แนวคิดและกรอบแนวทางจำแนกตามหมายเลขหัวข้อ รายการเรียงตามอักษรตัวแรกของคำภาษาอังกฤษ (A–Z) และคำภาษาอังกฤษแสดงไว้ในวงเล็บ รูปแบบ (ข้อกำหนด §13):

**แนวคิด** — N.N, N.N, … หมายเลขหัวข้อไม่ซ้ำกัน ครอบคลุมหัวข้อหลักและทุกหัวข้อที่กล่าวถึงแนวคิดนั้นอย่างลึกซึ้ง

ดัชนีนี้รอการตรวจทานโดยเจ้าของภาษาไทย

A

การเรียนรู้แบบเอไจล์ (Agile learning) — 1.10

การบริหารแบบเอไจล์ (Agile management) — 1.9

แถลงการณ์เอไจล์ (Agile manifesto) — 1.1, 1.2, 1.3

หลักการเอไจล์ (Agile principles) — 1.2, 1.1

การพัฒนาซอฟต์แวร์แบบเอไจล์ (Agile software development) — 1.3, 1.1, 1.2, 1.9

ปัญญาประดิษฐ์ในการบริหารบริการ (AI in service management) — 6.2, 6.3

พรอมต์ปัญญาประดิษฐ์ (AI prompts) — 6.3

ทักษะปัญญาประดิษฐ์ (AI skills) — 6.3

AIOps — 6.2, 3.10

การแจ้งเตือน (Alerting) — 3.10, 3.2

ทะเบียนสินทรัพย์ (Asset register) — 4.1, 4.3

ความพร้อมใช้งาน (Availability) — 3.11, 3.7, 3.12, 3.13

B

การสำรองและกู้คืนข้อมูล (Backup and restore) — 3.12

ความต่อเนื่องทางธุรกิจ (Business continuity) — 3.12

C

ความจุ (Capacity) — 3.11

การรับรอง (Certification) — 6.4, 2.2, 2.7

การรับรอง (ITIL และ ISO/IEC) (Certification (ITIL and ISO/IEC)) — 2.2, 2.7

การสนับสนุนการเปลี่ยนแปลง (Change enablement) — 3.4, 3.5, 3.13

การบริหารการเปลี่ยนแปลง (ระดับองค์กร) (Change management (organizational)) — 5.8, 3.4

ประเภทการเปลี่ยนแปลง (มาตรฐาน ปกติ ฉุกเฉิน) (Change types (standard, normal, emergency)) — 3.4

ต้นทุนคลาวด์ (Cloud cost) — 4.5, 4.1

CMDB — 4.4, 4.1

COBIT — 2.7

ชุมชนนักปฏิบัติ (Communities of practice) — 5.8, 3.9

รายการคอนฟิกูเรชัน (Configuration item) — 4.4

การปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง (Continual improvement) — 3.15, 1.4, 1.7

การส่งมอบอย่างต่อเนื่อง (Continuous delivery) — 3.5, 3.4, 1.6

การผสานรวมอย่างต่อเนื่อง (Continuous integration) — 1.6, 1.3, 1.8

ความร่วมมือกับลูกค้า (Customer collaboration) — 1.1, 1.2

ลูกค้าและผู้ใช้ (การบริหารบริการไอที) (Customers and users (ITSM)) — 2.1

D

การลบข้อมูลถาวร (Data erasure) — 4.3, 3.13

นิยามของความเสร็จสมบูรณ์ (Definition of Done) — 1.4, 1.3, 1.6

DevOps — 5.2, 5.3, 3.5, 5.1

การแพร่กระจายของนวัตกรรม (Diffusion of innovations) — 5.8

การกู้คืนจากภัยพิบัติ (Disaster recovery) — 3.12

Disciplined Agile — 1.8, 1.9

เอกสาร (มุมมองแบบเอไจล์) (Documentation (agile view)) — 1.1, 1.3

ตัวชี้วัด DORA (DORA metrics) — 3.4, 3.5, 3.7

การเบี่ยงเบน (Drift) — 4.4

E

ขยะอิเล็กทรอนิกส์ (E-waste) — 4.3

การบริหารบริการระดับองค์กร (Enterprise service management) — 2.1

งบประมาณความผิดพลาด (Error budget) — 3.7, 3.11

เอ็กซ์ตรีมโปรแกรมมิง (Extreme Programming) — 1.6, 1.3

F

การอำนวยการประชุม (Facilitation) — 6.1

FinOps — 4.5

FitSM — 2.7

ตัวชี้วัดการไหล (Flow metrics) — 1.5

สี่มิติ (Four dimensions) — 2.5, 2.3

การจัดสรรเงินทุนให้ทีมและบริการ (Funding teams and services) — 1.9

Futurespective — 6.1

G

กฎของกู๊ดฮาร์ต (Goodhart's law) — 5.6

GRC (ธรรมาภิบาล ความเสี่ยง การปฏิบัติตามข้อกำหนด) (GRC (governance, risk, compliance)) — 5.7

รั้วกั้น (Guardrails) — 5.7, 3.4

หลักการนำทาง (ITIL) (Guiding principles (ITIL)) — 2.4, 2.2, 2.3

H

ภาพหลอน (Hallucination) — 6.2, 6.3

การบริหารสินทรัพย์ฮาร์ดแวร์ (Hardware asset management) — 4.3, 4.1

I

เหตุการณ์ขัดข้อง (Incident) — 3.2, 2.1, 3.1, 3.3

การรับมือเหตุการณ์ขัดข้อง (Incident response) — 3.2, 3.13, 3.12

ความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูล (Information security) — 3.13

โครงสร้างพื้นฐานเป็นโค้ด (Infrastructure as code) — 4.4, 3.12

ISO/IEC 20000 — 2.7, 2.2

การบริหารสินทรัพย์ไอที (IT asset management) — 4.1, 4.2, 4.3, 4.4

การบริหารการเงินไอที (IT financial management) — 4.5

การบริหารบริการไอที (IT service management) — 2.1, 2.2, 2.7

ITIL — 2.2, 2.3, 2.4, 2.7

ITIL 4 — 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6

ITIL 5 — 2.2, 2.3, 2.4

K

ไคเซ็น (Kaizen) — 1.7, 1.2

คัมบัง (Kanban) — 1.5, 1.7, 1.3

ฐานความรู้ (Knowledge base) — 3.9, 3.1

L

Large-Scale Scrum (LeSS) — 1.8

ลีน (Lean) — 1.7, 1.5, 1.9

ลีนคอฟฟี่ (Lean coffee) — 6.1

เส้นทางการเรียนรู้ (Learning paths) — 6.4

สัญญาอนุญาตและสิทธิการใช้งาน (Licenses and entitlement) — 4.2, 4.1

ลิฟต์ออฟ (Liftoff) — 6.1

M

ตัวชี้วัด (Metrics) — 5.6, 3.4, 3.7

การเฝ้าติดตาม (Monitoring) — 3.10, 3.11

N

NPS และแบบสำรวจ (NPS and surveys) — 5.6

O

OKRs — 5.6

โอเพนซอร์ส (Open source) — 4.2, 3.13

ความเป็นเจ้าของ (Ownership) — 5.5, 5.4

P

PESTLE — 2.5

การทบทวนหลังเหตุการณ์ (Postmortem) — 3.2, 3.3, 3.9

ปัญหา (Problem) — 3.3, 3.2

เจ้าของผลิตภัณฑ์ (Product owner) — 5.5, 1.4

R

เป้าหมายการกู้คืน (RTO, RPO) (Recovery objectives (RTO, RPO)) — 3.12

การปล่อยและการติดตั้ง (Release and deployment) — 3.5, 3.4

การทบทวนย้อนหลัง (Retrospective) — 1.3, 1.4, 1.10, 6.1

ทะเบียนความเสี่ยง (Risk register) — 5.7, 3.13, 3.14

การวิเคราะห์สาเหตุราก (Root cause analysis) — 3.3

S

SAFe — 1.8

SBOM — 4.2, 3.13

การขยายเอไจล์ (Scaling agile) — 1.8, 1.3, 1.9

Scrum — 1.4, 1.3, 1.8, 1.10

Scrumban — 1.4, 1.5

แค็ตตาล็อกบริการ (Service catalog) — 3.8, 3.6, 3.1

ศูนย์บริการ (Service desk) — 3.1, 2.1

ข้อตกลงระดับบริการ (Service level agreement) — 3.7, 3.14

คำขอใช้บริการ (Service request) — 3.6, 2.1, 3.8

ห่วงโซ่คุณค่าบริการ (Service value chain) — 2.6, 2.3

ระบบคุณค่าบริการ (Service value system) — 2.3, 2.5, 2.6

Showback และ chargeback (Showback and chargeback) — 4.5

วิศวกรรมความน่าเชื่อถือของไซต์ (Site reliability engineering) — 5.3, 3.2, 3.7

การบริหารสินทรัพย์ซอฟต์แวร์ (Software asset management) — 4.2, 4.1

ผู้ส่งมอบ (Supplier) — 3.14, 2.5

จังหวะที่ยั่งยืน (Sustainable pace) — 1.2, 1.6

T

ความรู้โดยปริยาย (Tacit knowledge) — 3.9, 1.10

การติดแท็ก (Tagging) — 4.1, 4.5

หนี้ทางเทคนิค (Technical debt) — 1.2

สามวิถี (Three Ways) — 5.2

งานซ้ำซากด้วยมือ (Toil) — 5.3

U

ต้นทุนต่อหน่วย (Unit cost) — 4.5, 3.11

V

สายธารคุณค่า (Value stream) — 1.7, 2.3, 2.5, 2.6, 5.4

การทำแผนผังสายธารคุณค่า (Value stream mapping) — 1.7, 5.4

W

ความสูญเปล่า (มุดะ) (Waste (muda)) — 1.7

ขีดจำกัดงานระหว่างทำ (Work in process limits) — 5.4, 1.5

ขีดจำกัดงานระหว่างทำ (WIP) (Work in progress limits) — 1.5, 1.7

ข้อตกลงในการทำงาน (Working agreement) — 6.1

คู่มือ ITIL แบบเอไจล์ — การบริหารบริการไอทีแบบเอไจล์

ซอร์สโค้ดและการมีส่วนร่วม: github.com/agile-itil. สร้างด้วย: Lily Design System™.

นำโดย: Joel Parker Henderson.