คำนิยามของคำสำคัญเรียงตามอักษร A–Z แต่ละคำชี้ไปยังหัวข้อหลักของคำนั้น รายการเรียงตามอักษรตัวแรกของคำภาษาอังกฤษ (A–Z) และคำภาษาอังกฤษแสดงไว้ในวงเล็บ รูปแบบ (ข้อกำหนด §13):

**คำศัพท์** — คำนิยามอย่างง่าย *[Wikipedia](url)* (ไม่บังคับ) — ดูหัวข้อ N.N — ชื่อหัวข้อ

อภิธานศัพท์นี้รอการตรวจทานโดยเจ้าของภาษาไทย

A

ADKAR — แบบจำลองการเปลี่ยนแปลงที่ประกอบด้วยการตระหนักรู้ ความปรารถนา ความรู้ ความสามารถ และการเสริมแรง พัฒนาโดย Jeff Hiatt สำหรับ Prosci Wikipedia — ดูหัวข้อ 5.8 — การเปลี่ยนแปลงองค์กรและการนำไปใช้

เอไจล์ (Agile, agile software development) — คำเรียกรวมของแนวทางการส่งมอบซอฟต์แวร์อย่างต่อเนื่อง ซึ่งส่งมอบเป็นก้าวเล็ก ๆ และเรียนรู้จากข้อมูลป้อนกลับ ตามคุณค่าและหลักการที่ตกลงกันในปี 2001 Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.3 — การพัฒนาซอฟต์แวร์แบบเอไจล์

การเรียนรู้แบบเอไจล์ (Agile learning) — การนำวิธีบริหารโครงการแบบเอไจล์ โดยเฉพาะ Scrum มาใช้กับการเรียนรู้ ได้แก่ วงจรสั้นที่สลับระหว่างการเรียนรู้กับการลงมือทำ โดยมีผู้สนับสนุน โค้ช และทีม Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.10 — การเรียนรู้แบบเอไจล์

การบริหารแบบเอไจล์ (Agile management) — การนำแนวคิดเอไจล์และลีนมาใช้กับการบริหารทีมและโครงการ โดยเฉพาะการพัฒนาผลิตภัณฑ์ เป็นคำไม่เป็นทางการ ไม่ใช่มาตรฐาน Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.9 — การบริหารแบบเอไจล์

แถลงการณ์เอไจล์ (Agile Manifesto) — ถ้อยแถลงปี 2001 ว่าด้วยคุณค่าสี่คู่ เขียนโดยผู้ปฏิบัติงาน 17 คนที่ Snowbird รัฐยูทาห์ Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.1 — แถลงการณ์เอไจล์

หลักการเอไจล์ (Agile principles) — หลักการสิบสองข้อเบื้องหลังแถลงการณ์เอไจล์ ซึ่งขยายความคุณค่าของแถลงการณ์ให้เป็นการทำงานในแต่ละวัน — ดูหัวข้อ 1.2 — หลักการเอไจล์

AIOps — การใช้ปัญญาประดิษฐ์ การเรียนรู้ของเครื่อง และการวิเคราะห์ข้อมูลขนาดใหญ่เพื่อทำให้การปฏิบัติการไอทีเป็นอัตโนมัติและดีขึ้น Gartner นิยามไว้ในปี 2016 Wikipedia — ดูหัวข้อ 6.2 — ปัญญาประดิษฐ์ในการบริหารบริการไอที

การแจ้งเตือน (Alert) — การแจ้งถึงบุคคล ส่งในรูปแบบตั๋วงาน อีเมล หรือการเพจ — ดูหัวข้อ 3.10 — การเฝ้าติดตามและการบริหารเหตุการณ์

ป้ายสินทรัพย์ (Asset tag) — ตัวระบุเฉพาะที่ติดหรือบันทึกไว้กับอุปกรณ์ เพื่อให้ติดตามได้ตลอดวงจรชีวิต — ดูหัวข้อ 4.3 — การบริหารสินทรัพย์ฮาร์ดแวร์

ความพร้อมใช้งาน (Availability) — ความสามารถของบริการในการทำสิ่งที่ผู้ใช้ต้องการเมื่อต้องการ มักแสดงเป็นร้อยละในช่วงเวลาหนึ่ง Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.11 — ความพร้อมใช้งาน ความจุ และประสิทธิภาพ

B

เส้นฐาน (คอนฟิกูเรชัน) (Baseline, configuration) — คอนฟิกูเรชันอ้างอิงที่ตกลงกันไว้ เมื่อกำหนดเป็นเส้นฐานแล้ว การเปลี่ยนแปลงต้องผ่านการควบคุมอย่างเป็นทางการ Wikipedia — ดูหัวข้อ 4.4 — การบริหารคอนฟิกูเรชัน

การทบทวนหลังเหตุการณ์แบบไม่กล่าวโทษ (Blameless postmortem) — การทบทวนที่บันทึกเหตุการณ์ขัดข้อง ผลกระทบ สาเหตุ และการดำเนินการ โดยไม่โทษบุคคลหรือทีม — ดูหัวข้อ 3.2 — การบริหารเหตุการณ์ขัดข้อง

การวิเคราะห์ผลกระทบทางธุรกิจ (Business impact analysis, BIA) — วิธีระบุและประเมินว่าการหยุดชะงักส่งผลต่อการดำเนินงานอย่างไร และกำหนดลำดับความสำคัญของการกู้คืน Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.12 — การบริหารความต่อเนื่องของบริการ

C

การวางแผนความจุ (Capacity planning) — การกำหนดความจุที่องค์กรต้องมีเพื่อรองรับความต้องการที่เปลี่ยนไป ในด้านไอทีเป็นคำพ้องของการบริหารความจุ Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.11 — ความพร้อมใช้งาน ความจุ และประสิทธิภาพ

การสนับสนุนการเปลี่ยนแปลง (Change enablement) — แนวปฏิบัติของ ITIL 4 ที่ทำให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงได้รับการประเมิน อนุมัติ และจัดตารางเวลา เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงที่เป็นประโยชน์ดำเนินไปได้อย่างปลอดภัย — ดูหัวข้อ 3.4 — การสนับสนุนการเปลี่ยนแปลง

อัตราการเปลี่ยนแปลงที่ล้มเหลว (Change fail rate) — สัดส่วนของการติดตั้งที่ต้องแทรกแซงทันที เช่น การย้อนกลับหรือการแก้ไขด่วน (DORA) — ดูหัวข้อ 3.4 — การสนับสนุนการเปลี่ยนแปลง

เวลานำของการเปลี่ยนแปลง (Change lead time) — เวลาที่การเปลี่ยนแปลงใช้ตั้งแต่ถูกคอมมิตเข้าระบบควบคุมเวอร์ชันจนถึงติดตั้งในระบบจริง (DORA) — ดูหัวข้อ 3.4 — การสนับสนุนการเปลี่ยนแปลง

Chargeback — การเรียกเก็บเงินจากผู้ใช้บริการ หรือโอนต้นทุนไปยังงบประมาณของพวกเขา ตามบริการที่ใช้ — ดูหัวข้อ 4.5 — การบริหารการเงินไอทีและฟินอปส์

COBIT — กรอบแนวทางจาก ISACA สำหรับธรรมาภิบาลและการบริหารไอที ที่เชื่อมโยงเป้าหมายทางธุรกิจกับเป้าหมายด้านไอที Wikipedia — ดูหัวข้อ 2.7 — กรอบแนวทางและมาตรฐานการบริหารบริการไอที

ความเป็นเจ้าของโค้ดร่วมกัน (Collective code ownership) — แนวปฏิบัติของ Extreme Programming ที่ทุกคนในทีมแก้ไขส่วนใดของโค้ดก็ได้ Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.6 — เอ็กซ์ตรีมโปรแกรมมิง

ชุมชนนักปฏิบัติ (Community of practice) — กลุ่มที่มีความห่วงใยหรือความหลงใหลในเรื่องเดียวกัน และเรียนรู้ที่จะทำให้ดีขึ้นผ่านการปฏิสัมพันธ์อย่างสม่ำเสมอ Wikipedia — ดูหัวข้อ 5.8 — การเปลี่ยนแปลงองค์กรและการนำไปใช้

รายการคอนฟิกูเรชัน (Configuration item, CI) — องค์ประกอบที่ติดตามคอนฟิกูเรชัน พร้อมคุณลักษณะและความสัมพันธ์กับรายการอื่น Wikipedia — ดูหัวข้อ 4.4 — การบริหารคอนฟิกูเรชัน

ฐานข้อมูลการบริหารคอนฟิกูเรชัน (Configuration management database, CMDB) — คำของ ITIL สำหรับฐานข้อมูลที่เก็บรายการคอนฟิกูเรชันและความสัมพันธ์ของรายการเหล่านั้น Wikipedia — ดูหัวข้อ 4.4 — การบริหารคอนฟิกูเรชัน

การปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง (Continual improvement) — ความพยายามต่อเนื่องในการปรับปรุงผลิตภัณฑ์ บริการ หรือกระบวนการ ทั้งเป็นก้าวเล็ก ๆ หรือการก้าวกระโดด Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.15 — การปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง

การส่งมอบอย่างต่อเนื่อง (Continuous delivery) — ความสามารถในการปล่อยการเปลี่ยนแปลงทุกประเภทได้ตามต้องการ อย่างรวดเร็ว ปลอดภัย และยั่งยืน (DORA) Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.5 — การบริหารการปล่อยและการติดตั้ง

การผสานรวมอย่างต่อเนื่อง (Continuous integration, CI) — การรวมงานเข้าคลังกลางบ่อย ๆ โดยมีการสร้างและทดสอบอัตโนมัติทุกครั้งที่รวม Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.6 — เอ็กซ์ตรีมโปรแกรมมิง

Copyleft — กลุ่มของสัญญาอนุญาตโอเพนซอร์สที่กำหนดให้ผู้รับใช้สัญญาอนุญาตเดียวกันอย่างน้อยกับบางส่วนของสิ่งที่นำไปเผยแพร่ต่อ Wikipedia — ดูหัวข้อ 4.2 — การบริหารสินทรัพย์ซอฟต์แวร์

ลูกค้าและผู้ใช้ (การบริหารบริการไอที) (Customer and user, ITSM) — ลูกค้าเป็นผู้จ่ายเงินหรือว่าจ้างบริการ ผู้ใช้เป็นผู้ใช้บริการ ทั้งสองอาจเป็นคนละคนที่มีความต้องการต่างกัน Wikipedia — ดูหัวข้อ 2.1 — การบริหารบริการไอที

เวลาวงจร (Cycle time) — ในคัมบัง คือเวลาตั้งแต่เริ่มจนเสร็จของงานที่เสร็จแล้วหนึ่งรายการ Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.5 — คัมบัง

D

Scrum ประจำวัน (Daily Scrum) — กิจกรรมประจำวัน 15 นาที ที่นักพัฒนาตรวจสอบความคืบหน้าสู่เป้าหมายสปรินต์และวางแผนวันถัดไป Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.4 — การพยากรณ์การส่งมอบและตัวชี้วัดการวางแผน

การลบข้อมูลถาวร (Data erasure) — วิธีเขียนทับทุกเซกเตอร์ของอุปกรณ์จัดเก็บเพื่อให้กู้ข้อมูลไม่ได้ การลบตามปกติเพียงลบตัวชี้เท่านั้น Wikipedia — ดูหัวข้อ 4.3 — การบริหารสินทรัพย์ฮาร์ดแวร์

การป้องกันเชิงลึก (Defense in depth) — การซ้อนมาตรการควบคุมด้านการบริหาร ด้านตรรกะ และด้านกายภาพให้ทับซ้อนกัน เพื่อไม่ให้ความล้มเหลวเพียงจุดเดียวเพียงพอ Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.13 — การบริหารความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูล

นิยามของความเสร็จสมบูรณ์ (Definition of Done) — มาตรฐานคุณภาพที่งานต้องผ่านจึงนับเป็นส่วนหนึ่งของส่วนเพิ่ม Scrum Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.4 — การพยากรณ์การส่งมอบและตัวชี้วัดการวางแผน

นิยามของเวิร์กโฟลว์ (Definition of Workflow, DoW) — ในคู่มือคัมบัง คือคำอธิบายที่ทีมตกลงกันเกี่ยวกับรายการงาน สถานะของเวิร์กโฟลว์ การควบคุมงานระหว่างทำ นโยบาย และความคาดหวังระดับบริการ Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.5 — คัมบัง

ความถี่ในการติดตั้ง (Deployment frequency) — ความถี่ที่เกิดการติดตั้ง (DORA) — ดูหัวข้อ 3.4 — การสนับสนุนการเปลี่ยนแปลง

DevOps — การบูรณาการและทำให้เป็นอัตโนมัติระหว่างการพัฒนาซอฟต์แวร์กับการปฏิบัติการไอที โดยมีลักษณะคือความเป็นเจ้าของร่วมกัน เวิร์กโฟลว์อัตโนมัติ และข้อมูลป้อนกลับที่รวดเร็ว Wikipedia — ดูหัวข้อ 5.2 — DevOps

การแพร่กระจายของนวัตกรรม (Diffusion of innovations) — ทฤษฎีของ Everett Rogers ว่าด้วยการแพร่ของแนวคิดใหม่ มีผู้รับไปใช้ห้ากลุ่มและคุณลักษณะห้าข้อที่มีผลต่อความเร็วของการนำไปใช้ Wikipedia — ดูหัวข้อ 5.8 — การเปลี่ยนแปลงองค์กรและการนำไปใช้

Disciplined Agile (DA) — ชุดเครื่องมือของเป้าหมายกระบวนการและทางเลือก ซึ่ง Project Management Institute เป็นเจ้าของตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2019 ช่วยให้ทีมเลือกวิธีทำงานของตน Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.8 — การขยายเอไจล์

การเบี่ยงเบน (คอนฟิกูเรชัน) (Drift, configuration) — ความแตกต่างระหว่างสถานะที่ตั้งใจไว้ (ประกาศไว้) ของระบบกับสถานะจริง (ที่ค้นพบ) — ดูหัวข้อ 4.4 — การบริหารคอนฟิกูเรชัน

E

ขยะอิเล็กทรอนิกส์ (Electronic waste, e-waste) — อุปกรณ์ไฟฟ้าหรืออิเล็กทรอนิกส์ที่ถูกทิ้ง รวมถึงที่ตั้งใจนำกลับมาใช้ซ้ำ ขายต่อ รีไซเคิล หรือกำจัด Wikipedia — ดูหัวข้อ 4.3 — การบริหารสินทรัพย์ฮาร์ดแวร์

การเปลี่ยนแปลงฉุกเฉิน (Emergency change) — การเปลี่ยนแปลงที่ต้องทำโดยเร่งด่วน เช่น เพื่อกู้คืนบริการ โดยมีการอนุมัติแบบเร่งด่วน — ดูหัวข้อ 3.4 — การสนับสนุนการเปลี่ยนแปลง

การบริหารบริการระดับองค์กร (Enterprise service management, ESM) — การนำเครื่องมือและแนวคิดของการบริหารบริการไอทีไปใช้กับงานด้านอื่นของธุรกิจ เช่น ทรัพยากรบุคคลหรืออาคารสถานที่ Wikipedia — ดูหัวข้อ 2.1 — การบริหารบริการไอที

สิทธิการใช้งาน (Entitlement) — สิ่งที่องค์กรได้รับอนุญาตให้ใช้ตามสัญญาและสัญญาอนุญาต — ดูหัวข้อ 4.2 — การบริหารสินทรัพย์ซอฟต์แวร์

งบประมาณความผิดพลาด (Error budget) — อัตราที่เป้าหมายระดับบริการอาจพลาดได้ ใช้เป็นแนวทางในการตัดสินใจปล่อย — ดูหัวข้อ 3.7 — การบริหารระดับบริการ

เหตุการณ์ (การบริหารบริการไอที) (Event, ITSM) — การเปลี่ยนแปลงสถานะที่มีนัยสำคัญต่อการบริหารบริการ — ดูหัวข้อ 3.10 — การเฝ้าติดตามและการบริหารเหตุการณ์

เอ็กซ์ตรีมโปรแกรมมิง (Extreme Programming, XP) — วิธีแบบเอไจล์ที่เน้นแนวปฏิบัติทางวิศวกรรม เช่น การเขียนโปรแกรมคู่ การพัฒนาที่ใช้การทดสอบนำ และการผสานรวมอย่างต่อเนื่อง Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.6 — เอ็กซ์ตรีมโปรแกรมมิง

F

FinOps — กรอบการปฏิบัติงานและแนวปฏิบัติทางวัฒนธรรมที่เพิ่มคุณค่าทางธุรกิจของเทคโนโลยีให้สูงสุดผ่านความร่วมมือระหว่างทีมวิศวกรรม การเงิน และธุรกิจ — ดูหัวข้อ 4.5 — การบริหารการเงินไอทีและฟินอปส์

FitSM — กลุ่มมาตรฐานการบริหารบริการไอทีแบบเบาที่อนุญาตให้ใช้ได้อย่างเสรี พัฒนามาจากโครงการ FedSM ที่สหภาพยุโรปให้ทุน องค์กรไม่สามารถขอรับรองว่าสอดคล้องได้ Wikipedia — ดูหัวข้อ 2.7 — กรอบแนวทางและมาตรฐานการบริหารบริการไอที

สี่มิติของการบริหารบริการ (Four dimensions of service management) — รายการตรวจสอบของ ITIL 4 ได้แก่ องค์กรและบุคลากร สารสนเทศและเทคโนโลยี พันธมิตรและผู้ส่งมอบ และสายธารคุณค่าและกระบวนการ — ดูหัวข้อ 2.5 — สี่มิติของการบริหารบริการ

สัญญาณทองสี่ประการ (Four golden signals) — ความหน่วง ปริมาณการใช้งาน ข้อผิดพลาด และความอิ่มตัว คือสัญญาณที่ควรเฝ้าดูสำหรับระบบที่ผู้ใช้เข้าถึงโดยตรง — ดูหัวข้อ 3.10 — การเฝ้าติดตามและการบริหารเหตุการณ์

Futurespective — กิจกรรมกลุ่มที่มองไปข้างหน้า จินตนาการอนาคตที่เป็นไปได้เพื่อประกอบการตัดสินใจในปัจจุบัน เป็นคู่ตรงข้ามของการทบทวนย้อนหลัง — ดูหัวข้อ 6.1 — บทสนทนาของทีม

G

กฎของกู๊ดฮาร์ต (Goodhart's law) — คำกล่าวที่ว่าเมื่อตัวชี้วัดกลายเป็นเป้าหมาย มันก็หยุดเป็นตัวชี้วัดที่ดี Wikipedia — ดูหัวข้อ 5.6 — ตัวชี้วัดและการวัดผล

ธรรมาภิบาล ความเสี่ยง และการปฏิบัติตามข้อกำหนด (Governance, risk, and compliance, GRC) — แนวทางแบบองค์รวมต่อธรรมาภิบาลองค์กร การบริหารความเสี่ยง และการปฏิบัติตามกฎระเบียบ Wikipedia — ดูหัวข้อ 5.7 — ธรรมาภิบาล ความเสี่ยง และการปฏิบัติตามข้อกำหนด

รั้วกั้น (Guardrail) — ขีดจำกัดที่ฝังไว้ในเส้นทางของงานเพื่อให้งานอยู่ในทิศทางโดยไม่ต้องหยุด เช่น การตรวจนโยบายอัตโนมัติ — ดูหัวข้อ 5.7 — ธรรมาภิบาล ความเสี่ยง และการปฏิบัติตามข้อกำหนด

หลักการนำทาง (ITIL) (Guiding principles, ITIL) — ข้อแนะนำเจ็ดข้อ ได้แก่ มุ่งเน้นคุณค่า เริ่มจากจุดที่คุณอยู่ ก้าวหน้าแบบวนซ้ำพร้อมข้อมูลป้อนกลับ ร่วมมือและส่งเสริมการมองเห็น คิดและทำงานแบบองค์รวม ทำให้เรียบง่ายและใช้งานได้จริง และเพิ่มประสิทธิภาพและทำให้เป็นอัตโนมัติ — ดูหัวข้อ 2.4 — หลักการนำทางของ ITIL

H

ภาพหลอน (ปัญญาประดิษฐ์) (Hallucination, AI) — คำตอบของปัญญาประดิษฐ์ที่มีข้อมูลเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดแต่นำเสนอเหมือนข้อเท็จจริง Wikipedia — ดูหัวข้อ 6.2 — ปัญญาประดิษฐ์ในการบริหารบริการไอที

I

เหตุการณ์ขัดข้อง (Incident) — การหยุดชะงักหรือที่อาจหยุดชะงักต่อความพร้อมใช้งานหรือคุณภาพของบริการ Wikipedia — ดูหัวข้อ 2.1 — การบริหารบริการไอที

ผู้บัญชาการเหตุการณ์ขัดข้อง (Incident commander) — ผู้ที่ถือภาพรวมสถานะระดับสูงของเหตุการณ์ขัดข้องและประสานการรับมือ — ดูหัวข้อ 3.2 — การบริหารเหตุการณ์ขัดข้อง

ส่วนเพิ่ม (Increment) — ใน Scrum คือก้าวที่ใช้งานได้และผ่านการตรวจสอบสู่เป้าหมายผลิตภัณฑ์ โดยต่อยอดจากส่วนเพิ่มก่อนหน้าทั้งหมด Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.4 — การพยากรณ์การส่งมอบและตัวชี้วัดการวางแผน

ความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูล (Information security) — การปกป้องข้อมูลโดยลดความเสี่ยงด้านข้อมูล เป้าหมายหลักคือการรักษาความลับ ความถูกต้องครบถ้วน และความพร้อมใช้งาน Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.13 — การบริหารความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูล

โครงสร้างพื้นฐานเป็นโค้ด (Infrastructure as code, IaC) — การบริหารและจัดเตรียมทรัพยากรผ่านไฟล์นิยามที่เครื่องอ่านได้ มักเก็บไว้ในระบบควบคุมเวอร์ชัน Wikipedia — ดูหัวข้อ 4.4 — การบริหารคอนฟิกูเรชัน

ISO/IEC 20000 — มาตรฐานสากลสำหรับระบบการบริหารบริการไอที ซึ่งองค์กรสามารถขอรับการรับรองได้ Wikipedia — ดูหัวข้อ 2.7 — กรอบแนวทางและมาตรฐานการบริหารบริการไอที

ISO/IEC 27001 — มาตรฐานสำหรับระบบการบริหารความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูล องค์กรสามารถขอรับการรับรองตามมาตรฐานนี้ได้ Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.13 — การบริหารความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูล

การบริหารสินทรัพย์ไอที (IT asset management, ITAM) — แนวปฏิบัติทางธุรกิจที่รวมงานด้านการเงิน สัญญา และบัญชีสินค้าเข้าด้วยกัน เพื่อสนับสนุนการบริหารวงจรชีวิตและการตัดสินใจด้านไอที Wikipedia — ดูหัวข้อ 4.1 — การบริหารสินทรัพย์ไอที

การบริหารบริการไอที (IT service management, ITSM) — กิจกรรมที่องค์กรทำเพื่อออกแบบ สร้าง ส่งมอบ ปฏิบัติการ และควบคุมบริการไอทีที่เสนอแก่ลูกค้า Wikipedia — ดูหัวข้อ 2.1 — การบริหารบริการไอที

ITIL — กรอบแนวปฏิบัติสำหรับการบริหารบริการไอทีและการบริหารสินทรัพย์ไอที การรับรองมีไว้สำหรับบุคคล ไม่ใช่องค์กร Wikipedia — ดูหัวข้อ 2.2 — ITIL

J

K

ไคเซ็น (Kaizen) — การปรับปรุงอย่างต่อเนื่องทีละเล็กน้อย ย้อนไปถึงทีมปรับปรุงที่โตโยต้าในปี 1936 Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.7 — การพัฒนาซอฟต์แวร์แบบลีน

คัมบัง (Kanban) — กลยุทธ์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการไหลของคุณค่า ด้วยการทำให้เวิร์กโฟลว์มองเห็นได้ จำกัดงานระหว่างทำ และปรับปรุงเวิร์กโฟลว์ Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.5 — คัมบัง

การบริหารความรู้ (Knowledge management) — การประมวลความรู้เพื่อบรรลุเป้าหมายขององค์กร ได้แก่ การตระหนักรู้ การเรียนรู้ ความร่วมมือ และนวัตกรรม Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.9 — การบริหารความรู้

ข้อผิดพลาดที่ทราบ (Known error) — ปัญหาที่ระบุสาเหตุได้แล้ว โดยปกติบันทึกวิธีแก้ปัญหาเฉพาะหน้าไว้ด้วย — ดูหัวข้อ 3.3 — การบริหารปัญหา

L

Large-Scale Scrum (LeSS) — กรอบแนวทางโดย Craig Larman และ Bas Vodde ที่ใช้ Scrum กับหลายทีมซึ่งทำงานบนผลิตภัณฑ์เดียว โดยมีเจ้าของผลิตภัณฑ์หนึ่งคนและแบ็กล็อกผลิตภัณฑ์หนึ่งชุด — ดูหัวข้อ 1.8 — การขยายเอไจล์

ลีนคอฟฟี่ (Lean coffee) — การประชุมแบบมีโครงสร้างที่ไม่มีวาระล่วงหน้า ผู้เข้าร่วมช่วยกันสร้างวาระและโหวตหัวข้อ สร้างขึ้นที่ซีแอตเทิลในปี 2009 โดย Jim Benson และ Jeremy Lightsmith — ดูหัวข้อ 6.1 — บทสนทนาของทีม

การพัฒนาซอฟต์แวร์แบบลีน (Lean software development) — การปรับการผลิตแบบลีนมาใช้กับซอฟต์แวร์ ระบุเป็นหลักการเจ็ดข้อโดย Mary และ Tom Poppendieck ในปี 2003 Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.7 — การพัฒนาซอฟต์แวร์แบบลีน

ลิฟต์ออฟ (Liftoff) — ช่วงเริ่มต้นของโครงการเอไจล์ที่ทีมปรับความเข้าใจตรงกันเรื่องวิสัยทัศน์ วัตถุประสงค์ ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย และแผนเบื้องต้น — ดูหัวข้อ 6.1 — บทสนทนาของทีม

M

มุดะ (ความสูญเปล่า) (Muda, waste) — ในลีน คือกิจกรรมที่ไม่เพิ่มคุณค่าให้ลูกค้า ความสูญเปล่าเจ็ดประการของ Shingo ได้แก่ สินค้าคงคลัง การผลิตมากเกินไป การประมวลผลเกินจำเป็น การขนส่ง การเคลื่อนไหว การรอคอย และของเสีย Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.7 — การพัฒนาซอฟต์แวร์แบบลีน

N

คะแนนผู้แนะนำสุทธิ (Net promoter score, NPS) — ตัวชี้วัดจากคำถามเดียวเกี่ยวกับโอกาสที่จะแนะนำ คือร้อยละของผู้แนะนำลบด้วยร้อยละของผู้ไม่สนับสนุน Wikipedia — ดูหัวข้อ 5.6 — ตัวชี้วัดและการวัดผล

NIST AI Risk Management Framework — กรอบแนวทางแบบสมัครใจ เผยแพร่เมื่อ 2023-01-26 สำหรับบริหารความเสี่ยงจากปัญญาประดิษฐ์ต่อบุคคล องค์กร และสังคม — ดูหัวข้อ 6.2 — ปัญญาประดิษฐ์ในการบริหารบริการไอที

การเปลี่ยนแปลงปกติ (Normal change) — การเปลี่ยนแปลงที่ต้องได้รับการประเมินและอนุมัติก่อนดำเนินการต่อ — ดูหัวข้อ 3.4 — การสนับสนุนการเปลี่ยนแปลง

O

วัตถุประสงค์และผลลัพธ์หลัก (Objectives and key results, OKRs) — กรอบการตั้งเป้าหมายที่จับคู่วัตถุประสงค์หนึ่งข้อกับผลลัพธ์หลักที่วัดได้สามถึงห้าข้อ Wikipedia — ดูหัวข้อ 5.6 — ตัวชี้วัดและการวัดผล

ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส (Open-source software) — ซอฟต์แวร์ที่เปิดเผยซอร์สโค้ดต่อสาธารณะ และอนุญาตให้ใช้ ศึกษา แก้ไข และเผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเปิด Wikipedia — ดูหัวข้อ 4.2 — การบริหารสินทรัพย์ซอฟต์แวร์

P

การเขียนโปรแกรมคู่ (Pair programming) — โปรแกรมเมอร์สองคนทำงานเดียวกันที่เครื่องเดียว คนหนึ่งเขียนอีกคนทบทวน และสลับคู่บ่อย ๆ Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.6 — เอ็กซ์ตรีมโปรแกรมมิง

PDCA — วางแผน ทำ ตรวจสอบ ปรับปรุง: วิธีแบบวนซ้ำสำหรับควบคุมและปรับปรุงกระบวนการและผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่อง Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.15 — การปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง

สัญญาอนุญาตแบบผ่อนปรน (Permissive license) — สัญญาอนุญาตโอเพนซอร์สที่ไม่กำหนดให้งานดัดแปลงต้องใช้สัญญาอนุญาตเดียวกัน ตัวอย่างเช่น BSD, MIT และ Apache Wikipedia — ดูหัวข้อ 4.2 — การบริหารสินทรัพย์ซอฟต์แวร์

PESTLE — การสแกนปัจจัยด้านการเมือง เศรษฐกิจ สังคม เทคโนโลยี กฎหมาย และสิ่งแวดล้อมที่มีผลต่อทั้งสี่มิติ Wikipedia — ดูหัวข้อ 2.5 — สี่มิติของการบริหารบริการ

ปัญหา (Problem) — สาเหตุเบื้องหลังหรือสาเหตุที่สงสัยของเหตุการณ์ขัดข้องตั้งแต่หนึ่งรายการขึ้นไป — ดูหัวข้อ 3.3 — การบริหารปัญหา

แบ็กล็อกผลิตภัณฑ์ (Product Backlog) — ใน Scrum คือรายการที่เรียงลำดับและพัฒนาอยู่เสมอของสิ่งที่ผลิตภัณฑ์ต้องการ พันธะของแบ็กล็อกนี้คือเป้าหมายผลิตภัณฑ์ Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.4 — การพยากรณ์การส่งมอบและตัวชี้วัดการวางแผน

เจ้าของผลิตภัณฑ์ (Product Owner) — ใน Scrum คือบุคคลเดียวที่รับผิดชอบการเพิ่มคุณค่าของผลิตภัณฑ์ให้สูงสุดและการเรียงลำดับแบ็กล็อกผลิตภัณฑ์ Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.4 — การพยากรณ์การส่งมอบและตัวชี้วัดการวางแผน

เจ้าของผลิตภัณฑ์ (เจ้าของบริการ) (Product owner, service owner) — ผู้รับผิดชอบคุณค่าของผลิตภัณฑ์หรือบริการและการเรียงลำดับแบ็กล็อกของมัน — ดูหัวข้อ 5.5 — ความเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์และบริการ

พรอมต์ (Prompt) — คำสั่งและเนื้อหาที่ให้แก่ผู้ช่วยปัญญาประดิษฐ์สำหรับงานหนึ่งงาน Wikipedia — ดูหัวข้อ 6.3 — ทักษะและพรอมต์ปัญญาประดิษฐ์

ระบบดึง (Pull system) — วิธีทำงานที่งานใหม่เริ่มได้ต่อเมื่อมีความจุรองรับ เกิดจากการจำกัดงานระหว่างทำ Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.5 — คัมบัง

Q

R

เป้าหมายจุดกู้คืน (Recovery point objective, RPO) — ปริมาณความหน่วงของข้อมูลที่ยอมรับได้ คือการสูญเสียข้อมูลที่ยอมรับได้มากเพียงใด Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.12 — การบริหารความต่อเนื่องของบริการ

เป้าหมายเวลากู้คืน (Recovery time objective, RTO) — เวลาที่ยอมรับได้ในการกู้คืนหน้าที่หลังการหยุดชะงัก Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.12 — การบริหารความต่อเนื่องของบริการ

การปรับโครงสร้างโค้ด (Refactoring) — การปรับปรุงการออกแบบของโค้ดโดยไม่เปลี่ยนสิ่งที่โค้ดทำ Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.6 — เอ็กซ์ตรีมโปรแกรมมิง

แบบจำลองคำขอ (Request model) — รูปแบบที่ทำซ้ำได้สำหรับคำขอใช้บริการประเภทหนึ่ง ได้แก่ ข้อมูลที่ต้องใช้ การอนุมัติ ขั้นตอน และเวลาที่คาดไว้ — ดูหัวข้อ 3.6 — การบริหารคำขอใช้บริการ

การสร้างโดยเสริมการค้นคืน (Retrieval-augmented generation, RAG) — การให้แบบจำลองภาษาค้นแหล่งข้อมูลภายนอกก่อนตอบ เพื่อให้ผลลัพธ์มีหลักยึด Wikipedia — ดูหัวข้อ 6.2 — ปัญญาประดิษฐ์ในการบริหารบริการไอที

การทบทวนย้อนหลัง (Retrospective) — การประชุมทีม มักหลังช่วงของการส่งมอบซอฟต์แวร์อย่างต่อเนื่อง ที่ดูว่าอะไรไปได้ดี อะไรปรับปรุงได้ และจะนำบทเรียนไปใช้อย่างไร Wikipedia — ดูหัวข้อ 6.1 — บทสนทนาของทีม

ทะเบียนความเสี่ยง (Risk register) — บันทึกความเสี่ยงที่ระบุแล้ว พร้อมคำอธิบาย การประเมิน เจ้าของ การจัดการ และสถานะ — ดูหัวข้อ 5.7 — ธรรมาภิบาล ความเสี่ยง และการปฏิบัติตามข้อกำหนด

การวิเคราะห์สาเหตุราก (Root cause analysis, RCA) — วิธีแก้ปัญหาเพื่อหาสาเหตุพื้นฐานของข้อบกพร่อง ปัจจัยจะเป็นสาเหตุรากหากการขจัดปัจจัยนั้นป้องกันปัญหาไม่ให้เกิดซ้ำ Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.3 — การบริหารปัญหา

S

Scaled Agile Framework (SAFe) — ชุดรูปแบบขององค์กรและเวิร์กโฟลว์สำหรับขยายแนวปฏิบัติแบบลีนและเอไจล์ เผยแพร่โดย Scaled Agile, Inc. Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.8 — การขยายเอไจล์

Scrum — กรอบแนวทางแบบเบาที่ประกอบด้วยบทบาท กิจกรรม และชิ้นงาน ช่วยให้ผู้คนสร้างคุณค่าผ่านวิธีแก้ที่ปรับตัวได้ต่อปัญหาที่ซับซ้อน Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.4 — การพยากรณ์การส่งมอบและตัวชี้วัดการวางแผน

Scrum Master — ใน Scrum คือความรับผิดชอบในการสถาปนา Scrum และช่วยให้ทีมและองค์กรเข้าใจและนำไปใช้ Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.4 — การพยากรณ์การส่งมอบและตัวชี้วัดการวางแผน

Scrum of scrums — การประชุมประสานงานแบบเบาที่ตัวแทนของหลายทีมแบ่งปันความคืบหน้าและแก้ปัญหาการพึ่งพากัน — ดูหัวข้อ 1.8 — การขยายเอไจล์

Scrumban — การผสมกิจกรรมของ Scrum กับการไหลของคัมบัง Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.4 — การพยากรณ์การส่งมอบและตัวชี้วัดการวางแผน

แค็ตตาล็อกบริการ (Service catalog) — ชุดบริการที่องค์กรเสนอซึ่งคัดสรรแล้ว แต่ละรายการมีเจ้าของ คำอธิบาย และวิธีขอความช่วยเหลือ Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.8 — การบริหารแค็ตตาล็อกบริการ

ศูนย์บริการ (Service desk) — จุดติดต่อเดียวระหว่างผู้ใช้หรือลูกค้ากับผู้ให้บริการ ทำหน้าที่จัดการเหตุการณ์ขัดข้องและคำขอใช้บริการ Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.1 — ศูนย์บริการ

การบูรณาการและการบริหารบริการ (Service integration and management, SIAM) — แนวทางสำหรับบริหารผู้ส่งมอบหลายรายและบูรณาการเป็นบริการเดียวที่หันหน้าสู่ธุรกิจ Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.14 — การบริหารผู้ส่งมอบ

ข้อตกลงระดับบริการ (Service level agreement, SLA) — ข้อตกลง โดยทั่วไปเป็นสัญญาที่มีผลผูกพัน ระหว่างผู้ให้บริการกับลูกค้า ซึ่งกำหนดบริการ คุณภาพ และความรับผิดชอบ Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.7 — การบริหารระดับบริการ

ความคาดหวังระดับบริการ (Service level expectation, SLE) — ในคัมบัง คือการพยากรณ์ว่ารายการงานควรใช้เวลาไหลผ่านเวิร์กโฟลว์นานเท่าใด โดยอิงเวลาวงจรที่ผ่านมา ไม่ใช่ข้อตกลง Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.5 — คัมบัง

ตัวชี้วัดระดับบริการ (Service level indicator, SLI) — การวัดเชิงปริมาณที่นิยามอย่างรอบคอบสำหรับแง่มุมหนึ่งของระดับบริการที่ให้ — ดูหัวข้อ 3.7 — การบริหารระดับบริการ

เป้าหมายระดับบริการ (Service level objective, SLO) — ค่าหรือช่วงเป้าหมายสำหรับระดับบริการที่วัดโดยตัวชี้วัดระดับบริการ Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.7 — การบริหารระดับบริการ

คำขอใช้บริการ (Service request) — คำขอตามปกติสำหรับสิ่งที่บริการโดยทั่วไปมีให้ Wikipedia — ดูหัวข้อ 2.1 — การบริหารบริการไอที

ห่วงโซ่คุณค่าบริการ (Service value chain) — แบบจำลองการดำเนินงานที่เป็นศูนย์กลางของระบบคุณค่าบริการ ITIL 4 ได้แก่ วางแผน ปรับปรุง มีส่วนร่วม ออกแบบและเปลี่ยนผ่าน จัดหา/สร้าง และส่งมอบและสนับสนุน — ดูหัวข้อ 2.6 — ห่วงโซ่คุณค่าบริการ

ระบบคุณค่าบริการ (Service value system, SVS) — แบบจำลองของ ITIL 4 ว่าหลักการนำทาง ธรรมาภิบาล ห่วงโซ่คุณค่าบริการ แนวปฏิบัติ และการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง เปลี่ยนความต้องการและโอกาสให้เป็นคุณค่าได้อย่างไร — ดูหัวข้อ 2.3 — ระบบคุณค่าบริการ ITIL

Showback — การแสดงให้ผู้ใช้บริการเห็นว่าใช้อะไรและมีต้นทุนเท่าใด โดยไม่เรียกเก็บเงิน — ดูหัวข้อ 4.5 — การบริหารการเงินไอทีและฟินอปส์

วิศวกรรมความน่าเชื่อถือของไซต์ (Site reliability engineering, SRE) — ศาสตร์ที่นำวิศวกรรมซอฟต์แวร์มาใช้กับการปฏิบัติการ เพื่อปรับปรุงความพร้อมใช้งานและประสิทธิภาพของบริการขนาดใหญ่ Wikipedia — ดูหัวข้อ 5.3 — วิศวกรรมความน่าเชื่อถือของไซต์

ทักษะ (ปัญญาประดิษฐ์) (Skill, AI) — ชุดความรู้ความชำนาญที่นำกลับมาใช้ซ้ำได้สำหรับงานประเภทหนึ่ง คือไดเรกทอรีที่มีไฟล์ SKILL.md ซึ่งคำอธิบายระบุว่าควรใช้เมื่อใด — ดูหัวข้อ 6.3 — ทักษะและพรอมต์ปัญญาประดิษฐ์

การบริหารสินทรัพย์ซอฟต์แวร์ (Software asset management, SAM) — แนวปฏิบัติทางธุรกิจสำหรับบริหารและเพิ่มประสิทธิภาพการซื้อ การติดตั้ง การบำรุงรักษา การใช้ และการจำหน่ายออกของซอฟต์แวร์ Wikipedia — ดูหัวข้อ 4.2 — การบริหารสินทรัพย์ซอฟต์แวร์

รายการส่วนประกอบซอฟต์แวร์ (Software bill of materials, SBOM) — บัญชีรายการส่วนประกอบที่ใช้สร้างชิ้นงานซอฟต์แวร์ ทั้งส่วนที่เป็นโอเพนซอร์สและส่วนที่เป็นกรรมสิทธิ์ Wikipedia — ดูหัวข้อ 4.2 — การบริหารสินทรัพย์ซอฟต์แวร์

ห่วงโซ่อุปทานซอฟต์แวร์ (Software supply chain) — ส่วนประกอบ ไลบรารี เครื่องมือ และกระบวนการที่ใช้พัฒนา สร้าง และเผยแพร่ชิ้นงานซอฟต์แวร์ Wikipedia — ดูหัวข้อ 4.2 — การบริหารสินทรัพย์ซอฟต์แวร์

สปรินต์ (Sprint) — ใน Scrum คือกรอบเวลาคงที่หนึ่งเดือนหรือน้อยกว่า ซึ่งกิจกรรมอื่นทั้งหมดเกิดขึ้นภายใน Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.4 — การพยากรณ์การส่งมอบและตัวชี้วัดการวางแผน

เป้าหมายสปรินต์ (Sprint Goal) — วัตถุประสงค์เดียวของสปรินต์ Scrum คือพันธะของแบ็กล็อกสปรินต์ Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.4 — การพยากรณ์การส่งมอบและตัวชี้วัดการวางแผน

การทบทวนย้อนหลังสปรินต์ (Sprint Retrospective) — กิจกรรม Scrum ที่ทีมตรวจสอบวิธีทำงานของตนและวางแผนการปรับปรุง Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.4 — การพยากรณ์การส่งมอบและตัวชี้วัดการวางแผน

การทบทวนสปรินต์ (Sprint Review) — กิจกรรม Scrum ที่ทีมแสดงส่วนเพิ่มต่อผู้มีส่วนได้ส่วนเสียและปรับแบ็กล็อกผลิตภัณฑ์ Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.4 — การพยากรณ์การส่งมอบและตัวชี้วัดการวางแผน

การเปลี่ยนแปลงมาตรฐาน (Standard change) — การเปลี่ยนแปลงความเสี่ยงต่ำที่เข้าใจดี ทำตามขั้นตอนที่จัดทำเอกสารไว้ และได้รับอนุมัติล่วงหน้า — ดูหัวข้อ 3.4 — การสนับสนุนการเปลี่ยนแปลง

ข้อความแสดงการบังคับใช้ (Statement of Applicability) — ใน ISO/IEC 27001 คือเอกสารที่ให้เหตุผลว่าองค์กรรวมและไม่รวมมาตรการควบคุมใดจากภาคผนวก A Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.13 — การบริหารความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูล

การบริหารความสัมพันธ์กับผู้ส่งมอบ (Supplier relationship management, SRM) — การประเมินจุดแข็ง ผลการดำเนินงาน และขีดความสามารถของผู้ส่งมอบอย่างเป็นระบบ ประสานปฏิสัมพันธ์ตลอดวงจรชีวิตของความสัมพันธ์ Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.14 — การบริหารผู้ส่งมอบ

จังหวะที่ยั่งยืน (Sustainable pace) — แนวปฏิบัติของ Extreme Programming (และเป็นหลักการเอไจล์ด้วย) ที่หลีกเลี่ยงการทำงานล่วงเวลาเป็นประจำ เพื่อให้ผู้คนยังทำงานได้อย่างมีประสิทธิผลตลอดหลายปี Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.6 — เอ็กซ์ตรีมโปรแกรมมิง

T

ความรู้โดยปริยาย (Tacit knowledge) — ความรู้ที่ซึมซับเข้าไปแล้วและมักไม่รู้ตัว จึงจดบันทึกได้ยาก Wikipedia — ดูหัวข้อ 3.9 — การบริหารความรู้

หนี้ทางเทคนิค (Technical debt) — ต้นทุนในอนาคตของการทำงานซ้ำ ที่เกิดจากการเลือกวิธีแก้เร็ว ๆ ในตอนนี้แทนวิธีที่ดีกว่า Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.2 — หลักการเอไจล์

การพัฒนาที่ใช้การทดสอบนำ (Test-driven development, TDD) — การเขียนการทดสอบที่ล้มเหลวก่อน แล้วเขียนโค้ดเท่าที่จำเป็นให้ผ่าน Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.6 — เอ็กซ์ตรีมโปรแกรมมิง

สามวิถี (The Three Ways) — หลักการสามข้อของ DevOps โดย Gene Kim ได้แก่ การไหล ข้อมูลป้อนกลับ และการเรียนรู้และการทดลองอย่างต่อเนื่อง — ดูหัวข้อ 5.2 — DevOps

ปริมาณงานที่เสร็จ (Throughput) — ในคัมบัง คือจำนวนรายการงานที่เสร็จในช่วงเวลาหนึ่ง Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.5 — คัมบัง

งานซ้ำซากด้วยมือ (Toil) — งานปฏิบัติการที่ทำด้วยมือ ซ้ำซาก ทำให้เป็นอัตโนมัติได้ เป็นงานเฉพาะหน้า ไม่มีคุณค่าที่ยั่งยืน และเพิ่มขึ้นตามเส้นตรงกับบริการ (ตามการใช้ใน SRE) — ดูหัวข้อ 5.3 — วิศวกรรมความน่าเชื่อถือของไซต์

U

สัญญารองรับ (Underpinning contract) — ในศัพท์ของ ITIL คือข้อตกลงกับผู้ส่งมอบภายนอกที่รองรับข้อตกลงระดับบริการ — ดูหัวข้อ 3.14 — การบริหารผู้ส่งมอบ

ต้นทุนต่อหน่วย (Unit cost) — ต้นทุนหารด้วยตัววัดทางธุรกิจ เช่น จำนวนธุรกรรม ผู้ใช้ หรือบริการ — ดูหัวข้อ 4.5 — การบริหารการเงินไอทีและฟินอปส์

V

สายธารคุณค่า (Value stream) — ชุดกิจกรรมเฉพาะที่สร้างและส่งมอบบริการหรือผลิตภัณฑ์เฉพาะแก่ลูกค้า เป็นเส้นทางผ่านห่วงโซ่คุณค่าบริการ — ดูหัวข้อ 5.4 — การบริหารสายธารคุณค่า; และหัวข้อ 2.6 — ห่วงโซ่คุณค่าบริการ

การบริหารสายธารคุณค่า (Value stream management) — การบริหารการไหลของงานข้ามทุกทีมในสายธารคุณค่า โดยใช้ตัววัดร่วม เจ้าของที่ระบุชื่อ และการทบทวนอย่างสม่ำเสมอ Wikipedia — ดูหัวข้อ 5.4 — การบริหารสายธารคุณค่า

การทำแผนผังสายธารคุณค่า (Value stream mapping) — เทคนิคที่แสดงแต่ละขั้นตั้งแต่คำขอจนถึงคุณค่าที่ส่งมอบ พร้อมเวลาทำงานและเวลารอ ใช้หาความสูญเปล่า Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.7 — การพัฒนาซอฟต์แวร์แบบลีน

การทำแผนผังสายธารคุณค่า (ลีน) (Value-stream mapping) — เทคนิคลีนที่จัดทำแผนผังสถานะปัจจุบันและอนาคตของขั้นตอนที่นำผลิตภัณฑ์หรือบริการไปถึงลูกค้า พร้อมเวลาและปริมาณในแต่ละขั้น Wikipedia — ดูหัวข้อ 5.4 — การบริหารสายธารคุณค่า

W

แบบจำลองน้ำตก (Waterfall model) — แนวทางที่ขับเคลื่อนด้วยแผน ซึ่งทำแต่ละช่วงของโครงการให้เสร็จก่อนจึงเริ่มช่วงถัดไป Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.3 — การพัฒนาซอฟต์แวร์แบบเอไจล์

งานระหว่างทำ (Work in progress, WIP) — จำนวนรายการที่เริ่มแล้วแต่ยังไม่เสร็จ การจำกัดจำนวนนี้ทำให้เกิดระบบดึง Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.5 — คัมบัง

อายุของรายการงาน (Work item age) — ในคัมบัง คือเวลาที่ผ่านไปนับแต่รายการที่ยังไม่เสร็จเริ่มต้น Wikipedia — ดูหัวข้อ 1.5 — คัมบัง

ขีดจำกัดงานระหว่างทำ (Work-in-process limit) — เพดานจำนวนรายการที่อยู่ในขั้นหนึ่งของเวิร์กโฟลว์ได้พร้อมกัน — ดูหัวข้อ 5.4 — การบริหารสายธารคุณค่า

วิธีแก้ปัญหาเฉพาะหน้า (Workaround) — วิธีลดหรือหลีกเลี่ยงผลกระทบของเหตุการณ์ขัดข้องหรือปัญหาโดยไม่ขจัดสาเหตุ — ดูหัวข้อ 3.3 — การบริหารปัญหา

ข้อตกลงในการทำงาน (Working agreement) — ชุดกฎสั้น ๆ ที่ทีมเขียนให้ตนเองว่าจะทำงานร่วมกันอย่างไร — ดูหัวข้อ 6.1 — บทสนทนาของทีม

X

Y

Z

คู่มือ ITIL แบบเอไจล์ — การบริหารบริการไอทีแบบเอไจล์

ซอร์สโค้ดและการมีส่วนร่วม: github.com/agile-itil. สร้างด้วย: Lily Design System™.

นำโดย: Joel Parker Henderson.