Definizioni A–Z dei termini chiave, ciascuna con un rimando al suo argomento principale. Le voci sono ordinate secondo l'iniziale del termine inglese (A–Z), e il termine inglese è mostrato tra parentesi. Formato (spec §13):

**Termine** — definizione semplice. *[Wikipedia](url)* (facoltativo) — Vedi Argomento N.N — Titolo.

Questo glossario attende la revisione di un madrelingua italiano.

A

ADKAR — Un modello di cambiamento composto da consapevolezza, desiderio, conoscenza, capacità e rinforzo, sviluppato da Jeff Hiatt per Prosci. Wikipedia — Vedi Argomento 5.8 — Cambiamento organizzativo e adozione.

Agile (Agile, agile software development) — Un termine ombrello per gli approcci alla consegna continua di software che consegnano in piccoli passi e imparano dal feedback, basato sui valori e sui principi concordati nel 2001. Wikipedia — Vedi Argomento 1.3 — Sviluppo software agile.

Apprendimento agile (Agile learning) — L'applicazione all'apprendimento dei metodi di progetto agili, in particolare Scrum: cicli brevi che alternano apprendimento e azione, con uno sponsor, un coach e un team. Wikipedia — Vedi Argomento 1.10 — Apprendimento agile.

Gestione agile (Agile management) — L'applicazione di idee agili e lean alla gestione di team e progetti, in particolare allo sviluppo di prodotto; un termine informale, non uno standard. Wikipedia — Vedi Argomento 1.9 — Gestione agile.

Manifesto Agile (Agile Manifesto) — La dichiarazione del 2001 con quattro coppie di valori, scritta da 17 professionisti a Snowbird, nello Utah. Wikipedia — Vedi Argomento 1.1 — Il Manifesto Agile.

Principi agili (Agile principles) — I dodici principi alla base del Manifesto Agile che precisano i suoi valori nel lavoro quotidiano. — Vedi Argomento 1.2 — I principi agili.

AIOps — L'uso di IA, apprendimento automatico e analisi dei big data per automatizzare e migliorare le operazioni IT; definito da Gartner nel 2016. Wikipedia — Vedi Argomento 6.2 — L'IA nella gestione dei servizi IT.

Allerta (Alert) — Una notifica per una persona, consegnata come ticket, e-mail o chiamata di reperibilità. — Vedi Argomento 3.10 — Monitoraggio e gestione degli eventi.

Etichetta di asset (Asset tag) — Un identificatore univoco applicato a un dispositivo o registrato per esso così che possa essere seguito lungo il suo ciclo di vita. — Vedi Argomento 4.3 — Gestione degli asset hardware.

Disponibilità (Availability) — La capacità di un servizio di fare ciò di cui gli utenti hanno bisogno quando ne hanno bisogno, spesso espressa come percentuale su un periodo. Wikipedia — Vedi Argomento 3.11 — Disponibilità, capacità e prestazioni.

B

Baseline (configurazione) (Baseline (configuration)) — Una configurazione di riferimento concordata; una volta fissata la baseline, i cambiamenti passano attraverso un controllo formale. Wikipedia — Vedi Argomento 4.4 — Gestione della configurazione.

Postmortem senza attribuzione di colpe (Blameless postmortem) — Una revisione che registra un incidente, il suo impatto, le cause e le azioni senza incolpare individui o team. — Vedi Argomento 3.2 — Gestione degli incidenti.

Analisi dell'impatto sul business (BIA) (Business impact analysis (BIA)) — Un metodo per individuare e valutare come le interruzioni influiscono sulle operazioni e per stabilire le priorità di ripristino. Wikipedia — Vedi Argomento 3.12 — Gestione della continuità del servizio.

C

Pianificazione della capacità (Capacity planning) — Determinare la capacità di cui un'organizzazione ha bisogno per rispondere a una domanda che cambia; in ambito IT, sinonimo di gestione della capacità. Wikipedia — Vedi Argomento 3.11 — Disponibilità, capacità e prestazioni.

Abilitazione dei cambiamenti (Change enablement) — La pratica ITIL 4 che assicura che i cambiamenti siano valutati, autorizzati e pianificati in modo che i cambiamenti benefici procedano in sicurezza. — Vedi Argomento 3.4 — Abilitazione dei cambiamenti.

Tasso di fallimento dei cambiamenti (Change fail rate) — La quota di deployment che richiedono un intervento immediato, come un rollback o un hotfix (DORA). — Vedi Argomento 3.4 — Abilitazione dei cambiamenti.

Lead time dei cambiamenti (Change lead time) — Il tempo che un cambiamento impiega dal commit nel controllo di versione al deployment in produzione (DORA). — Vedi Argomento 3.4 — Abilitazione dei cambiamenti.

Chargeback — Fatturare ai consumatori, o spostare sul loro budget, il costo dei servizi che usano. — Vedi Argomento 4.5 — Gestione finanziaria IT e FinOps.

COBIT — Un framework di ISACA per la governance e la gestione dell'IT che collega gli obiettivi di business agli obiettivi IT. Wikipedia — Vedi Argomento 2.7 — Framework e standard ITSM.

Proprietà collettiva del codice (Collective code ownership) — Una pratica di Extreme Programming in cui chiunque nel team può modificare qualsiasi parte del codice. Wikipedia — Vedi Argomento 1.6 — Extreme Programming.

Comunità di pratica (Community of practice) — Un gruppo che condivide un interesse o una passione per qualcosa e impara a farlo meglio interagendo con regolarità. Wikipedia — Vedi Argomento 5.8 — Cambiamento organizzativo e adozione.

Elemento di configurazione (CI) (Configuration item (CI)) — Un componente la cui configurazione è tracciata, con attributi e relazioni con altri elementi. Wikipedia — Vedi Argomento 4.4 — Gestione della configurazione.

Database di gestione della configurazione (CMDB) (Configuration management database (CMDB)) — Un termine ITIL per un database che memorizza gli elementi di configurazione e le loro relazioni. Wikipedia — Vedi Argomento 4.4 — Gestione della configurazione.

Miglioramento continuo (Continual improvement) — Uno sforzo costante per migliorare prodotti, servizi o processi, a piccoli passi o con svolte. Wikipedia — Vedi Argomento 3.15 — Miglioramento continuo.

Continuous delivery — La capacità di rilasciare cambiamenti di ogni tipo su richiesta in modo rapido, sicuro e sostenibile (DORA). Wikipedia — Vedi Argomento 3.5 — Gestione di rilasci e deployment.

Integrazione continua (CI) (Continuous integration (CI)) — Integrare il lavoro in un repository condiviso con frequenza, con una build e un test automatici a ogni integrazione. Wikipedia — Vedi Argomento 1.6 — Extreme Programming.

Copyleft — Una famiglia di licenze open source che richiedono ai destinatari di usare la stessa licenza per almeno alcune parti di ciò che distribuiscono. Wikipedia — Vedi Argomento 4.2 — Gestione degli asset software.

Cliente e utente (ITSM) (Customer and user (ITSM)) — Un cliente paga o commissiona un servizio; un utente lo usa. Possono essere persone diverse con esigenze diverse. Wikipedia — Vedi Argomento 2.1 — Gestione dei servizi IT.

Cycle time — In Kanban, il tempo dall'inizio alla fine di un elemento di lavoro completato. Wikipedia — Vedi Argomento 1.5 — Kanban.

D

Daily Scrum — Un evento quotidiano di 15 minuti in cui i Developer ispezionano i progressi verso lo Sprint Goal e pianificano il giorno successivo. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.

Cancellazione dei dati (Data erasure) — Un metodo che sovrascrive ogni settore di un dispositivo di archiviazione in modo che i dati non possano essere recuperati; la normale cancellazione rimuove solo i puntatori. Wikipedia — Vedi Argomento 4.3 — Gestione degli asset hardware.

Difesa in profondità (Defense in depth) — Sovrapporre controlli amministrativi, logici e fisici in modo che un solo guasto non basti. Wikipedia — Vedi Argomento 3.13 — Gestione della sicurezza delle informazioni.

Definition of Done — Lo standard di qualità che il lavoro deve soddisfare per contare come parte di un Increment di Scrum. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.

Definition of Workflow (DoW) — Nella Kanban Guide, la descrizione concordata dal team dei propri elementi di lavoro, degli stati del flusso di lavoro, del controllo del lavoro in corso, delle policy e dell'aspettativa di livello di servizio. Wikipedia — Vedi Argomento 1.5 — Kanban.

Frequenza di deployment (Deployment frequency) — Quanto spesso avvengono i deployment (DORA). — Vedi Argomento 3.4 — Abilitazione dei cambiamenti.

DevOps — L'integrazione e l'automazione di sviluppo software e operazioni IT, caratterizzata da responsabilità condivisa, automazione del flusso di lavoro e feedback rapido. Wikipedia — Vedi Argomento 5.2 — DevOps.

Diffusione delle innovazioni (Diffusion of innovations) — La teoria di Everett Rogers su come si diffondono le nuove idee, con cinque categorie di adottanti e cinque attributi che influenzano la velocità di adozione. Wikipedia — Vedi Argomento 5.8 — Cambiamento organizzativo e adozione.

Disciplined Agile (DA) — Un toolkit di obiettivi di processo e opzioni, di proprietà del Project Management Institute da agosto 2019, che aiuta un team a scegliere il proprio modo di lavorare. Wikipedia — Vedi Argomento 1.8 — Scalare l'agile.

Deriva (configurazione) (Drift (configuration)) — La differenza tra lo stato previsto (dichiarato) di un sistema e il suo stato effettivo (rilevato). — Vedi Argomento 4.4 — Gestione della configurazione.

E

Rifiuti elettronici (e-waste) (Electronic waste (e-waste)) — Dispositivi elettrici o elettronici scartati, compresi gli oggetti destinati a riuso, rivendita, riciclo o smaltimento. Wikipedia — Vedi Argomento 4.3 — Gestione degli asset hardware.

Cambiamento di emergenza (Emergency change) — Un cambiamento che deve essere fatto con urgenza, ad esempio per ripristinare il servizio, con autorizzazione accelerata. — Vedi Argomento 3.4 — Abilitazione dei cambiamenti.

Gestione dei servizi aziendale (ESM) (Enterprise service management (ESM)) — L'applicazione di strumenti e idee ITSM ad altre aree del business, come le risorse umane o i servizi generali. Wikipedia — Vedi Argomento 2.1 — Gestione dei servizi IT.

Diritto d'uso (Entitlement) — Ciò che un'organizzazione è autorizzata a usare in base ai propri contratti e licenze. — Vedi Argomento 4.2 — Gestione degli asset software.

Error budget — La misura in cui un obiettivo di livello di servizio può essere mancato, usata per orientare le decisioni di rilascio. — Vedi Argomento 3.7 — Gestione dei livelli di servizio.

Evento (ITSM) (Event (ITSM)) — Un cambiamento di stato che ha rilevanza per la gestione di un servizio. — Vedi Argomento 3.10 — Monitoraggio e gestione degli eventi.

Extreme Programming (XP) — Un metodo agile che enfatizza pratiche ingegneristiche come la programmazione in coppia, lo sviluppo guidato dai test e l'integrazione continua. Wikipedia — Vedi Argomento 1.6 — Extreme Programming.

F

FinOps — Un framework operativo e una pratica culturale che massimizza il valore di business della tecnologia attraverso la collaborazione tra team di ingegneria, finanza e business. — Vedi Argomento 4.5 — Gestione finanziaria IT e FinOps.

FitSM — Una famiglia di standard ITSM leggeri e con licenza libera nata dal progetto FedSM finanziato dall'UE; le organizzazioni non possono essere certificate come conformi. Wikipedia — Vedi Argomento 2.7 — Framework e standard ITSM.

Quattro dimensioni della gestione dei servizi (Four dimensions of service management) — La checklist di ITIL 4: organizzazioni e persone; informazioni e tecnologia; partner e fornitori; flussi di valore e processi. — Vedi Argomento 2.5 — Le quattro dimensioni della gestione dei servizi.

Quattro segnali d'oro (Four golden signals) — Latenza, traffico, errori e saturazione: i segnali da osservare per un sistema rivolto agli utenti. — Vedi Argomento 3.10 — Monitoraggio e gestione degli eventi.

Futurespettiva (Futurespective) — Un esercizio di gruppo rivolto al futuro che immagina possibili futuri per informare le decisioni attuali; la controparte di una retrospettiva. — Vedi Argomento 6.1 — Conversazioni di team.

G

Legge di Goodhart (Goodhart's law) — L'adagio secondo cui quando una misura diventa un obiettivo, smette di essere una buona misura. Wikipedia — Vedi Argomento 5.6 — Metriche e misurazione.

Governance, rischio e conformità (GRC) (Governance, risk, and compliance (GRC)) — Un approccio olistico alla governance aziendale, alla gestione del rischio e alla conformità normativa. Wikipedia — Vedi Argomento 5.7 — Governance, rischio e conformità.

Guardrail (vincolo di sicurezza) (Guardrail) — Un limite incorporato nel percorso del lavoro che lo mantiene in rotta senza fermarlo, come un controllo automatico delle policy. — Vedi Argomento 5.7 — Governance, rischio e conformità.

Principi guida (ITIL) (Guiding principles (ITIL)) — Sette raccomandazioni: concentrarsi sul valore; partire da dove si è; progredire in modo iterativo con feedback; collaborare e promuovere la visibilità; pensare e lavorare in modo olistico; mantenere semplicità e praticità; ottimizzare e automatizzare. — Vedi Argomento 2.4 — I principi guida di ITIL.

H

Allucinazione (IA) (Hallucination (AI)) — Una risposta dell'IA che contiene informazioni false o fuorvianti presentate come fatti. Wikipedia — Vedi Argomento 6.2 — L'IA nella gestione dei servizi IT.

I

Incidente (Incident) — Un'interruzione, o potenziale interruzione, della disponibilità o della qualità di un servizio. Wikipedia — Vedi Argomento 2.1 — Gestione dei servizi IT.

Incident commander — La persona che detiene lo stato di alto livello di un incidente e coordina la risposta. — Vedi Argomento 3.2 — Gestione degli incidenti.

Increment — In Scrum, un passo utilizzabile e verificato verso il Product Goal che si aggiunge a tutti gli Increment precedenti. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.

Sicurezza delle informazioni (Information security) — La protezione delle informazioni mediante la mitigazione dei rischi informativi; i suoi obiettivi fondamentali sono riservatezza, integrità e disponibilità. Wikipedia — Vedi Argomento 3.13 — Gestione della sicurezza delle informazioni.

Infrastructure as code (IaC) — Gestire e predisporre risorse tramite file di definizione leggibili dalle macchine, spesso tenuti sotto controllo di versione. Wikipedia — Vedi Argomento 4.4 — Gestione della configurazione.

ISO/IEC 20000 — Uno standard internazionale per i sistemi di gestione dei servizi IT, rispetto al quale un'organizzazione può essere certificata. Wikipedia — Vedi Argomento 2.7 — Framework e standard ITSM.

ISO/IEC 27001 — Lo standard per i sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni; le organizzazioni possono essere certificate rispetto ad esso. Wikipedia — Vedi Argomento 3.13 — Gestione della sicurezza delle informazioni.

Gestione degli asset IT (ITAM) (IT asset management (ITAM)) — Pratiche aziendali che uniscono funzioni finanziarie, contrattuali e di inventario a supporto della gestione del ciclo di vita e delle decisioni IT. Wikipedia — Vedi Argomento 4.1 — Gestione degli asset IT.

Gestione dei servizi IT (ITSM) (IT service management (ITSM)) — Le attività che un'organizzazione svolge per progettare, costruire, erogare, gestire e controllare i servizi IT offerti ai clienti. Wikipedia — Vedi Argomento 2.1 — Gestione dei servizi IT.

ITIL — Un framework di pratiche per la gestione dei servizi IT e la gestione degli asset IT; la certificazione è per gli individui, non per le organizzazioni. Wikipedia — Vedi Argomento 2.2 — ITIL.

J

K

Kaizen — Miglioramento continuo e incrementale, fatto risalire ai team di miglioramento di Toyota nel 1936. Wikipedia — Vedi Argomento 1.7 — Sviluppo software lean.

Kanban — Una strategia per ottimizzare il flusso di valore visualizzando il flusso di lavoro, limitando il lavoro in corso e migliorando il flusso di lavoro. Wikipedia — Vedi Argomento 1.5 — Kanban.

Gestione della conoscenza (Knowledge management) — Elaborare la conoscenza per raggiungere gli obiettivi organizzativi: consapevolezza, apprendimento, collaborazione e innovazione. Wikipedia — Vedi Argomento 3.9 — Gestione della conoscenza.

Errore noto (Known error) — Un problema la cui causa è stata individuata, di solito con un workaround registrato. — Vedi Argomento 3.3 — Gestione dei problemi.

L

Large-Scale Scrum (LeSS) — Un framework di Craig Larman e Bas Vodde che applica Scrum a molti team che lavorano su un solo prodotto con un solo Product Owner e un solo Product Backlog. — Vedi Argomento 1.8 — Scalare l'agile.

Lean coffee — Una riunione strutturata e senza agenda in cui i partecipanti costruiscono un'agenda e votano gli argomenti; creato a Seattle nel 2009 da Jim Benson e Jeremy Lightsmith. — Vedi Argomento 6.1 — Conversazioni di team.

Sviluppo software lean (Lean software development) — Un adattamento della produzione snella al software, enunciato in sette principi da Mary e Tom Poppendieck nel 2003. Wikipedia — Vedi Argomento 1.7 — Sviluppo software lean.

Liftoff — La fase iniziale di un progetto agile in cui un team si allinea su visione, obiettivi, stakeholder e piano iniziale. — Vedi Argomento 6.1 — Conversazioni di team.

M

Muda (spreco) (Muda (waste)) — Nel lean, un'attività che non aggiunge valore per il cliente; i sette sprechi di Shingo sono scorte, sovrapproduzione, sovralavorazione, trasporto, movimento, attesa e difetti. Wikipedia — Vedi Argomento 1.7 — Sviluppo software lean.

N

Net promoter score (NPS) — Una misura basata su una sola domanda sulla probabilità di raccomandare: percentuale di promotori meno percentuale di detrattori. Wikipedia — Vedi Argomento 5.6 — Metriche e misurazione.

NIST AI Risk Management Framework — Un framework volontario, rilasciato il 26 gennaio 2023, per gestire i rischi dell'IA per individui, organizzazioni e società. — Vedi Argomento 6.2 — L'IA nella gestione dei servizi IT.

Cambiamento normale (Normal change) — Un cambiamento che richiede valutazione e autorizzazione prima di procedere. — Vedi Argomento 3.4 — Abilitazione dei cambiamenti.

O

Objectives and key results (OKR) — Un framework di definizione degli obiettivi che abbina un obiettivo a da tre a cinque risultati chiave misurabili. Wikipedia — Vedi Argomento 5.6 — Metriche e misurazione.

Software open source (Open-source software) — Software il cui codice sorgente è pubblicamente disponibile e può essere usato, studiato, modificato e distribuito con una licenza aperta. Wikipedia — Vedi Argomento 4.2 — Gestione degli asset software.

P

Programmazione in coppia (Pair programming) — Due programmatori che lavorano su un compito a una sola postazione, uno che scrive e uno che rivede, scambiandosi spesso di ruolo. Wikipedia — Vedi Argomento 1.6 — Extreme Programming.

PDCA — Plan, do, check, act: un metodo iterativo per controllare e migliorare continuamente processi e prodotti. Wikipedia — Vedi Argomento 3.15 — Miglioramento continuo.

Licenza permissiva (Permissive license) — Una licenza open source che non richiede alle opere derivate di usare la stessa licenza; esempi sono BSD, MIT e Apache. Wikipedia — Vedi Argomento 4.2 — Gestione degli asset software.

PESTLE — Una scansione dei fattori politici, economici, sociali, tecnologici, legali e ambientali che influenzano tutte e quattro le dimensioni. Wikipedia — Vedi Argomento 2.5 — Le quattro dimensioni della gestione dei servizi.

Problema (Problem) — La causa sottostante, o presunta, di uno o più incidenti. — Vedi Argomento 3.3 — Gestione dei problemi.

Product Backlog — In Scrum, un elenco ordinato ed evolutivo di ciò di cui il prodotto ha bisogno; il suo impegno è il Product Goal. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.

Product Owner — In Scrum, l'unica persona responsabile di massimizzare il valore del prodotto e di ordinare il Product Backlog. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.

Product owner (responsabile di servizio) (Product owner (service owner)) — La persona responsabile del valore di un prodotto o servizio e dell'ordinamento del suo backlog. — Vedi Argomento 5.5 — Responsabilità di prodotto e di servizio.

Prompt — L'istruzione e il materiale dati a un assistente di IA per un compito. Wikipedia — Vedi Argomento 6.3 — Competenze e prompt per l'IA.

Sistema pull (Pull system) — Un modo di lavorare in cui il nuovo lavoro inizia solo quando c'è capacità per esso, ottenuto limitando il lavoro in corso. Wikipedia — Vedi Argomento 1.5 — Kanban.

Q

R

Obiettivo del punto di ripristino (RPO) (Recovery point objective (RPO)) — La latenza accettabile dei dati: quanta perdita di dati è tollerabile. Wikipedia — Vedi Argomento 3.12 — Gestione della continuità del servizio.

Obiettivo del tempo di ripristino (RTO) (Recovery time objective (RTO)) — Il tempo accettabile per ripristinare una funzione dopo un'interruzione. Wikipedia — Vedi Argomento 3.12 — Gestione della continuità del servizio.

Refactoring — Migliorare il design del codice senza cambiare ciò che fa. Wikipedia — Vedi Argomento 1.6 — Extreme Programming.

Modello di richiesta (Request model) — Uno schema ripetibile per un tipo di richiesta di servizio: informazioni necessarie, approvazione, passi e tempo atteso. — Vedi Argomento 3.6 — Gestione delle richieste di servizio.

Retrieval-augmented generation (RAG) — Permettere a un modello linguistico di consultare fonti esterne prima di rispondere, per ancorare il suo output. Wikipedia — Vedi Argomento 6.2 — L'IA nella gestione dei servizi IT.

Retrospettiva (Retrospective) — Una riunione di team, spesso dopo un periodo di consegna continua di software, che guarda a che cosa è andato bene, che cosa potrebbe essere migliorato e come applicare le lezioni. Wikipedia — Vedi Argomento 6.1 — Conversazioni di team.

Registro dei rischi (Risk register) — Una registrazione dei rischi individuati con descrizione, valutazione, responsabile, trattamento e stato. — Vedi Argomento 5.7 — Governance, rischio e conformità.

Analisi delle cause radice (RCA) (Root cause analysis (RCA)) — Un metodo di risoluzione dei problemi per trovare le cause fondamentali dei guasti; un fattore è una causa radice se rimuoverlo impedisce che il problema si ripresenti. Wikipedia — Vedi Argomento 3.3 — Gestione dei problemi.

S

Scaled Agile Framework (SAFe) — Un insieme di schemi di organizzazione e di flusso di lavoro per scalare le pratiche lean e agili, pubblicato da Scaled Agile, Inc. Wikipedia — Vedi Argomento 1.8 — Scalare l'agile.

Scrum — Un framework leggero di ruoli, eventi e artefatti che aiuta le persone a creare valore con soluzioni adattive a problemi complessi. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.

Scrum Master — In Scrum, la responsabilità di stabilire Scrum e di aiutare il team e l'organizzazione a comprenderlo e applicarlo. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.

Scrum of scrums — Una riunione di coordinamento leggera in cui rappresentanti di più team condividono i progressi e risolvono le dipendenze. — Vedi Argomento 1.8 — Scalare l'agile.

Scrumban — Un misto di eventi Scrum e flusso Kanban. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.

Catalogo dei servizi (Service catalog) — Una raccolta curata dei servizi che un'organizzazione offre, ciascuno con un responsabile, una descrizione e il modo di ottenere aiuto. Wikipedia — Vedi Argomento 3.8 — Gestione del catalogo dei servizi.

Service desk — Il punto di contatto unico tra utenti o clienti e il fornitore del servizio, che gestisce incidenti e richieste di servizio. Wikipedia — Vedi Argomento 3.1 — Service desk.

Service integration and management (SIAM) — Un approccio per gestire più fornitori e integrarli in un unico servizio orientato al business. Wikipedia — Vedi Argomento 3.14 — Gestione dei fornitori.

Accordo di livello di servizio (SLA) (Service level agreement (SLA)) — Un accordo, tipicamente un contratto vincolante, tra un fornitore e un cliente che definisce il servizio, la sua qualità e le responsabilità. Wikipedia — Vedi Argomento 3.7 — Gestione dei livelli di servizio.

Aspettativa di livello di servizio (SLE) (Service level expectation (SLE)) — In Kanban, una previsione di quanto tempo un elemento di lavoro dovrebbe impiegare per attraversare il flusso di lavoro, basata sui cycle time passati; non è un accordo. Wikipedia — Vedi Argomento 1.5 — Kanban.

Indicatore di livello di servizio (SLI) (Service level indicator (SLI)) — Una misura quantitativa definita con cura di qualche aspetto del livello di servizio fornito. — Vedi Argomento 3.7 — Gestione dei livelli di servizio.

Obiettivo di livello di servizio (SLO) (Service level objective (SLO)) — Un valore o intervallo obiettivo per un livello di servizio misurato da un SLI. Wikipedia — Vedi Argomento 3.7 — Gestione dei livelli di servizio.

Richiesta di servizio (Service request) — Una richiesta di routine di qualcosa che un servizio normalmente fornisce. Wikipedia — Vedi Argomento 2.1 — Gestione dei servizi IT.

Catena del valore del servizio (Service value chain) — Il modello operativo al centro del sistema di valore del servizio ITIL 4: pianificare, migliorare, coinvolgere, progettare e passare in esercizio, ottenere/costruire, erogare e supportare. — Vedi Argomento 2.6 — La catena del valore del servizio.

Sistema di valore del servizio (SVS) (Service value system (SVS)) — Il modello ITIL 4 di come principi guida, governance, catena del valore del servizio, pratiche e miglioramento continuo trasformano domanda e opportunità in valore. — Vedi Argomento 2.3 — Il sistema di valore del servizio ITIL.

Showback — Mostrare ai consumatori che cosa usano e quanto costa senza fatturarlo. — Vedi Argomento 4.5 — Gestione finanziaria IT e FinOps.

Site reliability engineering (SRE) — Una disciplina che applica l'ingegneria del software alle operazioni per migliorare disponibilità e prestazioni di servizi di grandi dimensioni. Wikipedia — Vedi Argomento 5.3 — Site reliability engineering.

Competenza (IA) (Skill (AI)) — Un pacchetto riusabile di know-how per un tipo di compito: una directory con un file SKILL.md la cui descrizione dice quando usarla. — Vedi Argomento 6.3 — Competenze e prompt per l'IA.

Gestione degli asset software (SAM) (Software asset management (SAM)) — Una pratica aziendale per gestire e ottimizzare l'acquisto, il deployment, la manutenzione, l'uso e la dismissione del software. Wikipedia — Vedi Argomento 4.2 — Gestione degli asset software.

Distinta base del software (SBOM) (Software bill of materials (SBOM)) — Un inventario dei componenti usati per costruire un artefatto software, comprese le parti open source e proprietarie. Wikipedia — Vedi Argomento 4.2 — Gestione degli asset software.

Catena di fornitura del software (Software supply chain) — I componenti, le librerie, gli strumenti e i processi usati per sviluppare, costruire e pubblicare un artefatto software. Wikipedia — Vedi Argomento 4.2 — Gestione degli asset software.

Sprint — In Scrum, un timebox fisso di un mese o meno in cui avvengono tutti gli altri eventi. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.

Sprint Goal — L'unico obiettivo di uno Sprint di Scrum; l'impegno dello Sprint Backlog. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.

Sprint Retrospective — L'evento Scrum in cui il team ispeziona come ha lavorato e pianifica i miglioramenti. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.

Sprint Review — L'evento Scrum in cui il team mostra l'Increment agli stakeholder e adegua il Product Backlog. Wikipedia — Vedi Argomento 1.4 — Previsioni di consegna e metriche di pianificazione.

Cambiamento standard (Standard change) — Un cambiamento a basso rischio e ben compreso che segue una procedura documentata ed è preautorizzato. — Vedi Argomento 3.4 — Abilitazione dei cambiamenti.

Dichiarazione di applicabilità (Statement of Applicability) — In ISO/IEC 27001, il documento che giustifica quali controlli dell'Allegato A un'organizzazione include ed esclude. Wikipedia — Vedi Argomento 3.13 — Gestione della sicurezza delle informazioni.

Gestione delle relazioni con i fornitori (SRM) (Supplier relationship management (SRM)) — Valutazione sistematica dei punti di forza, delle prestazioni e delle capacità dei fornitori, coordinando le interazioni lungo il ciclo di vita della relazione. Wikipedia — Vedi Argomento 3.14 — Gestione dei fornitori.

Ritmo sostenibile (Sustainable pace) — Una pratica di Extreme Programming (anche un principio agile) che evita lo straordinario regolare in modo che le persone restino efficaci per anni. Wikipedia — Vedi Argomento 1.6 — Extreme Programming.

T

Conoscenza tacita (Tacit knowledge) — Conoscenza interiorizzata e spesso non consapevole, quindi difficile da mettere per iscritto. Wikipedia — Vedi Argomento 3.9 — Gestione della conoscenza.

Debito tecnico (Technical debt) — Il costo futuro di rilavorazione causato dalla scelta di una soluzione rapida ora invece di una migliore. Wikipedia — Vedi Argomento 1.2 — I principi agili.

Sviluppo guidato dai test (TDD) (Test-driven development (TDD)) — Scrivere prima un test che fallisce, poi solo il codice sufficiente a farlo passare. Wikipedia — Vedi Argomento 1.6 — Extreme Programming.

Le Tre Vie (The Three Ways) — I tre principi di DevOps di Gene Kim: flusso, feedback e apprendimento e sperimentazione continui. — Vedi Argomento 5.2 — DevOps.

Throughput — In Kanban, il numero di elementi di lavoro terminati in un periodo. Wikipedia — Vedi Argomento 1.5 — Kanban.

Toil (lavoro manuale ripetitivo) — Lavoro operativo manuale, ripetitivo, automatizzabile, tattico, privo di valore duraturo e che cresce linearmente con il servizio (uso SRE). — Vedi Argomento 5.3 — Site reliability engineering.

U

Contratto di supporto (Underpinning contract) — Nel vocabolario ITIL, un accordo con un fornitore esterno che supporta un accordo di livello di servizio. — Vedi Argomento 3.14 — Gestione dei fornitori.

Costo unitario (Unit cost) — Costo diviso per una misura di business come transazioni, utenti o servizi. — Vedi Argomento 4.5 — Gestione finanziaria IT e FinOps.

V

Flusso di valore (Value stream) — Un insieme specifico di attività che creano e consegnano un particolare servizio o prodotto ai clienti; un percorso attraverso la catena del valore del servizio. — Vedi Argomento 5.4 — Gestione del flusso di valore; vedi anche Argomento 2.6 — La catena del valore del servizio.

Gestione del flusso di valore (Value stream management) — Gestire il flusso di lavoro tra tutti i team di un flusso di valore usando misure condivise, un responsabile designato e una revisione regolare. Wikipedia — Vedi Argomento 5.4 — Gestione del flusso di valore.

Mappatura del flusso di valore (Value stream mapping) — Una tecnica che mostra ogni passo dalla richiesta al valore consegnato con tempo di lavoro e tempo di attesa, usata per trovare gli sprechi. Wikipedia — Vedi Argomento 1.7 — Sviluppo software lean.

Mappatura del flusso di valore (Value-stream mapping) — Una tecnica lean che mappa gli stati attuali e futuri dei passi che portano un prodotto o servizio al cliente, con tempo e volume a ogni fase. Wikipedia — Vedi Argomento 5.4 — Gestione del flusso di valore.

W

Modello a cascata (Waterfall model) — Un approccio guidato dal piano che completa ogni fase di un progetto prima che inizi la successiva. Wikipedia — Vedi Argomento 1.3 — Sviluppo software agile.

Lavoro in corso (WIP) (Work in progress (WIP)) — Il numero di elementi iniziati ma non ancora terminati; limitarlo crea un sistema pull. Wikipedia — Vedi Argomento 1.5 — Kanban.

Età dell'elemento di lavoro (Work item age) — In Kanban, il tempo trascorso da quando un elemento non terminato è iniziato. Wikipedia — Vedi Argomento 1.5 — Kanban.

Limite di lavoro in corso (Work-in-process limit) — Un tetto al numero di elementi che possono trovarsi in una fase di un flusso di lavoro contemporaneamente. — Vedi Argomento 5.4 — Gestione del flusso di valore.

Workaround (soluzione temporanea) (Workaround) — Un modo per ridurre o evitare l'impatto di un incidente o problema senza rimuoverne la causa. — Vedi Argomento 3.3 — Gestione dei problemi.

Accordo di lavoro (Working agreement) — Un breve insieme di regole che un team scrive per sé su come lavorerà insieme. — Vedi Argomento 6.1 — Conversazioni di team.

X

Y

Z