Các khái niệm và khung theo số chủ đề. Các mục được sắp theo chữ cái đầu của thuật ngữ tiếng Anh (A-Z) và thuật ngữ tiếng Anh nằm trong ngoặc. Định dạng (spec §13):

**Khái niệm** — N.N, N.N, … Số chủ đề không lặp lại. Chúng gồm chủ đề chính và mọi chủ đề khác bàn sâu về khái niệm đó.

Chỉ mục này đang chờ một người bản ngữ tiếng Việt rà soát.

A

Học tập agile (Agile learning) — 1.10

Quản lý agile (Agile management) — 1.9

Tuyên ngôn Agile (Agile manifesto) — 1.1, 1.2, 1.3

Các nguyên tắc Agile (Agile principles) — 1.2, 1.1

Phát triển phần mềm Agile (Agile software development) — 1.3, 1.1, 1.2, 1.9

AI trong quản lý dịch vụ (AI in service management) — 6.2, 6.3

Lời nhắc AI (AI prompts) — 6.3

Kỹ năng AI (AI skills) — 6.3

AIOps — 6.2, 3.10

Cảnh báo (Alerting) — 3.10, 3.2

Sổ đăng ký tài sản (Asset register) — 4.1, 4.3

Tính sẵn sàng (Availability) — 3.11, 3.7, 3.12, 3.13

B

Sao lưu và khôi phục (Backup and restore) — 3.12

Tính liên tục kinh doanh (Business continuity) — 3.12

C

Năng lực (Capacity) — 3.11

Chứng chỉ (Certification) — 6.4, 2.2, 2.7

Chứng chỉ (ITIL và ISO/IEC) (Certification (ITIL and ISO/IEC)) — 2.2, 2.7

Kích hoạt thay đổi (Change enablement) — 3.4, 3.5, 3.13

Quản lý thay đổi (tổ chức) (Change management (organizational)) — 5.8, 3.4

Các loại thay đổi (chuẩn, thông thường, khẩn cấp) (Change types (standard, normal, emergency)) — 3.4

Chi phí đám mây (Cloud cost) — 4.5, 4.1

CMDB — 4.4, 4.1

COBIT — 2.7

Các cộng đồng thực hành (Communities of practice) — 5.8, 3.9

Hạng mục cấu hình (Configuration item) — 4.4

Cải tiến liên tục (Continual improvement) — 3.15, 1.4, 1.7

Giao liên tục (Continuous delivery) — 3.5, 3.4, 1.6

Tích hợp liên tục (Continuous integration) — 1.6, 1.3, 1.8

Hợp tác với khách hàng (Customer collaboration) — 1.1, 1.2

Khách hàng và người dùng (ITSM) (Customers and users (ITSM)) — 2.1

D

Xóa dữ liệu (Data erasure) — 4.3, 3.13

Định nghĩa hoàn thành (Definition of Done) — 1.4, 1.3, 1.6

DevOps — 5.2, 5.3, 3.5, 5.1

Khuếch tán đổi mới (Diffusion of innovations) — 5.8

Khôi phục sau thảm họa (Disaster recovery) — 3.12

Disciplined Agile — 1.8, 1.9

Tài liệu (góc nhìn agile) (Documentation (agile view)) — 1.1, 1.3

Các chỉ số DORA (DORA metrics) — 3.4, 3.5, 3.7

Trôi cấu hình (Drift) — 4.4

E

Rác thải điện tử (E-waste) — 4.3

Quản lý dịch vụ doanh nghiệp (Enterprise service management) — 2.1

Ngân sách lỗi (Error budget) — 3.7, 3.11

Extreme Programming — 1.6, 1.3

F

Điều phối (Facilitation) — 6.1

FinOps — 4.5

FitSM — 2.7

Các chỉ số luồng (Flow metrics) — 1.5

Bốn chiều (Four dimensions) — 2.5, 2.3

Tài trợ cho các nhóm và dịch vụ (Funding teams and services) — 1.9

Futurespective — 6.1

G

Định luật Goodhart (Goodhart's law) — 5.6

GRC (quản trị, rủi ro, tuân thủ) (GRC (governance, risk, compliance)) — 5.7

Hàng rào bảo vệ (Guardrails) — 5.7, 3.4

Các nguyên tắc dẫn dắt (ITIL) (Guiding principles (ITIL)) — 2.4, 2.2, 2.3

H

Ảo giác (Hallucination) — 6.2, 6.3

Quản lý tài sản phần cứng (Hardware asset management) — 4.3, 4.1

I

Sự cố (Incident) — 3.2, 2.1, 3.1, 3.3

Ứng phó sự cố (Incident response) — 3.2, 3.13, 3.12

An toàn thông tin (Information security) — 3.13

Hạ tầng dưới dạng mã (Infrastructure as code) — 4.4, 3.12

ISO/IEC 20000 — 2.7, 2.2

Quản lý tài sản CNTT (IT asset management) — 4.1, 4.2, 4.3, 4.4

Quản lý tài chính CNTT (IT financial management) — 4.5

Quản lý dịch vụ CNTT (IT service management) — 2.1, 2.2, 2.7

ITIL — 2.2, 2.3, 2.4, 2.7

ITIL 4 — 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6

ITIL 5 — 2.2, 2.3, 2.4

K

Kaizen — 1.7, 1.2

Kanban — 1.5, 1.7, 1.3

Cơ sở tri thức (Knowledge base) — 3.9, 3.1

L

Large-Scale Scrum (LeSS) — 1.8

Lean — 1.7, 1.5, 1.9

Lean coffee — 6.1

Lộ trình học tập (Learning paths) — 6.4

Giấy phép và quyền sử dụng (Licenses and entitlement) — 4.2, 4.1

Liftoff — 6.1

M

Các chỉ số (Metrics) — 5.6, 3.4, 3.7

Giám sát (Monitoring) — 3.10, 3.11

N

NPS và khảo sát (NPS and surveys) — 5.6

O

OKR (OKRs) — 5.6

Mã nguồn mở (Open source) — 4.2, 3.13

Quyền sở hữu (Ownership) — 5.5, 5.4

P

PESTLE — 2.5

Postmortem — 3.2, 3.3, 3.9

Vấn đề (Problem) — 3.3, 3.2

Chủ sở hữu sản phẩm (Product owner) — 5.5, 1.4

R

Mục tiêu khôi phục (RTO, RPO) (Recovery objectives (RTO, RPO)) — 3.12

Phát hành và triển khai (Release and deployment) — 3.5, 3.4

Retrospective — 1.3, 1.4, 1.10, 6.1

Sổ đăng ký rủi ro (Risk register) — 5.7, 3.13, 3.14

Phân tích nguyên nhân gốc (Root cause analysis) — 3.3

S

SAFe — 1.8

SBOM — 4.2, 3.13

Mở rộng quy mô agile (Scaling agile) — 1.8, 1.3, 1.9

Scrum — 1.4, 1.3, 1.8, 1.10

Scrumban — 1.4, 1.5

Danh mục dịch vụ (Service catalog) — 3.8, 3.6, 3.1

Bàn dịch vụ (Service desk) — 3.1, 2.1

Thỏa thuận mức dịch vụ (Service level agreement) — 3.7, 3.14

Yêu cầu dịch vụ (Service request) — 3.6, 2.1, 3.8

Chuỗi giá trị dịch vụ (Service value chain) — 2.6, 2.3

Hệ thống giá trị dịch vụ (Service value system) — 2.3, 2.5, 2.6

Cho thấy chi phí và tính phí ngược (Showback and chargeback) — 4.5

Kỹ thuật độ tin cậy hệ thống (Site reliability engineering) — 5.3, 3.2, 3.7

Quản lý tài sản phần mềm (Software asset management) — 4.2, 4.1

Nhà cung cấp (Supplier) — 3.14, 2.5

Nhịp độ bền vững (Sustainable pace) — 1.2, 1.6

T

Tri thức ngầm (Tacit knowledge) — 3.9, 1.10

Gắn thẻ (Tagging) — 4.1, 4.5

Nợ kỹ thuật (Technical debt) — 1.2

Ba con đường (Three Ways) — 5.2

Toil — 5.3

U

Chi phí đơn vị (Unit cost) — 4.5, 3.11

V

Luồng giá trị (Value stream) — 1.7, 2.3, 2.5, 2.6, 5.4

Lập bản đồ luồng giá trị (Value stream mapping) — 1.7, 5.4

W

Lãng phí (muda) (Waste (muda)) — 1.7

Giới hạn việc đang xử lý (Work in process limits) — 5.4, 1.5

Giới hạn việc đang làm (Work in progress limits) — 1.5, 1.7

Thỏa thuận làm việc (Working agreement) — 6.1