращает повторение проблемы. Wikipedia — см. Тема 3.3 — Управление проблемами.

S

Scaled Agile Framework (SAFe) — Набор организационных шаблонов и шаблонов рабочих процессов для масштабирования бережливых и гибких практик, публикуемый Scaled Agile, Inc. Wikipedia — см. Тема 1.8 — Масштабирование Agile.

Scrum — Легкий фреймворк из ролей, событий и артефактов, помогающий людям создавать ценность через адаптивные решения сложных проблем. Wikipedia — см. Тема 1.4 — Прогнозирование поставки и метрики планирования.

Scrum-мастер (Scrum Master) — В Scrum ответственность за внедрение Scrum и помощь команде и организации в его понимании и применении. Wikipedia — см. Тема 1.4 — Прогнозирование поставки и метрики планирования.

Scrum of scrums — Легкая координационная встреча, на которой представители нескольких команд делятся прогрессом и разрешают зависимости. — см. Тема 1.8 — Масштабирование Agile.

Scrumban — Смесь событий Scrum и потока Канбан. Wikipedia — см. Тема 1.4 — Прогнозирование поставки и метрики планирования.

Каталог услуг (Service catalog) — Отобранный перечень услуг, предлагаемых организацией, у каждой из которых есть владелец, описание и способ получить помощь. Wikipedia — см. Тема 3.8 — Управление каталогом услуг.

Служба service desk (Service desk) — Единая точка контакта между пользователями или заказчиками и поставщиком услуг, обрабатывающая инциденты и запросы на обслуживание. Wikipedia — см. Тема 3.1 — Служба service desk.

Интеграция и управление услугами (Service integration and management (SIAM)) — Подход к управлению несколькими поставщиками и их интеграции в единую, обращенную к бизнесу услугу. Wikipedia — см. Тема 3.14 — Управление поставщиками.

Соглашение об уровне услуг (Service level agreement (SLA)) — Соглашение, обычно обязывающий договор, между поставщиком и заказчиком, определяющее услугу, ее качество и обязанности. Wikipedia — см. Тема 3.7 — Управление уровнем услуг.

Ожидаемый уровень обслуживания (Service level expectation (SLE)) — В Канбане прогноз того, сколько времени рабочий элемент должен проходить через рабочий процесс, на основе прошлых времен цикла; не соглашение. Wikipedia — см. Тема 1.5 — Канбан.

Показатель уровня услуги (Service level indicator (SLI)) — Тщательно определенная количественная мера некоторого аспекта предоставляемого уровня услуги. — см. Тема 3.7 — Управление уровнем услуг.

Целевой уровень услуги (Service level objective (SLO)) — Целевое значение или диапазон уровня услуги, измеряемого SLI. Wikipedia — см. Тема 3.7 — Управление уровнем услуг.

Запрос на обслуживание (Service request) — Обычный запрос на то, что услуга обычно предоставляет. Wikipedia — см. Тема 2.1 — Управление ИТ-услугами.

Цепочка создания ценности услуг (Service value chain) — Операционная модель в центре системы создания ценности услуг ITIL 4: планирование, улучшение, взаимодействие, проектирование и переход, получение/создание, поставка и поддержка. — см. Тема 2.6 — Цепочка создания ценности услуг.

Система создания ценности услуг (Service value system (SVS)) — Модель ITIL 4 того, как руководящие принципы, управление, цепочка создания ценности услуг, практики и непрерывное улучшение превращают спрос и возможность в ценность. — см. Тема 2.3 — Система создания ценности услуг ITIL.

Показ затрат (Showback) — Показ потребителям того, что они используют и сколько это стоит, без выставления им счета. — см. Тема 4.5 — Управление ИТ-финансами и FinOps.

Инженерия надежности сайтов (Site reliability engineering (SRE)) — Дисциплина, применяющая программную инженерию к эксплуатации для улучшения доступности и производительности крупных услуг. Wikipedia — см. Тема 5.3 — Инженерия надежности сайтов.

Навык (ИИ) (Skill (AI)) — Повторно используемый пакет знаний для вида задач: каталог с файлом SKILL.md, описание которого говорит, когда его использовать. — см. Тема 6.3 — ИИ-навыки и промпты.

Управление программными активами (Software asset management (SAM)) — Деловая практика управления и оптимизации закупки, развертывания, сопровождения, использования и вывода из эксплуатации программного обеспечения. Wikipedia — см. Тема 4.2 — Управление программными активами.

Спецификация компонентов программного обеспечения (Software bill of materials (SBOM)) — Перечень компонентов, использованных для сборки программного артефакта, включая открытые и проприетарные части. Wikipedia — см. Тема 4.2 — Управление программными активами.

Цепочка поставки программного обеспечения (Software supply chain) — Компоненты, библиотеки, инструменты и процессы, используемые для разработки, сборки и публикации программного артефакта. Wikipedia — см. Тема 4.2 — Управление программными активами.

Спринт (Sprint) — В Scrum фиксированный временной интервал в один месяц или меньше, в котором происходят все остальные события. Wikipedia — см. Тема 1.4 — Прогнозирование поставки и метрики планирования.

Цель спринта (Sprint Goal) — Единая цель спринта Scrum; обязательство бэклога спринта. Wikipedia — см. Тема 1.4 — Прогнозирование поставки и метрики планирования.

Ретроспектива спринта (Sprint Retrospective) — Событие Scrum, на котором команда проверяет, как она работала, и планирует улучшения. Wikipedia — см. Тема 1.4 — Прогнозирование поставки и метрики планирования.

Обзор спринта (Sprint Review) — Событие Scrum, на котором команда показывает инкремент заинтересованным сторонам и корректирует бэклог продукта. Wikipedia — см. Тема 1.4 — Прогнозирование поставки и метрики планирования.

Стандартное изменение (Standard change) — Малорисковое, хорошо понятное изменение, следующее документированной процедуре и заранее санкционированное. — см. Тема 3.4 — Обеспечение изменений.

Положение о применимости (Statement of Applicability) — В ISO/IEC 27001 документ, обосновывающий, какие средства контроля приложения A организация включает и исключает. Wikipedia — см. Тема 3.13 — Управление информационной безопасностью.

Управление отношениями с поставщиками (Supplier relationship management (SRM)) — Систематическая оценка сильных сторон, результативности и возможностей поставщиков с координацией взаимодействий на протяжении жизненного цикла отношений. Wikipedia — см. Тема 3.14 — Управление поставщиками.

Устойчивый темп (Sustainable pace) — Практика Extreme Programming (также принцип Agile) избегать регулярных сверхурочных, чтобы люди оставались эффективными годами. Wikipedia — см. Тема 1.6 — Экстремальное программирование.

T

Неявное знание (Tacit knowledge) — Знание, которое усвоено и часто не осознается, поэтому его трудно записать. Wikipedia — см. Тема 3.9 — Управление знаниями.

Технический долг (Technical debt) — Будущая цена переделки, вызванная выбором быстрого решения сейчас вместо лучшего. Wikipedia — см. Тема 1.2 — Принципы Agile.

Разработка через тестирование (Test-driven development (TDD)) — Сначала написать падающий тест, затем ровно столько кода, чтобы он прошел. Wikipedia — см. Тема 1.6 — Экстремальное программирование.

Три пути (The Three Ways) — Три принципа DevOps Джина Кима: поток, обратная связь и непрерывное обучение и эксперименты. — см. Тема 5.2 — DevOps.

Пропускная способность (Throughput) — В Канбане число рабочих элементов, завершенных за период. Wikipedia — см. Тема 1.5 — Канбан.

Рутинный ручной труд (Toil) — Операционная работа, которая ручная, повторяющаяся, автоматизируемая, тактическая, без устойчивой ценности и растущая линейно с услугой (использование в SRE). — см. Тема 5.3 — Инженерия надежности сайтов.

U

Договор поддержки (Underpinning contract) — В словаре ITIL соглашение с внешним поставщиком, поддерживающее соглашение об уровне услуг. — см. Тема 3.14 — Управление поставщиками.

Удельная стоимость (Unit cost) — Стоимость, деленная на бизнес-показатель, такой как транзакции, пользователи или услуги. — см. Тема 4.5 — Управление ИТ-финансами и FinOps.

V

Поток создания ценности (Value stream) — Определенный набор действий, создающих и доставляющих конкретную услугу или продукт заказчикам; путь через цепочку создания ценности услуг. — см. Тема 5.4 — Управление потоком создания ценности; см. также Тема 2.6 — Цепочка создания ценности услуг.

Управление потоком создания ценности (Value stream management) — Управление потоком работы по всем командам в потоке создания ценности с общими мерами, названным владельцем и регулярным пересмотром. Wikipedia — см. Тема 5.4 — Управление потоком создания ценности.

Картирование потока создания ценности (Value stream mapping) — Прием, показывающий каждый шаг от запроса до поставленной ценности с рабочим временем и временем ожидания, используемый для поиска потерь. Wikipedia — см. Тема 1.7 — Бережливая разработка программного обеспечения.

Построение карты потока создания ценности (Value-stream mapping) — Бережливый прием, отображающий текущее и будущее состояния шагов, доводящих продукт или услугу до заказчика, с временем и объемом на каждом этапе. Wikipedia — см. Тема 5.4 — Управление потоком создания ценности.

W

Каскадная модель (Waterfall model) — Подход, управляемый планом, завершающий каждую фазу проекта до начала следующей. Wikipedia — см. Тема 1.3 — Agile-разработка программного обеспечения.

Незавершенная работа (Work in progress (WIP)) — Число начатых, но не законченных элементов; ее ограничение создает вытягивающую систему. Wikipedia — см. Тема 1.5 — Канбан.

Возраст рабочего элемента (Work item age) — В Канбане время, прошедшее с начала незавершенного элемента. Wikipedia — см. Тема 1.5 — Канбан.

Предел незавершенной работы (Work-in-process limit) — Ограничение на число элементов, которые могут находиться на одном этапе рабочего процесса одновременно. — см. Тема 5.4 — Управление потоком создания ценности.

Обходное решение (Workaround) — Способ уменьшить или избежать влияния инцидента или проблемы без устранения ее причины. — см. Тема 3.3 — Управление проблемами.

Рабочее соглашение (Working agreement) — Короткий набор правил, которые команда пишет для себя о том, как она будет работать вместе. — см. Тема 6.1 — Командные беседы.

X

Y

Z